कोरियाली वर्ण र आफ्नो अर्थ

Hanche - चिनियाँ वर्ण र शब्द को एक कोरियन नाम, उच्चारण जो koreizirovano थियो। तिनीहरूलाई धेरै जो एक पटक उनलाई रेकर्ड चिनियाँ र जापानी शब्द, मा आधारित छन्। जो सरल वर्ण प्रयोग जापानी र मुख्य भूमि चिनियाँ, विपरीत, कोरियाली वर्ण ताइवान, हङकङ र विदेशी समुदायमा प्रयोग गरिन्छ कि परम्परागत धेरै समान छन्। यसको शुरूआत भएकोले hanche प्रारम्भिक लेखन प्रणाली को गठन मा भूमिका खेले, तर पछि भाषा सुधार आफ्नो मूल्य गिरावट गर्न पुगे।

घटना को इतिहास

कोरियाली भाषा मा चिनियाँ वर्ण 108 ई.पू. बीच चीन संग सम्पर्क माध्यम देखा छन्। ई। र 313 ई। ई।, जब हान राजवंश वर्तमान समयका उत्तर कोरिया धेरै जिल्लाको इलाका मा आयोजित। साथै, hanche अनुवाद पाठ फैलाउने अर्को ठूलो प्रभाव "हजार वर्ण क्लासिक" धेरै अद्वितीय वर्ण लिखित। यो पहिलो विदेशी संस्कृति थियो, चीन यो नजिक सम्पर्क, छिमेकी देश को संस्कृति को प्रसार संग संयुक्त, कोरियाई भाषा मा बलियो प्रभाव थियो, आफ्नै लेखन प्रणालीमा चिनियाँ शब्दहरू र वर्ण ऋण लिएका थिए। साथै, थप गर्ने Koryo साम्राज्य, वर्ण प्रयोग गर्न योगदान 958 मा, नागरिक सेवकहरू चिनियाँ लेखन र कन्फ्युसियस को साहित्यिक क्लासिक ज्ञान आवश्यकता परीक्षा शुरू थिए। कोरियाई वर्णमाला सिर्जना गरिएको थियो हुनत परिचय धन्यवाद र hanche चिनियाँ साहित्य को फैलाउन तिनीहरूले पर्याप्त विन्यास प्रतिबिम्बित छैन र शब्द लेखन को लागि प्रयोग गर्न सकिँदैन।

फोनेटिक ट्रान्सक्रिप्सन गो

hanche प्रयोग कोरियाली शब्दहरू लेखेर लागि डिजाइन लेखन को प्रारम्भिक प्रणाली जाँदै थिए, र सरलीकृत kugol hanche। Ida अर्थ वा चिनियाँ logograms ध्वनि आधारित ट्रान्सक्रिप्सन को एक प्रणाली थियो। जहाँ एक अक्षर धेरै ध्वनि प्रतिनिधित्व र केही वर्ण एउटै आवाज छ साथै, पैदल अवस्थामा हुन सक्छ। प्रणाली त्यो सही कोरियाली व्याकरण प्रतिबिम्बित गर्न सक्षम थियो भन्ने तथ्यलाई भए तापनि Goryeo राजवंश र Joseon समयमा सरकारी कागजात, कानुनी सम्झौताहरूमा, साथै व्यक्तिगत पत्र लेखन र 1894 सम्म प्रयोग भएको थियो, को लागि प्रयोग भएको थियो।

