केही परिस्थिति मा मौखिक वाक्पद्घति "गोही आँसु" प्रयोग गर्न राम्रो छ?

रूसी अक्सर सबैभन्दा कठिन हुन मानिन्छ। र हुनत यो शीर्ष 10 मा समावेश गरिएको छैन, आफ्नो अध्ययन को पाठ्यक्रम कठिनाइको धेरै हुन सक्छ। यो सिर्फ आफ्नो मिडिया बारे छैन, तर पनि विदेशीहरू मा। रूसी मा, नियम र अपवाद तिनीहरूलाई अझ ठूलो संख्या। पनि अफ्ठ्यारो एक नम्बर वाक्य शब्दहरू को प्रबन्धमा fixity को कमी, र अस्पष्टता को घटना उठ्छ। Belarusians, यूक्रेनियन, Czechs, Slovaks, डंडे: कुनै पनि कठिनाइ गर्न सक्छन् अन्य स्लाव भाषाहरु राष्ट्रका बिना रूसी भाषा मास्टर। एशियाई संसारको प्रतिनिधिहरु (चिनियाँ, जापानी, कोरियाई) शायद यो प्रक्रिया सजिलो कल गर्न सक्नुहुन्छ। सहित रूसी सबै स्लाव भाषाहरु भाषा, मस्तिष्क गर्न अन्यथा, र unaccustomed प्रबन्ध छन् पछि, एशियाई, बुझ्न र अध्ययन गर्न र यसैले गाह्रो।

विज्ञान phraseology

धेरै कुनै आश्चर्य विश्व साहित्य को क्लासिक, यो एक कल, रूसी भाषा को सौन्दर्य प्रशंसा "ठूलो र शक्तिशाली।" कला कार्यहरू विशाल संख्या, मा रूसी लिखित विश्व साहित्य को खजाना, माथि भरियो। उहाँले ठूलो सम्भावनाहरू यसको बहुमुखी र expressiveness कारण लेखकहरूले अप खुल्छ। Epithets, रूपकहरुको, personifications, अतिशयोक्ति - यी र अन्य कलात्मक अभिव्यक्ति को माध्यम यसलाई धनी बनाउँछ।

यो सूची सुरक्षित श्रेय गर्न सकिन्छ र गर्न स्थिर अभिव्यक्ति, अर्थात् idioms। गोही आँसु - यो एक पानीको सानो खाडल मा, बस्न रूस को बोली मा व्यापक छ, अभिव्यक्ति साथ बोलीको एक आंकडा, छ , twiddle molehills बाहिर पहाड बनाउने, आफ्नो नाक र अरूलाई मा मृत्यु Hack। रूसी, तिनीहरूमध्ये धेरै। किताबहरु तपाईं जो सबै भन्दा लोकप्रिय अभिव्यक्ति समावेश शब्दकोश, पाउन सक्नुहुन्छ। साथै, प्रत्येक पालो को व्याख्यालाई त्यहाँ प्रस्तुत गरिएको छ।

phraseology एक विशिष्ट सुविधा लेखक को अभाव छ। तपाईं कारोबार को घटना को इतिहास पहिल्याउन सक्छ, तर वाक्पद्घति वा अर्को गढा गर्ने व्यक्ति को नाम, यो असम्भव छ। आफ्नो मुख्य उद्देश्य बोलीको एक निश्चित भावनात्मक रंग दिन र यसको अर्थ बलियो छ। को वाक्पद्घति पहिचान धेरै आधार हुन सक्छन्:

केही ठाउँमा शब्दहरू पुनर्व्यवस्थित 1. नसक्नुको।

2. प्रतिस्थापन कारोबार बोली वचन यस्तै अर्थ भइरहेको।

3. metaphorical अर्थ उपस्थिति।

गोही आँसु: मूल्य phraseologism

स्पष्ट अन्य पार्टीसँग sympathized गर्ने सच्चाइ नभएको मानिस कुरा गर्दा बोलीको यो आंकडा प्रयोग गर्नुहुन्छ, तर यो पूर्ण विपरीत भावना छ हुन्छिन्। यस्तो अभिव्यक्ति मात्र होइन मा रूसी धेरै भाषाहरू, छ। उदाहरणका लागि, अंग्रेजी मा, गोही आँसु कारोबार अर्थ यस्तै भएको xvi शताब्दीमा, जर्मन अभिव्यक्ति krokodilstranen 1730 वरिपरि देखा मा देखियो।

कसरी?

