इतिहास र वर्तमान प्रयोग: "जेली गर्न सातौँ पानी" अर्थ phraseologism

हामीलाई बीच कसले थाहा छैन को idioms के?! किनभने हामी सबै आफ्नो भाषण तिनीहरूलाई प्रयोग उहाँले लगभग सबैलाई थाह छ। र एक phraseological को अर्थ के हो "जेली गर्न सातौँ पानी?"

यस लेखमा हामी यो प्रश्नको जवाफ प्रयास गर्नेछ।

phraseology के हो?

Phraseology - सेट वाक्यांश, भाषा मा स्थिर र एक विशिष्ट अवधारणा नबुझाउन को अध्ययन गर्नुहुन्छ कि विज्ञान हो।

त्यहाँ धेरै अभिव्यक्ति हो: "अग्ले GenericName" (कसैले लोभ्याउन गर्न), "ovchinka '(को अग्निपरीक्षाहरू), संग आकाश" आफ्नो जिब्रो क्षति गर्न "(मौन) र यति मा।

phraseologisms अधिकांश मानिसहरू दैनिक बोलीमा प्रयोग सामान्य प्रयोग अभिव्यक्ति अहिले छ।

आधुनिक phraseology स्थिर वाक्यांश को एक ठूलो संख्या अध्ययन। तिनीहरूमध्ये पुरातन वाक्यांश ( "contention को हड्डी", "Herculean कार्य", "सेतो काग"), बाइबलीय हो ( "अवरोधलाई", "को बेकसूरों को नरसंहार", "यो संसारको"), पश्चिमी युरोप ( "महान् मात्रा मा" आफ्नो नाक मा ", शैतानको अधिवक्ता", "हाम्रो भेडा फर्कन" "तर अझै पनि यो उत्प्रेरित गर्छ"), रूसी ( "Hack मृत्यु," "Kolomna को माइल" "भद्दा काम", "disservice", "रातो रेखा" )।

रूसी र phraseology को अध्ययन को समूह हामीलाई, हामी थप विवरण विचार अभिव्यक्ति के प्रतिनिधित्व गर्दछ, "सातौं जेली मा पानी" स्थिर बुझाउँछ।

सबै को पहिलो यो वाक्यांश को मूल को इतिहास विचार गर्न आवश्यक छ।

"जेली गर्न सातौँ पानी" phraseologism अर्थ: मूल को कथा

यो अभिव्यक्ति उदाहरण, तपाईंको तेस्रो भान्जा वा दोस्रो भान्जा मामा लागि, धेरै टाढा नातेदार बुझाउँछ। तपाईं पनि सही ढंगमा छैन निर्धारण गर्न सक्छन् सम्बन्ध डिग्री यो व्यक्ति संग।

"सातौं जेली मा पानी" को अर्थ रूसी इतिहासको गाडेको छ।

आज यसको मूल तीन मुख्य सिद्धान्त छन्:

परिकल्पना पहिलो। अनुपयुक्त पानी

रूस जेली प्रेम मा, त्यो धेरै पेय प्रतिस्थापित। तर, यो perederzhivat जब उहाँले सबै मूल पेय जस्तै थियो जो तरल, अलग भएको थियो। यो तरल "पछिल्लो पानी जेली" भनिएको छ।

दोस्रो परिकल्पना। Kissel स्टार्च

Petr Veliky को आलु रोपेर गर्न किसान आदेश गर्दा जेली को उत्पादन को लागि प्रयोग आलु स्टार्च। यस मामला मा खाद्य प्रविधि मा रहेका जो, र पानी "पानी जेली" भनिन्थ्यो।

तेस्रो परिकल्पना। जई मा Kissel

प्रविधिको अर्को जेली तयारी जई यसको आग्रह प्रदान गर्दछ। अनाज पानी हालिएको। सात पानी परिवर्तन र नाम पायो "जेली गर्न सातौं पानी।"

मा रूसी साहित्य वाक्पद्घति

अभिव्यक्ति "सातौं जेली मा पानी" एकदम अक्सर रूसी साहित्य फेला परेन। अर्थ phraseologism अक्सर वर्णन, तर यो रूसी भाषा मिडिया बुझ्ने गरिन्छ।

रूसी साहित्य को काम मा यो अभिव्यक्ति को अस्तित्व, यो सक्रियतासाथ 18 औं र 19 औं शताब्दीपछि मा प्रयोग गरिन्छ भन्ने संकेत गर्छ। यस बयान उपन्यास आइए Goncharov गरेको Fyodor Dostoevsky गरेर उपन्यास पाठ मा "Oblomov" "अंकल गरेको सपना" र धेरै अन्य भनिन्छ पाइन्छ।

खैर, कहिलेकाहीं मूल्य phraseologism "सातौँ पानी जेली गर्न" अर्को वाक्यांश नबुझाउन हुन सक्छ। प्रयोग फरक अंक - छैन सातौं, र पानी जेली मा दशौं।

तर, यो एक अर्थ र एउटै अंक प्रयोग गरिएको छ, यो विशेष छैन सीमित र साधारण-लाक्षणिक छ।

गर्छन् "सातौं जेली मा पानी" ठीक हुन?

अभिव्यक्ति एक scornful मनोवृत्ति implies। "जेली सातौं पानी" (phraseologism मूल्य हामी बुझ्न) - साँच्चै थाहा चाहने थिएन टाढा नातेदार, एक अपील छ। यी मानिसहरू विशेष छैन आवश्यक छन्, त्यसैले तिनीहरू अपरिचित, तिनीहरूलाई सम्बन्ध भएका छन् - यो अतिरिक्त बोझ।

जब नातेदार सञ्चार गर्न चाहँदैनन् सामान्य यो प्रयोग गरिन्छ।

त्यसैले, यो यस्तो वाक्यांश मा भनिएको छ जब कुनै एक राम्रो छ। यस्तो अपमानजनक नाम सुन्न भन्दा एकदम पराई हुन राम्रो। जाहिर छ, यो भन्ने संकेत दोस्रो cousins र बहिनीहरू नातेदार आफूलाई विचार छैन छ।

हामी "जेली गर्न सातौँ पानी" मान phraseologism, यो स्थिर अभिव्यक्ति विदेशीहरू सानो बुझ्ने विचार छ, तर कसको लागि ती रूसी यो रूपमा दिन रूपमा स्पष्ट छ, आफ्नो मूल भाषा हो।