अर्को पटक राम्रो भाग्य: अभिव्यक्ति को मूल र अर्थ

तपाईं आफ्नो बोली फरक "पकाउने" वाक्यांश प्रयोग? सायद, हो। तिनीहरूले हाम्रो जीवन को भाग भएका छन्, र सबै भन्दा अवस्थामा एक विधिपूर्वक मा प्रयोग गरिन्छ। आफ्नो साँचो अर्थमा हामी कहिलेकाहीं अनुमान छैन पनि। उदाहरणका लागि, सबै ज्ञात "खराब-पहिलो" मूल हामी विचार जो बारे केही हुन सक्दैन भन्दै। साँच्चै, पुरातन रस मा, धेरै मूर्तिपूजक विश्वास, जो राम्रो खाना को आत्माको coaxing समावेश थिए। हामी के के हुन्? को हितोपदेश "राम्रो भाग्य अर्को समय" को मूल एकदम असामान्य हुन र एक पवित्र अर्थ हुन सक्छ भनेर।

Blinopechenie: पुरातन रूस पाक परम्परा

छलफल मूल रूसी आविष्कार प्यानकेकहरू को दुनिया मा। तिनीहरूले पनि आफ्नो मूल को सिद्धान्त पुष्टि गर्छ जो अंग्रेजी र फ्रान्सेली मा एक समानान्तर, छैन। इतिहासकारहरूले रूसी प्यानकेकहरू कम्तीमा पनि एक हजार वर्ष भन्ने विश्वास गर्छन्। नवौं शताब्दीमा गर्न मिति यस्तो पकवान को पहिलो उल्लेख भए तापनि। यो प्यानकेकहरू लागि नुस्खा आविष्कार गर्ने ठीक ज्ञात छैन, तर त्यहाँ उपस्थित आविष्कार को र्यान्डमनेस बारेमा एक पौराणिक कथा छ। इतिहासकारहरु सिद्धान्त पालन गर्ने Housewives को भट्टीमा एक गल्ति दलिया बिर्सेर हल्कासित यो तलना छ। परिणाम दैनिक मेनु भाग बनेको एक स्वादिष्ट र असामान्य पकवान, समय, थियो।

रूस मा, अनाज र राई पीठो देखि धेरै लोकप्रिय प्यानकेकहरू, तिनीहरूले अक्सर fillings को एक किसिम संग छन् थिए। समय, को प्यानकेकहरू अन्त्येष्टि भोजन रूपमा प्रयोग, ठूलो परिमाणमा तिनीहरूलाई Bake र तिनीहरूले एक प्रकारको शब्द संग मृत सम्झना भनेर गरिब वितरण गरेका थिए।

Mardi Gras: मूर्तिपूजक परम्परा

हाम्रो समकालीनहरूको धेरै भनाइ छुट्टी मेला संग "खराब-पहिलो" को मूल श्रेय। यो समय उदार घिउ, खट्टे क्रीम वा बेरी जेली घनघोर, तिनीहरूलाई हरेक दिन प्यानकेकहरू र घाटी गरिएको थियो मा यो थियो। Mardi Gras को मूल रूसी अर्थ वसन्त को मूर्तिपूजक उत्सव, हाम्रा पुर्खाहरूले सूर्य को पहिलो रेज र पकाएको प्यानकेकहरू आफ्नो उपस्थिति सौर सर्कल resembling खुसी थिए थियो। यो देवताहरूको शान्त गर्नु र वसन्त न्यानोपन को आगमन बढाउने, रात अबेर सम्म बिहान प्यानकेकहरू खान महत्त्वपूर्ण मानिन्थ्यो।

धेरै Housewives पहिलो पैनकेक पुरातन Slavs भन्दा गाई को हानि र बिजुली बिजुली, प्रेरणादायी श्रद्धा बाट घर कृपा छ मानिन्छ थियो मुख्य मूर्तिपूजक भगवान Perun, बायाँ। तपाईं किन "खराब-पहिलो" को प्रश्नको जवाफ फेला लाग्छ? यो भन्दा धेरै जटिल यो phraseologism को मूल सुरुमा जस्तो हुन सक्छ। त्यसैले आफ्नो समय लाग्न, कथा चाँडै रहस्य प्रकट गर्न चाहनुहुन्छ छैन।

अर्को पटक राम्रो भाग्य: अर्थ र मूल phraseologism

तपाईं प्यानकेकहरू रुचि छैन भने पनि, यो अझै पनि यो वाक्यांश एक पटक भन्दा बढी uttered छ। त्यसैले, तपाईंले केही वचनहरू को अर्थ बुझ्न। तपाईं कुनै पनि व्यापार पहिलो प्रयास मा के गर्न सक्दैन भने, त्यसपछि तपाईं पहिलो पैनकेक सधैं lumpy छ भन्दै द्वारा आफूलाई सांत्वना छन्। सबै केही अनुभव गर्न आवश्यकता भन्दा बढी वास्तवमा, सधैं मामला पहिलो प्रयास मा तर्क छैन - यो अर्थमा अभिव्यक्ति को मूल धेरै पारदर्शी छ। तर पकाना प्यानकेकहरू समयमा banal कार्यहरू जोडिएको हितोपदेश को पृष्ठभूमिमा उपस्थिति।