तपाईं नै phraseologism दुई संस्करण पाउन सक्नुहुन्छ:

1 सोनिया को दुखद भाग्य बारेमा मेरो कथा सुनेर बेला गोही आँसु उहाँले चुहाउनुभयो।

2. मरियम, तपाईं गोही आँसु हुँदैन।

गलत को के प्रयोग, र के साँचो बारेमा धेरै आश्चर्य। को predator छाला (जस्तै, गोही झोला) बाट प्राप्त सामाग्री कुरा गर्दा -ov- विशेषण प्रत्यय प्रयोग गरिन्छ। जनावरको (जस्तै, गोही अन्डा) पर्छ के कुरा गर्दा प्रयोग Possessive विशेषण गोही। phraseology को मामला मा दुवै को बोली मा प्रयोग गर्न अनुमति दिएको छ।

को प्रयोग को पहिलो अवस्थामा

अभिव्यक्ति गोही आँसु प्राचीन इतिहास छ। पहिलो पटक यो पुरातन रोमी को पदहरूमा पाइन्छ। प्रसिद्ध Constantinople पुस्तकालयहरु बोलीको यो आंकडा प्रस्तुत गरिएको थियो जसमा पुस्तकहरू छन्। मा मध्ययुगीन साहित्य पनि यस phraseologisms एक उल्लेख छ। विशेष, 1357 र 1371 एक वर्ष बीच बेलायतमा व्यापक बनेको पुस्तक "सर को यात्रा Dzhona Mandevillya,", यो इथोपिया त्यहाँ crocodiles हो कि, मान्छे खाने गर्दा रोइरहेका भने।

crocodiles बारेमा सानो

तर यो अभिव्यक्ति देखि गए?

यो तरल बगिरहेको crocodiles आँखा बाट, तिनीहरूले कोड खान भनेर चिनिन्छ। लामो समय को लागि यो जो आफ्नो शिकार मा एक predator शेड, च्यातिन्छ भनेर सोचे थियो। पछि, प्रसिद्ध मध्ययुगीन लेखक Erazm Rotterdamsky आफ्नो ग्रंथ मध्ये, crocodiles को आँसु सिकार गर्न दया र सहानुभूति बाहिर देखा छैन कि धारणा बनाए। यो तरल - सबैभन्दा मनमोहक खाना अगाडि drooling जस्तै केही छैन। यो पूर्वाग्रह छ र phraseologism को उद्भव लिङ्क।

पनि जो गोही आँखाबाट बग्छ कि तरल पदार्थ, दया संग गर्न केही छ अनुसार, हेर्नुहोस् को पछि बिन्दु देखियो। वास्तवमा, तिनीहरू पर्याप्त विकास छैन सिस्टम शरीर देखि अतिरिक्त लवण हटाउन उद्देश्य। नुन को अन्तस्करणले देखि उठाउन कि ग्रन्थीहरूको आँखा वरिपरि प्रबन्ध छन्। किन crocodiles सधैं रुन छ, तर केवल जब क्यान्सर डाटा काम। स्वीडिश वैज्ञानिकहरूले गरेको यो खोज, को वाक्पद्घति असर गरेन। यो अझै पनि लोकप्रिय छ।

जब कारोबार गोही आँसु प्रयोग गर्ने? मूल्य जवाफ सुझाव: तपाईँले भन्न चाहनुहुन्छ गर्दा गलत सच्चाइ नभएको, सार्वजनिक रूपमा उहाँले महसुस गर्दैन भावना व्यक्त गर्न।

उदाहरण दिन

1 सबैलाई यो गोही आँसु भन्ने थाह तपाईंको दया विश्वास छैन।

तिनीहरूलाई मारे भेडाको शरीर भन्दा 2 ब्वाँसो प्याक Lila गोही आँसु।

त्यसैले, यदि एक व्यक्ति भाग्य को vicissitudes मा अर्को complains, तर interlocutor को सहानुभूति कि बुझ्नुहुन्छ - एक farce भन्दा कुनै थप, तपाईं उहाँलाई गोही आँसु बगाउन छैन सल्लाह गर्नुपर्छ। आखिर, मान्छे अग्रिम थाहा छैन सक्नुहुन्छ तिनीहरूले गर्दा पछि आफूलाई पाउन सक्छ के अवस्था। सच्चाइ नभएको भावना को एक सार्वजनिक प्रदर्शन भविष्यमा क्रूर मजाक प्ले गर्न सक्नुहुन्छ।