उदाहरणका इमेल ठेगाना सही लिखित। रूसी वा अंग्रेजी मा पत्राचार ठेगाना कसरी लेख्न?

आज एक ई-मेल गर्न वैकल्पिक रूपमा छनौट, नियमित पत्र लेख्छन्, केही गर्ने। जस्तो देखिने छिटो, अधिक सुविधाजनक, सजिलो र अक्सर सस्ता। को postage प्रयोग गरेर - तर, जो अझै पनि पुरानो तरिका मा प्रत्येक अन्य कुराकानी गर्न रुचि मानिसहरू हुन्। म तपाईंलाई बताउन कसरी खाम मा ठेगाना लेख्न चाहनुहुन्छ यस लेखमा सन्देश समय र ढिलाइ बिना आफ्नो गन्तव्यमा आइपुगेको कि सही छ।

यो ई-मेल ठेगाना एउटा उदाहरण (पोस्ट कार्यालय मा अडान लेखिएको) जानकारी को एक महत्वपूर्ण स्रोत हो भन्नुभयो छ। आखिर, यो तपाईं, यो बाटो द्वारा, निश्चित हुलाक सेवा (उर्दी №221 को आरएफ सरकार मिति 15.05.05) को प्रावधान को नियम मा दस्तावेज जो, नियमहरूमा, अनुसार गर्नुपर्छ चाहनुहुन्छ बस रूपमा खाम भर्न असम्भव छ, त्यसैले सरल छैन। यहाँ तपाईँले ठीक आवश्यक जानकारी व्यवस्था कसरी र मेल खाम मा के विवरण निर्दिष्ट गर्नुपर्छ को प्रश्नको जवाफ पाउन सक्नुहुन्छ।

के आवश्यक छ?

यस खाम मा ठेगाना कसरी लेख्न? यो धेरै मानिसहरूलाई चासोको कुरा हो। आखिर, अनुचित पत्र जारी देखि पनि, यो बस गन्तव्य पुग्न सक्छ, र प्राप्त गुमाए। के तपाईं सन्देश उहाँलाई पर्खिरहेको जो आए भनेर निर्दिष्ट गर्न आवश्यक? त्यसैले महत्त्वपूर्ण निम्न (कि क्रममा लिखित) छ:

1. प्राप्तकर्ता को नाम (- पूरा नाम वा छोटो संस्करण, कानुनी संस्थाहरू लागि - व्यक्तिहरूलाई लागि संगठन को पूरा नाम)।
2. सडक नाम, घर नम्बर अनुक्रम, अपार्टमेन्ट (यदि घर नम्बर त्यहाँ अक्षर वा अतिरिक्त अंक छन्, ती लेख्न आवश्यक छ। उदाहरणका लागि, 5a वा घर नम्बर 10/12)।
3. ईलाका (यसको नाम, साथै को पद: शहर, शहर, गाउँ)।
4. जिल्ला को नाम।
5. यो एक क्षेत्र, क्षेत्र, स्वायत्त क्षेत्र, गणतन्त्र नाम अनिवार्य छ।
6. अन्तर्राष्ट्रिय शिपमेन्टहरू लागि निवास (यस्तो र गन्तव्य रूपमा) देश निर्दिष्ट गर्न महत्त्वपूर्ण छ।
7. हुलाक कोड।

यो सबै आवश्यक जानकारी समय हुलाक सेवा र पत्र डेलिभर गर्न ठीक ठाउँमा आवश्यक छ भन्ने छ। अन्यथा, यदि त्रुटि छ वा ठेगाना गलत छ, यो प्रेषकलाई को ठेगाना फर्के गर्न सकिन्छ वा बस हुलाक कार्यालयमा रहनुहोस्।

मौलिक नियम

तपाईं इमेल ठेगाना कसरी लेख्न बुझ्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईंले त्यहाँ पालन गर्न महत्त्वपूर्ण छन् भनेर केही सरल नियमहरू छन् भनेर थाहा हुनुपर्छ:

