सम्भव छ यो ... शब्द को अर्थ र उत्पत्ति

मौका के हो? यो रहस्यमय शब्द संसारको कुनै पनि भाषामा अनुवाद गरिएको छैन। तर रूसी मानिसहरू आफ्नो अस्तित्वको इतिहास भरमा विश्वास गर्न संघर्ष गर्दैनन्। सायद, सायद - केहि पुरातन पग्लान देवता, कुनै पनि प्रयास मा व्यापार र सफलता मा सफलता को प्रतिज्ञा? यो बिना कुनै कारण छैन कि एफएम डोस्टिओभस्की, आफ्नो उपन्यास मध्ये एक को मुख मा, ले भन्यो कि हाम्रो भाग्य एक महान कुरा थियो।

रूसी "avosya" को ऐतिहासिक जड

भाषाहरू बहस गर्न संघर्ष गर्दैनन्, जुन भाषणको यो शब्द हो यो शब्द हो। VI दाहलले विश्वास गरे कि सम्भवतः यो शब्द "पहिलो र अब" को पहिलो पत्रको संयोजनबाट बनाइएको अदुवा थियो। आज, भाषाविद्हरूलाई एम्पलीफाइल कण, एक परिचयत्मक शब्दमा "शायद" भनिन्छ, र केहि बसेको सर्तहरूमा सर्वोच्च शब्द संज्ञाको रूपमा लिन्छ। उदाहरणका लागि, हितोपदेशहरूमा "असलमा अवोसो समाप्त हुँदैन" र "सायद जम्मा रकम दिँदैन।"

वैरीरी मोकुन्कोको अनुसार, रूसी साहित्यको एक अर्थशास्त्री, "अवोज" शब्दको मूल अर्थमा एक अभिव्यक्ति थियो: "तर अहिले केही हुनेछ।" समयको अन्तमा, अन्त्यमा स्वर ध्वनि गुमाएको छ, र "सम्भव" शब्दको अर्थले "यदि" "अचानक" प्राप्त गरेको छ। XVII शताब्दीको कललोक्कीय भाषणमा यो "शायद", "शायद", "परमेश्वरले दिनुहुनेछ" को रूपमा प्रयोग गर्न थाल्नुभयो। यो प्रवृत्ति स्पष्ट रूपमा यी सर्तहरूमा अनुचित छ: "हुनसक्छ हामी एकअर्कालाई देख्नेछौं" वा "सम्भवतः चीजहरू राम्रो हुनेछ"। यही छ, वक्ताले सुझाव दिन्छ कि केहि घटना आफैले बिना कुनै विशेष प्रयत्न बिना हुनेछ। त्यसकारण, "मौकाको लागि आशा" शब्दको अर्थले "भाग्यमा निर्भर रह्यो, मामलामाथि भरोसा गर्न।"

इतिहास र साहित्यमा रहस्यमय शब्द

निश्चित रूपमा, धेरैले चट्टान ओपेरा "जुनो र अवोस" थाहा पाउँछ, रचनाकार एलेक्सी राइकोनिको द्वारा अन्डेडी वोोजसेन्सस्कीको लाइब्रेटोमा निर्मित। यो काम रूसी गणना रिजान्जानको प्रेम र कोन्टिता नामक एक युवा स्पेनिश केटीको प्रेम बताउँछ। यस तथ्यलाई इतिहासमा राखियो। साजिशको रोमान्टिक पक्षबाट विच्छेदित, हामी व्यावहारिक पृष्ठभूमिमा जान्छौं, जुन हामी जुन जुन र एभोस हो भनेर बुझ्न खोज्छौं।

यो 1806 मा भयो। अमेरिकी महाद्वीपका रूसी बसोबासहरूमा प्रावधानहरू वितरण गर्न उद्देश्यका लागि साम्राज्य अदालत, निकोलाई पेत्रोविच रेजानोभले दुई नौसेनाका भाँडाहरू लैजानु, जसको एउटा "जुन" भनिन्थ्यो जुन पुरातन रोमन देवीको नाउँमा। यो तर्कसंगत हुनेछ कि दोस्रो खण्ड केही देवता पछि नाम दिइएको थियो।