को वचनहरू को कथा

स्वादिष्ट र पातलो पैनकेक को रहस्य को एक धेरै तातो कराइ छ। यो सजिलो प्राप्त र ruddy छन् अन्त-सुखा प्यानकेकहरू तिनीहरूलाई बारी बनाउँछ। तर पैन हीटिंग को प्रक्रिया केही समय आवश्यक छ, त्यसैले अनुभवहीन पाहुनाको सत्कार गर्ने स्त्री र ताप समय गणना गर्न सकेनौं र पैन मा कुटपिट खन्याउन, इच्छित तापमान पुगेको छैन। फलस्वरूप, यस पैनकेक पालन गर्न र लाज व्यञ्जन रूपमा तालिका आपूर्ति जो एक मैला गांठ मा यसको परिवर्तन मा परिणाम, उल्टाउन छैन थाल्छ। यो भनिन्छ - राम्रो भाग्य अर्को पटक, धेरै यो छ हेर्न वाक्यांश को मूल र यसको मान, हामी कथाहरू वर्णन गरे। यो सबै कुरा सरल छ जस्तो देखिन्छ, तर, यो, सबै भन्दा साधारण संस्करण अलग्गै, त्यहाँ अझै वाक्यांश विकल्प को मूल को व्यापक सर्कलमा धेरै unknowns छन्।

"पहिलो पैनकेक Comas" वा "खराब-पहिलो"? मूल phraseologism

हाम्रा पुर्खाहरूले द्वारा को गर्भधारण रूपमा सधैं विगतको वाक्यांश हामीलाई पुग्न। केही अनुसन्धानकर्ताहरूले विश्वास रूसी भाषा, यसको मूल फारममा कि प्रसिद्ध वाक्यांश, बरु थप सामान्य आधुनिक मानिसको कान भन्दा "पहिलो पैनकेक Comas" जस्तै सुनिन्थ्यो, - "। राम्रो भाग्य अर्को पटक" यस मामला मा यो phraseologism को मूल गहिरो महत्त्व अन्यजातिका छ।

देखि रूस मा पुरातन समयका धेरै को भालु को पंथ revered थियो। शक्तिशाली पशु जंगल को मात्र होइन मालिक, तर पनि कमजोर र खाँचोमा परेका को रक्षक छलफल भएको थियो। फराकिलो अर्थमा मा, भालु शरीरका कुनै जनावर र आफ्नो सुरक्षा अन्तर्गत निष्पक्ष वन, लेने वाला को आत्मा र deity साथ प्राप्त गर्न कसरी र यसलाई आदर गर्न चिन्ने मान्छे देखेको थियो।

"सहन" शब्द पनि किनभने यो दुई विशेषता शब्द "मह" र द्वारा गठन भएको थियो, यसको अर्थ थियो "शुल्क मा।" तर coma कहाँ, तपाईं सोध्नु। त्यो कहानी को बस सबैभन्दा रोचक भाग हो। पुरातन Slavs भालू सीतनिद्रा मा जाडो खर्च श्रद्धा गर्ने क्षमता परिणाम। हाम्रा पुर्खाहरूले यस राज्य मृत्यु एक प्रकारको, तर पुनरुत्थानको रूपमा आत्माको भालु को वसन्त Awakening र मृत्यु माथि जीवनको विजय रूपमा कथित। Ma - सीतनिद्रा को राज्य को लागि एक विशेष अवधि गढा थियो। उहाँले आत्माको एक पवित्र सपना लागि उभिए, र आत्माको आफूलाई अक्सर Comas उल्लेख। तिनीहरूलाई शान्त गर्नु गर्नको लागि, पाहुनाको सत्कार गर्ने स्त्री भविष्यमा एक बलिको रूपमा सबै विषयमा जंगल मालिकको सहायताको मा गणना सक्छ धेरै पहिले प्रयास दिनुभयो।

एक फिर्ता शताब्दीयौंदेखि खोज्नुहोस्: coma को हो?

त्यहाँ शब्द "coma" को अर्थ गहिरो जो वैज्ञानिकहरू छन्। तिनीहरूले शब्द "ठाउँ" र पुरातन Slavs को परम्परा को broadest अर्थमा मा समझ बीच स्पष्ट समानान्तर पकड। धेरै अध्ययन अनुसार, हाम्रा पुर्खाहरूले सबै कुराहरू माथि छ, जो मूर्तिपूजक देवताहरूको, प्राकृतिक घटना लागि जिम्मेवार को Pantheon, तर पनि थप महत्वपूर्ण देवत्व, को मात्र होइन विचार थियो। तिनीहरूले lumpy शैली मिलाइएको छ। भविष्यमा, यसैले त्यहाँ शब्द "ठाउँ" थियो।

Com सबै कुराको सृष्टिकर्ता छ, र देवताहरूको बाँकी शासन सकेन। अचम्मको कुरा, यो देवदेवीहरूको निवास स्थान पुरातन Slavs ठूलो डुबानेवाला भनिन्छ। यसलाई चित्रण गरिएको मूर्तिपूजक देवी LADA, जो पनि हामीलाई फिर्ता पुरातन रूस मा भालु पंथ को महत्व को संस्करणमा ल्याउँछ नजिकै एक विशाल भालु छ।

Coma: एक भालु वा माग्नेले?

