अर्थ phraseologism "splurge"। उद्भव र विकास को इतिहास

केही परिस्थितिमा आधुनिक रूसी भाषामा सान्दर्भिक वाक्यांश "splurge।" छ वाक्पद्घति एक संदिग्ध मूल छ। केही भाषाविद् यो विशुद्ध रूसी अभिव्यक्ति विचार गर्नुहोस्। अरूलाई - उधारो, अन्य भाषाहरू हामीलाई आउनुभएका।

phraseologism को मूल संस्करण

तथापि, र यो को उपस्थिति को अन्य ऐतिहासिक वर्ण ती स्थिर अभिव्यक्ति, धेरै भाषाहरू लागि विशेषता, त्यहाँ कुनै शङ्का छ। रूपमा phraseological "splurge" को धेरै अर्थ वास्तविक सशस्त्र संघर्ष विरोधीहरूले परिभाषित गर्न भन्ने तथ्यलाई छ।

स्थिर अभिव्यक्ति को विदेशी मूलका समर्थकहरूको अनुसार, सत्य प्राचीन रोम को इतिहास मा खोजे हुनुपर्छ। साँच्चै, ल्याटिन मा, त्यहाँ वाक्पद्घति को पनि एक प्रोटोटाइप थियो "pulverem अटल बिहारी oculos aspergere / pulverem oculis offundere"। यो ग्लेडियेटर्स अचानक उसलाई रंगशालामा को जमीन देखि उठाएर एक मुट्ठी आँखा फालिएको, शत्रु को लडाई अस्थायी disorientation मा अभ्यास भनेर चिनिन्छ। त्यसपछि युद्घाभ्यास पछि र आक्रमण, उहाँको लागि एउटा अनपेक्षित कोणबाट शत्रु blinded जो उहाँले पूर्ण प्यारीसाउन्ड सकिनँ। अस्थायी रूपमा हेर्न, सिकार शक्ति न त आक्रमण निर्देशन न कदर गर्न सकेन क्षमता गुमाए।

तर, अन्य विशेषज्ञहरु भाषा विश्वास गर्ने एक phraseological को Ilyinsky गेट नजिकै त्रिएकको वर्ग मा एक विशेष डिजाइन ठाउँमा मास्को मा भयो कि litigatory लडाई संग analogy आधारमा परिभाषित "splurge" को अर्थ। समय Sudebnik Ivana Groznogo लिपिबद्ध क्रम मा अस्तित्व अनुसार, contentious अवस्थामा एक मूल बाटो मा समाधान थिए। केही साक्षीहरूको तर्क अरूको विरोधाभासी बयान थिए भने, दायाँ-तर्फका एक fistfight जीत निर्धारण गरिन्छ। यी झगडे विरोधीहरूले मध्ये रूसी र लिथुनियन् थिए। उत्तरार्द्ध माथि उल्लिखित gladiatorial व्यावहारिक ज्ञान प्रयोग गरेर यसको "उचित" साबित भएको छ। हत्या पुगेको छैन, धेरै संभावना छ, यसलाई trite knockdown मा समाप्त भयो।

यो प्रसङ्ग पछि 1726 को एक विशेष शाही उर्दी यस्तै ट्वीक्स litigatory मिलान मा अभ्यास प्रतिबन्ध लगाइएको छ कि विचारणीय छ। तसर्थ, यस मामला एक प्रतिक्रिया प्राप्त, र यो रूस मा भने phraseologism को स्वतन्त्र सिर्जना असर गर्न सक्छ।

abstracting

एक phraseological "splurge" को साँचो अर्थ पनि प्रतिद्वन्द्वीको मन केही कार्यहरू गर्न भौतिक लडाई देखि abstraction द्वारा परिभाषित गरिएको छ। यो एक शब्द व्यक्त गर्न सकिन्छ - "। व्याकुलता" यो को जानबूझकर हेरफेर गर्न आउँदा एकदम अक्सर यो नीति प्रयोग गरिन्छ मान्छे को चेतना, साँचो मनसाय र भृतक गतिविधिहरूको अवस्थामा लुकाउनु उद्देश्य।

दैनिक भाषण, मान phraseologism "splurge", घमण्ड गराई, आफ्नो सामाजिक स्थिति को अत्युक्ति तल फोडे contrived आफ्नै समृद्धि र राम्रो-बारेमा निहित। यो अभ्यास पनि एक अत्युक्ति कमीकमजोरीलाई र merits लुकाउनु समावेश छ।

हामी यस्तै रणनीति, ठगी गर्न चासो प्रश्न बारे गलत छाप प्रयोग कसको विरुद्धमा प्रतिद्वन्द्वीको धोका। बेइमान मानिसको फलस्वरूप आफ्नो स्वार्थी लक्ष्य हासिल गर्न फाइदा हुन्छ।

वाक्पद्घति पर्यायवाची

एकदम अक्सर, दैनिक भाषामा मान्छे ठाउँ दिगो अभिव्यक्ति प्रयोग "splurge" idioms पर्यायवाची हो। उदाहरणका लागि: "पाउडर उनको दिमाग", "fooling"।

दुई माथि-उल्लेख बयान विश्लेषण, हामी राम्रो जो यस लेखमा विषयको एक प्रोटोटाइप को सार बुझ्न सक्छौं। यी स्थिर अभिव्यक्ति दुवै मूल देखि व्युत्पन्न छन् महत्वपूर्ण छ "splurge।" तिनीहरूले कारण एक विशिष्ट प्रकाश phraseologism आमा स्वतन्त्र अस्तित्व को मौका थियो एकै समयमा, तिनीहरूलाई जन्म दिनुभयो।

उदाहरणका लागि, "पाउडर उनको दिमाग" आफ्नो मस्तिष्क, अर्थात् गर्न, विशुद्ध प्रतीकात्मक उल्लेख गरिएका छन् जो प्रतिद्वन्द्वीको आँखा देखि ध्यान फेरबदल, चेतना मा, जो विरुद्ध साँच्चै मोड लिएको। एक "fooling" वस्तु (टाउको, टी। ई फेरि हामी चेतना बारेमा कुरा गर्दै छन्) को प्रभाव को एक संकेत संग, कि उल्लेखनीय छ "daze" बाट उत्पन्न शब्द उल्लेख गरिएको छ।

बरु एउटा निष्कर्षमा को

त्यसैले, प्रश्न, स्वार्थी मनसाय मा अक्सर जब तिनीहरूले "splurge।" भन्न यो phraseologism को मूल्य आफैलाई सिर्जना embellished छाप सम्बन्धित प्रचार कम। यो XX शताब्दीमा, यो वाक्पद्घति थप, मा फेला विकास भएको थियो कि विचारणीय छ संवादी बोली "Ponte", मस्तिष्क (मन) प्रतिद्वन्द्वीको देखि abstracted, तर धोखा samoharakteristika को मौखिक हरिताश्म मा concretized - छ अर्को कठबोली पर्यायवाचीशब्दप्रविष्टगर्नुहोस्।