बेफाइदा hanche

प्रणाली जानुहोस् र कोरियाली भाषा, तिनीहरूको अर्थ र ध्वनि आधारित शब्दहरू लेखन गर्न अनुमति दिएको छ तापनि kugol प्रणाली विकास भएको थियो। त्यो आफ्नै व्याकरण शब्दहरू प्रस्ताव थप्दै, राम्रो चिनियाँ पदहरू बुझ्न मदत गर्नुभयो। जा जस्तै तिनीहरूले ध्वनि भावना र logograms प्रयोग। पछि, प्रयोग सबैभन्दा धेरै व्याकरण शब्दहरूको लागि hanche सरलीकृत गरिएको छ, र कहिले काँही एक नयाँ सरल कोरियाली वर्ण सिर्जना गर्न मर्ज। मुख्य समस्या जाने र वर्ण, वा गिर मान ग पूर्ण ध्वनि को अर्थ अर्थ संग मात्र संचार बिना एक ध्वनि प्रयोग kugolya थियो। यी प्रारम्भिक लेखन प्रणाली कोरियाली वर्णमाला र शब्द आकृति को प्रसारण लागि hanche र हंगुल को एक मिश्रण प्रयोग परिणाम जो 1894 को सुधार, को केप, प्रतिस्थापित। 1945 मा दोस्रो विश्व युद्ध पछि, कोरियाली भाषा प्रयोग पुनःस्थापित भएको थियो, र उत्तर र दक्षिण कोरिया को सरकारको आफ्नो सुधार कार्यक्रम को कार्यान्वयन सुरु।

northerly

नीति भाषा उत्तर कोरिया मा सुधार कम्युनिस्ट विचारधारा आधारित थियो। उत्तर कोरिया यसको मानक जसमा धेरै जापानी र चिनियाँ ऋण नयाँ काल्पनिक शब्द द्वारा बदलिएको छ "munhvao" वा "सांस्कृतिक भाषा", भनिन्छ। साथै, DPRK को सरकार नै ध्वनि केही शब्दहरू शब्दावली देखि बस हटाउने द्वारा चीन-कोरियाली शब्दमा भन्ने अस्तित्व "homophones को समस्या" समाधान गर्न व्यवस्थित। 1949 मा, सरकारले औपचारिक hanche प्रयोग Hangeul पक्षमा, निर्मूल, तर पछि 1960 मा उनलाई सिकाउन अनुमति किनभने किम Ir सेन विदेशी कोरियाई संग सांस्कृतिक सम्बन्ध कायम गर्न चाहन्थे र यो "सांस्कृतिक भाषा" मास्टर आवश्यक थियो किनभने जो अझै पनि ऋणबाट धेरै छन्। फलस्वरूप, उत्तर कोरिया सिक्न hanche 3000: 1500 उच्च विद्यालयमा 6 वर्ष, 500 2 वर्ष को लागि प्राविधिक, र अन्तमा, 1000 विश्वविद्यालयमा चार वर्ष मा मा। तर, उत्तर कोरिया मा वर्ण मात्र आफ्नो अध्ययन मा तिनीहरूले सामना रूपमा, धेरै अधिकार छैन।

दक्षिणी विकल्प

उत्तर को नेतृत्व जस्तै, दक्षिण कोरियाली सरकारले जापानी ऋण को lexicon बख्शते र मूल शब्द प्रयोग प्रोत्साहन, भाषा सुधार गर्न खोजे। तर, DPRK गर्न यसको विपरीत, hanche तिर गणतन्त्र नीति असंगत थियो। 1948 देखि 1970 को अवधि मा, सरकार कोरियाई वर्ण रद्द गर्न प्रयास गर्नुभयो, तर कारण शैक्षिक संस्थाहरू देखि ऋण र दबाव को प्रभाव गर्न असफल भयो। किनभने यी असफलता 1972 मा शिक्षा को मन्त्रालयले 1800 मा एक वैकल्पिक अध्ययन hanche, प्राथमिक विद्यालय र बीचमा 900 वर्ण मा 900 कांजी सिकाउनुभयो जो दिनुभयो। साथै, 1991 मा सर्वोच्च अदालतले मात्र 2854 वर्ण को व्यक्तिगत नाम प्रयोग दिनुभयो। hanche मा विभिन्न नीतिहरु तिनीहरूले राजनीतिमा र nationalistically उत्प्रेरित छन् भने कसरी भाषा सुधार हानिकारक हुन सक्छ देखाउँछ।