• सीमा वा सेतो को खाम, या त मेल हुन सक्छ;
• यस खाम मा लेख्न आवश्यक हुलाक सेवा कार्यकर्ता गर्न राजधानी पत्र मा, सबै भन्दा राम्रो legibly calligraphic सही प्राप्तकर्ता को स्थान निर्धारण;
• यस खाम पाठ या त हात-लिखित वा कम्प्युटर वा टाइपराइटर मा टाइप हुन सक्छ;
• यस खाम, मुद्रित लेबल चिपके गर्न सकिन्छ यो पनि अनुमति छ;
• डबल घर संख्या एक अंश संग लेखिएका छन् (जस्तै, घर नम्बर 15/2);
• घर नम्बर एक पत्र छ भने, यो पनि उल्लेख गर्नु पर्छ (उदाहरणका लागि, घर नम्बर 5a);
• एक पत्र रूसी संघ को सीमाना पठाइएको छ भने, ठेगाना राष्ट्रिय भाषामा लेखिएका गर्नुपर्छ (caveat: तपाईंले ठेगाना र गणराज्यहरु को मूल भाषा लेख्न सक्छ, तर यो आवश्यक नक्कल र रूसी हुनुपर्छ);
• अन्तर्राष्ट्रिय शिपमेन्टहरू, ठेगाना लेखिएको छ जो मामला मा सन्दर्भमा ल्याटिन अक्षरहरू मा, साथै अरबी अंक (गन्तव्य देश को पत्र को नाम नक्कल गर्न सकिन्छ र रूसी)।

कसैले कहीं

यो धेरै इमेल ठेगाना, अर्थात् ठीक प्रेषकको ठेगाना राख्न कहाँ कसरी लेख्न भ्रमित छन् भने हुनुपर्छ, र जहाँ - .. प्रापकमिलानकर्ता। त्यसैले, कि लागि, त्यहाँ पनि केही नियमहरू छन्। गन्तव्य जानकारी (पत्र पठाएको व्यक्ति बारे) को खाम को तल दायाँ छेउमा लेखिएको छ, माथि दिइएका क्रममा। यस खाम माथिल्लो बायाँ कुनामा संकेत प्रेषकलाई बारेमा जानकारी को लागि।

उदाहरण 1 सामान्य

राम्रो सबै माथि बुझ्न क्रम मा, तपाईं ई-मेल ठेगाना खाम लेखिएको एउटा उदाहरण दिन आवश्यक छ। तपाईं एउटा साधारण पत्र पठाउन चाहनुहुन्छ भने, यो निम्नानुसार (को प्रापकमिलानकर्ता जानकारी) को रूपमा हेर्नेछौं:

Ivanovu Ivanu Ivanovichu

SOVETSKAYA, घर 5, समतल 44

Leninsky जिल्ला संगमरमर गाउँ

Vyshegorodskoy क्षेत्र

जिप कोड: 123456

उदाहरणका 2: एक / म

अब म इमेल घर ठेगाना, र पठाउन छ भने, इमेल ठेगाना एउटा उदाहरण दिन चाहन्छु हुलाक कार्यालय बक्स। त्यसैले, यो निम्नानुसार हेर्नेछौं:

Petrov पत्रुस Petrovich

पी / 11

श्री Poteevka, 654321

उदाहरणका 3: "माग"

यो पत्र "माग" चिनो लगाइएको शहर को एक हुलाक कार्यालय पठाइएको गर्न सकिन्छ भने गर्नुपर्छ। यस मामला मा, तिनीहरूले व्यक्तिगत प्रापकमिलानकर्ता आउँछ उसलाई पछि गर्दा, एक हुलाक कर्मचारी मा हुनेछ। यस मामला मा, निम्नानुसार पत्राचार ठेगाना एउटा उदाहरण हो:

Sergeevu Sergeyu Sergeevichu

सामान्य वितरण

श्री Smirnovka, 112233

रूस देखि अन्तर्राष्ट्रिय प्रस्थान: नियमहरूमा

यो एउटा महत्त्वपूर्ण जानकारी बारे हुनेछ कसरी ठेगाना लेख्न तपाईंलाई एउटा सन्देश विदेश पठाउन चाहनुहुन्छ भने लिफाफें मा। त्यसैले, सबै को पहिलो म माथि नियम सबै पालन गर्न आवश्यक छ कि स्मरण गराउन चाहन्छु। लेखन क्रम नै छ: पहिलो त्यहाँ एउटा नाम त सडक नाम, घर नम्बर, घर, त्यसपछि एउटा सहर, क्षेत्र, क्षेत्र (राज्य) छ, र देश र सूचकांक को अन्त मा। पनि लायक उल्लेख, र त्यो सडकमा, को घरहरू को नाम, नाम एक विदेशी भाषामा अनुवाद छैन। तर सामान्य अवधारणाहरु, यस्तो "घर", "सडक", "गाउँमा" वा "शहर" को रूपमा शब्दहरू अनुवाद आवश्यक छ। तर, विदेशी भाषामा अनुवाद केही nuances हो: (। एउटा उदाहरण मास्को शहर को खाम सबै भन्दा राम्रो मास्को, बरु मास्को भन्दा लेख्न हुनेछ) राम्रो अहिले सम्म अनुवाद लेख्न प्रसिद्ध शहर को नाम। यो इमेल ठेगाना प्राप्तकर्ता र प्रेषकलाई दुवै लागि अंग्रेजी मा लेखिएको छ भनी उहाँ सम्झनुहुन्छ लायक छ (जहाँ इमेल पठाइएको छ देश को भाषा मा पहिलो लेखन हुन सक्छ, तर देश को नाम सधैं मा रूसी नक्कल गर्नुपर्छ)।

