"Gamardzhoba genatsvale": अभिव्यक्ति

साधारण मानिसको दैनिक जीवनमा विभिन्न भाषाहरूमा शब्दहरू धेरै गर्न आउँछ। यसलाई जो हामी शब्द "gamardzhoba genatsvale" प्राप्त एक अपवाद र Georgia, थिएन। गल्ती अभिवादन विश्वास गर्छन्। Georgians रूपमा यो वाक्यांश अनुवाद गर्न शाब्दिक असम्भव भन्ने तर्क "नमस्कार, मित्र।" हामीलाई शब्द को मूल को सुविधाहरू जाँच्न र सही व्याख्या गरौं।

Gamardzhoba

"Gamardzhoba genatsvale!" तर, शब्द को अर्थ आधारित यो अपील गलत हुनेछ: एक सभामा तपाईं कराउँछन् भने अब Georgians छक्क छैन। स्वर विज्ञान सर्तहरू मा, घनिष्ठ जोरजियन "gamardzhveba" जो "विजय" अर्थ शब्द "gamardzhoba" छ। यसलाई एक रूपमा व्याख्या "भर्खर कारण।"

एक स्वागत शब्द "gamardzhveba" को रूपमा पहिलो फारस संग युद्ध देखि फिर्ता, Georgia राजा द्वारा प्रयोग भएको थियो। "Gamardzhveba" को गाउँमा र बस्तियों मार्फत पारित जोरजियन सेना को विजय को सन्देश हो त्यो: लोकप्रिय लिजेन्ड अनुसार, युद्ध पछि उहाँले जो राजा जवाफ उसलाई, एक मौन प्रश्न नजिक गर्ने किसान भेटे।

genatsvale

तपाईं आफ्नो दोश्रो भाग अन्वेषण छैन भने अभिव्यक्ति "gamardzhoba genatsvale" को सही अनुवाद, छैन सकिन्छ। सर, comrade, एक मित्र, एक सम्मान मानिस: उहाँले तरिका को एक किसिम हस्तान्तरण गरिएको थियो। मूल Georgians रूसी भाषामा प्रत्यक्ष अनुवाद शब्द कुनै "genatsvale" भन्छन्। कसैले पनि यसलाई पनि अश्लील तरिका व्याख्या गर्न सकिन्छ भनेर दाबी।

वर्तमानमा, "Genatsvale" सबै Georgians लागि सामान्य उपचार हो। तिनीहरूले यसलाई अपमान विचार छैन। धेरै उहाँलाई, वाक्यांश अर्थ मा घनिष्ठ तर्क "मेरो प्राण।" यसरी, "gamardzhoba genatsvale" अनुवाद "आफ्नो हृदय जित्न।" नजिक छ यो वाक्यांश एक अभिवादन रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ। विजय - म स्वास्थ्य, र Georgians इच्छा पहिलो कल समयमा रूसी।

जहाँ म यो वाक्यांश पाउन सक्नुहुन्छ

"Gamardzhoba genatsvale" आज ग्रह को जोरजियन बोल्ने जनसंख्या मा प्रयोग सबैभन्दा सामान्यतः वाक्यांश छ। यो वाक्यांश Georgia बारेमा कथाहरू मा पर्यटक साइटहरू, limericks, कविता मा प्रयोग गरिन्छ। छैन त लामो पहिले यो नाम अन्तर्गत रूसी यात्री को एक को पनि डायरीहरू आए। तिनीहरूलाई मा, त्यो होटल मा Georgia को प्रकृति, देशको भोजन र सेवा बारे वार्ता। यो प्रसार यो देश मा समातिए विदेशी अभिव्यक्ति हो भन्ने संकेत गर्छ। आंशिक लोकप्रिय कलाकार र हाम्रो देशमा प्रार्य गठन संगीत प्रेम गर्ने मान्छे धेरै दोष।

गीत "Gamardzhoba genatsvale" एक सानो भनिन्छ फरक पनि छ - "। Gogia" "Lezginka" - त्यहाँ अर्को नाम हो। तिनीहरूलाई धन्यवाद, वाक्यांश व्यापक प्रयोग गर्न थाले। यो हिट जस्तै धेरै मान्छे, सँगै जोरजियन वाक्यांश, को काकेशस को रेखा र हास्य अन्य प्रकारको एक नम्बर ल्याए। विभिन्न समयमा, यो संरचना को कार्यान्वयन फरक गायक गर्न श्रेय, तर यो उनले जोरजियन लोक गीतहरू आए भनेर विश्वास छ। तर, तपाईं असामान्य राइम ध्यान छैन भने, यो गीत र जनक भाग देख्न सकिन्छ। "Gogia" एक मानिस र एक महिला बीच unrequited प्रेमको कहानी बताउँछ।