यो बावजुद कोरियाई वर्ण प्रयोग गर्न जारी। धेरै ऋण अक्सर व्यञ्जनवर्ण भएकोले hanche शब्दहरूको अर्थ स्थापित गर्न मद्दत, सर्तहरू स्पष्ट। सामान्यतया तिनीहरू तिनीहरूले व्यक्तिगत नाम, स्थान नाम र सर्तहरू निर्दिष्ट कोष्ठकमा, मा हंगुल अर्को राखिनेछ। साथै, logogram धन्यवाद विशेष तिनीहरूले लेखन दुवै लिपिबद्ध छन् जहाँ सरकारी कागजात, मा, व्यक्ति को समान-लग नाम भेद। Hanche अर्थ व्याख्या मात्र होइन र homonyms भेद, तर पनि रेलरोडहरु र राजमार्गहरू नाम प्रयोग गरिएको। यस मामला मा, पहिलो अक्षर शहर को नाम बाट लिएको छ र यो जो शहर जडित देखाउन, अन्य द्वारा सामेल छ।

कोरियाली वर्ण र आफ्नो अर्थ

hanche अब सम्म प्रयोग भए तापनि भाषामा आफ्नो भूमिका को सम्बन्ध मा सरकार को नीति दीर्घकालीन समस्या उद्भव गर्न पुगे। पहिलो, यो जनसंख्या को साक्षरता को उमेर सीमा सिर्जना गरेको छ, वृद्ध पुस्ता हंगुल पाठ पढ्न कठिन छ, र कान्छो मिश्रित छन् गाह्रो छ। आफ्नो "Hangeul को पुस्ता।" तथाकथित दोस्रो, राज्य नीति मुद्रण मिडिया मा प्रयोग hanche मा एक तेज कमी गर्न नेतृत्व गरेको छ, र युवा Sinicisms छुटकारा गर्न tends। यो प्रवृत्ति पनि उत्तर कोरिया, जहाँ वर्ण अब प्रयोग हो ठाउँ छ, र आफ्नो ठाउँ ideologically शब्दहरू primordial मूल लगियो। तर, यी सुधार राज्य विभिन्न तरिकामा चिनियाँ मूलका शब्दहरू प्रतिस्थापित किनभने, एक गम्भीर समस्या बनेका छन् (उदाहरणका लागि, दक्षिण कोरिया मा ठाडो पत्र neressygi DPRK संग तुलना serossygi भनिन्छ)। अन्तमा, हालै किनभने वैश्वीकरण र चिनियाँ मूल प्रतिस्थापन को शब्द तिनीहरूलाई नेतृत्व जो दक्षिण कोरियाली इन्टरनेट प्रयोगकर्ताहरूको ठूलो संख्या, को ऋणबाट को फैलाउन को अंग्रेजी भाषामा अवलोकन।

हंगुल लागि भविष्यमा

चिनियाँ वर्ण, hanche को फारम को शासन को सुरुमा कोरिया आए मा हान राजवंश, बिस्तारै कोरियाली भाषा प्रभावित। यो लिखित दिइएको छ तापनि केही शब्द र व्याकरण को सही प्रसारण छैन सम्म यो कोरियाली वर्णमाला हंगुल विकास भएको थियो पुग्न गर्न सक्षम छन्। दोस्रो विश्व उत्तर र दक्षिण कोरिया पछि चिनियाँ ऋण को यो जापानी शब्द देखि खाली गर्न प्रयास मा भाषा र इतिहास सुधार गर्न थालेका छन्। फलस्वरूप, उत्तर कोरिया अब hanche र दक्षिण धेरै पटक यो लेखन प्रणाली को जनसंख्याको गरिब स्वामित्व नेतृत्व जो, तिनीहरूलाई विरुद्ध आफ्नो नीति परिवर्तन प्रयोग गर्दछ। यद्यपि, दुवै देशमा कारण राष्ट्रिय चेतना वृद्धि गर्न, चिनियाँ वर्ण, कोरियाली प्रयोग लिखित शब्दहरू धेरै र Hangeul को वृद्धि प्रयोग र कोरियाली मूलका शब्द तिर एक प्रवृत्ति प्रतिस्थापन गर्न सक्षम छन्।