पारंपरिक पत्र लागि एउटा उदाहरण

राम्रो ठीक अंग्रेजी मा एक हुलाक ठेगाना लेख्न कसरी बुझ्न, तपाईं एउटा उदाहरण दिन आवश्यक छ। त्यसैले, कसरी प्रापकको ठेगाना हेर्नेछ?

पत्रुस ब्राउन (नाम र प्राप्तकर्ता को थर)
7 ग्रीन एवेन्यू, अपार्टमेन्ट। 4 (सडक, घर नम्बर, घर)
आननअर्बोर 48104 (शहर कोड)
संयुक्त राज्य अमेरिका, संयुक्त राज्य अमेरिका (गन्तव्य को देश)

एक व्यापार पत्र को एक उदाहरण

पनि महत्त्वपूर्ण ई संगठनले वा व्यक्तिगत सञ्चालन एकाइ तपाईं पठाउन चाहनुहुन्छ पत्र कानुनी निकाय, अर्थात् रूपमा, एक मानिस छैन भने पत्राचार ठेगाना सही हिज्जे छ।। तल बेलायत मा बैंकहरू एक को लेखा विभाग पत्र पठाउने एउटा उदाहरण हो:

खाताहरू विभाग (संगठन विभाग: लेखा)
UDD बैंक लिमिटेड (पूरा नाम: बैंक)
22 लोम्बारड Str। (संरचना राखिएको जो सडक र घर नम्बर,)
लन्डन 3 WRS (सिटी कोड)
बेलायत, संयुक्त अधिराज्य (देश)

विदेश बाट रूस गर्न पत्र

तपाईं रूस गर्न विदेश बाट एक पत्र पठाउन चाहनुहुन्छ भने, मामला मा nuances छन्। तसर्थ, ठेगाना लेखिएको सकिन्छ रूसी र एक विदेशी भाषा दुवै। जानकारी को गन्तव्य रूसी मा लेखिएको छ जब बदलाव, सम्भव छन्, तर प्रेषक - यो आए जो देखि देश को भाषा।

उदाहरणका

पत्र विदेश बाट रूस जान्छ भने यो अंग्रेजी र रूसी भाषामा ठेगाना को लेखन जस्तो हुन सक्छ? विकल्प एक:

Ivanov द्वितीय
उल। belaya 14-10
Zarechye
Zeleniy रायन
Gostevaya Oblast
रूस
111222

विकल्प दुई:

Ivanov द्वितीय

सडक सेतो, 14, kv.10

जिल्ला गाउँ

हरियो क्षेत्र

अतिथि क्षेत्र

रूस, 111222

महत्वपूर्ण यो तपाईं ठेगाना पहिलो र दोस्रो विधि दुवै सजिलै लेख्न सक्नुहुन्छ भन्ने तथ्यलाई हुनेछ।

nuances

तपाईं सीमाना को व्यापार पत्राचार खण्ड को एक पत्र पठाउन चाहनुहुन्छ भने, हामी कि सन्देश पठाउनुभएको छ जसलाई व्यक्ति लागि आदर हुन सम्झना गर्नुपर्छ। त्यसैले, एउटा सरकारी महिला व्यक्तिका लागि निम्न तरिका ह्यान्डल गर्नुपर्छ:

• श्रीमती - एक महिला विवाहित छ भने।
• मिस - एक महिला अविवाहित छ भने।
• सांसद - सिर्फ एक महिला (यसको स्थिति अज्ञात छ भने)।

मानिसहरू लागि, यो सबै धेरै सरल र uncomplicated छ। तिनीहरूले उपसर्ग श्री थप्न आवश्यक यो नाम बिना जानकारी एउटा महत्त्वपूर्ण तरिका र आफूलाई लिखित छैनन् कन्सोल नाम हुनेछ। एक डट यस पद पछि। तथापि, तपाईं एक पत्र बेलायत, त्यसपछि कि मामला मा, एउटा सरकारी अनुरोध पछि र बिन्दु को नाम तोकिएको छैन अघि पठाउन चाहनुहुन्छ भने। रोचक शाही हुलाक सेवाको आवश्यकताहरु अनुसार, शहर नाम राजधानी पत्र लेखिएको हुनुपर्छ, भन्ने तथ्यलाई हुनेछ।