केही इतिहासकारहरू categorically शब्द "coma" संग भालु को आत्माको पहिचान को संस्करण स्वीकार्दैनन्। तर हितोपदेश को मूल ध्वनि तिनीहरूले सहमत हुनुहुन्छ। यहाँ बस यी वैज्ञानिकहरूले मान्छे को एक निश्चित वर्ग कल Comas छन्। ऐतिहासिक स्रोतहरू अनुसार, रूस Comas मा अक्सर माग्नेहरूलाई वा cripples शैली मिलाइएको।

यी मानिसहरू आफ्नै आवास र आय छैन, तिनीहरूले अर्को एक क्षेत्र देखि सारियो र कारण alms अस्तित्व छन्। अक्सर coma धेरै प्रतिभाशाली मानिसहरू थिए र निष्पक्ष प्रस्तुति भाग लिए। तिनीहरूले buffoons को भूमिका खेले र सम्पूर्ण प्रदर्शन प्ले, bearskins मा लुगा। काम लागि पैसा एक coma प्राप्त गर्नुभयो, तर खाना स्वेच्छाले गरे।

यो एक छुट्टी पाहुनाको सत्कार गर्ने स्त्री मा पकाएको पहिलो पैनकेक आफ्नो घर र परिवारको लागि आशिष् प्राप्त गर्न, गरिब र माग्नेहरूलाई बलिदान गर्न तयार थिए अचम्मको छैन। आखिर, रूस दान मा सबै समय मा एक तरिका वा सबै आय र सामाजिक स्थिति हाम्रा पुर्खाहरूले अर्को मुछिनुभएको मा प्राण लागि सफाई छलफल भएको थियो, यो।

र हामी सबै पूर्ण भन्दै थाहा? मूल phraseologism को नयाँ संस्करण

त्यहाँ विश्वास छ कि "खराब-पहिलो" भन्दै, हामी अब बाहिर आंकडा प्रयास गर्दै हुनुहुन्छ जो को मूल, तल हाम्रो दिन, पूर्ण छैन आउन भाषाविद् छन्। को सत्कार रूसी मान्छे टाढा हाम्रो देश को सीमाना बाहिर ज्ञात थियो भन्ने तथ्यलाई। पाहुनाको सत्कार गर्ने स्त्री पाहुनाहरूको, साथीहरू र परिचितहरू खुवाउन आफ्नो कर्तव्य थियो। त्यसपछि धेरै खाने सुरु गर्नुहोस्। विशेष गरी यो प्यानकेकहरू जस्तै यो उत्सव व्यञ्जन आउँदा। ऐतिहासिक, प्यानकेकहरू लागि कुटपिट मात्र ताजा र सबै भन्दा राम्रो उत्पादनहरु प्रयोग गरिन्छ। आटा, को प्यानकेकहरू स्वाद नभएको प्राप्त गर्दै उठ्नेछ छैन - अन्यथा, यो पाक लाग्न पनि यसलाई लायक छैन भनेर विश्वास थियो।

"चौथो र मलाई तेस्रो पहिलो पैनकेक Comas, दुई साथीहरू, टाढा नातेदार,।" - भाषाविद् हितोपदेश तर्क रूपमा हाम्रा पुर्खाहरूले गरेर अर्को संस्करणमा आविष्कार थियो कुनै पनि अवस्थामा, प्यानकेकहरू पहिलो Comas, र केवल अन्तिम उत्सव पाहुनाको सत्कार गर्ने स्त्री जान्छ। यो Slavs को दृष्टिकोण मात्र साँचो मानिन्छ।

निष्कर्षमा

यो संसारको विकसित अवधारणाहरु र प्राचीन परम्परा कसरी राम्ररी intertwined अचम्मको छ। त्यसैले स्वाभाविक, सबै परिचित हितोपदेश वैज्ञानिकहरूले धेरै संस्करण र विवाद बनाउँछ। यसको मूल को सबै माथि संस्करण, तपाईं जो तपाईं रुचि चयन गर्न सक्नुहुन्छ। तर प्यानकेकहरू देखि, तपाईं स्लाव भाषाहरु मानिसहरूका पुरातन परम्परा गर्न स्पर्श, कि मनमा राख्नुहोस्। त्यसैले पहिलो पैनकेक रहस्यमय Comas छोड्न भूल छैन।