यद्यपि, यस स्कोरमा अधिक prosaic संस्करण छ। मुद्दा यो छ कि गणना ले एक अमेरिकी उद्योगपति ले "जुन" को किन्यो, र जहाज को पहिले देखि नै एक नाम थियो। दोस्रो जहाजलाई तुरुन्तै निर्माण गरिएको थियो, र यसको सुरुवात गर्दा, नयाँ साइबोटको बललाई सम्बोधन गर्दै शोरमा दर्शन गर्ने व्यक्तिले संदेह व्यक्त गरे: "यो अलग छैन?" निर्माणको निरीक्षण गर्ने मास्टर कुन जवाफ दिए: "केही पनि होइन, शायद तैपनि तैपनि। " त्यसोभए एक-स्वामी निविदाले यसको नाम पायो। यो बाहिर जान्छ कि यहाँ, "शायद" - यो देवता होइन, तर घटनाहरूको सफल परिणामको लागि आशा।

विश्वासको खुसीमा विश्वास र ईश्वरीय सिद्धान्तमा भरोसा राख्नुहोस्

प्रेमीहरू र कुराहरू जसमा यो शब्द उल्लेख गरिएको छ प्रायः लोभनिक वा अप्रत्याशित प्रकृति हो: "मैले अनियमिततामा आशा व्यक्त गरें र यो कुराले तोड्यो" वा "सायद, मलाई लाग्छ - भाइहरू, दुवै झूटो"।

यसैले, एक भन्न सक्दैन कि कुख्यात शब्द रूसी आत्मा व्यापक छ। त्यसैले यो एक मौकाको लागि आशा राम्रो वा खराब छ? माथिको हितोपदेशको अर्थबाट अग्रगामी, लोक ज्ञानले त्यस्तो व्यवहारलाई प्रोत्साहन गर्दैन, यो आलस्यता, स्लोभ्यापन, अल्पदृष्टिको चिन्ह बुझ्छ।

कहिलेकाहिँ यो शब्द एक्शनको लागि प्रेरणाको रूपमा कार्य गर्दछ, यद्यपि एक अपीलले कठिनाइहरूको डरलाग्दो छैन, भन्ने विश्वास गर्न सबै कुरा सुरक्षित रूपमा समाप्त हुनेछन्: "ब्रेक गर्न सक्छ, बहाउँदैन, गायब नगर्नुहोस्!" यहाँ "सम्भव" शब्दको लागि पर्याय "परमेश्वरले मदत गर्नुहुनेछ" "लख हाम्रो पक्षमा हुनेछ।" यद्यपी अर्को ज्ञात हितोपदेशले यो आवेगलाई दमन गर्दछ: "परमेश्वरमाथि भरोसा राख्नुहोस्, र आफैलाई खराब नगर्नुहोस्।"

किन एक थलो थोरै बोलायो

"Avosya" को अर्को उत्पादन बुटवलको बलियो थ्रेडबाट बुनेको छ, जुन सोभियत समय लगभग हरेक घरमा थियो र भण्डारमा खरिद र अन्य सामान लिन प्रयोग भएको थियो। विशेषज्ञहरू भन्छन् कि यो कम्पैक्ट कुरा हो, सजिलै संग एक जेबमा फिट राखिएको, 70 किलोग्राम सम्मको वजन को सामना गर्न सक्छ।

प्राय: यसलाई एक ग्रिड भनिन्छ, तर प्रसिद्ध विवेकवादी आर्केडी Raikin को रिचार्जको लागि धन्यवाद, उनले दोस्रो नाम प्राप्त गरे। "र यो, साथीहरु, एक अनुरक्षण हो! र म यो केहि चीज ल्याउनेछु! "- कलात्मक शब्दको महान् मालिकले दर्शकहरूलाई आनन्दित तुल्यायो र स्टेजलाई खाली खालका साथमा राखियो। यो एक अजीब नाम थियो, मान्छे बाहिर आयो र रोजगारीको जीवनमा उपयोगी चीजहरूको लागि एक घरको नाम बन्नुभयो।