"तीन साना सुँगुर": लेखक। "तीन साना सुँगुर", को अंग्रेजी परी कथा

राम्रो छोराछोरीको कथा वास्तविक चित्र यो जादुई र आकर्षक संसारमा शानदार, यहाँ मात्र राम्रो संग intertwined छन् सधैं सबै खुसीसाथ कहिल्यै पछि बाँच्न, दुष्ट माथि विजयी हुन्छन्। यो भलाइ, सत्य, निष्ठा र प्रेम एक बच्चाको सही किराना सिर्जना गर्न सबैभन्दा सजिलो तरिका यो जादुई दुनिया मार्फत छ। यो बाल्यकाल बिना यस्तो अचम्मको Tales हुन थियो। Tales बिना यो बस यसको अपील र जादू हराउछ।

राम्रो कथा कहिल्यै मर्छ। यो मुखबाट शब्द द्वारा फैलाउन छ, एक बिट परिमार्जन, तर अझै पनि खुला छोराछोरीको हृदयमा भलाइ ज्योति वहन।

सबैभन्दा दन्तिये को दुनिया मा प्रसिद्ध को एक एक अंग्रेजी लोक कथा मानिन्छ "तीन साना सुँगुर।" हो, यो धेरै गल्ती स्लाव भाषाहरु लोकगीत यो विचार हुनत एक अंग्रेजी परी कथा छ। चाखलाग्दो कुरा, केही स्रोतहरु एक विशेष व्यक्ति को काम को ग्रन्थकारिता विशेषता र बस छैन अंग्रेजी। कसले? अब यो र बाहिर पाउन।

प्रिय परी कथा को सारांश

तीन भाइ-सुँगुर - NIF-NIF, Nuf-Nuf र NAF-NAF - घाँस मा lounging र घाम आनन्द लिई, रमाइलो गर्मी, पैदल धेरै थियो। तर स्मार्ट NAF-NAF लेट गर्मी मा यो जाडो लागि घर सोच्न सुरु गर्न समय छ कि भाइहरूलाई सम्झाउनुभयो। NIF-NIF र Nuf-Nuf आफूलाई घर निर्माण गर्न प्राप्त गर्न पनि अल्छी थिए, तिनीहरूले एक चतुर NAF-NAF आवास मा काम नभएसम्म अझै पनि एक स्वतन्त्रित जीवन गरिन्थ्यो। तिनीहरूले पहिलो चिसो काम गर्न सेट। NIF-NIF आफूलाई पराल को नन्हा घर निर्माण र घर-Nuf Nufa पातलो छड को थियो। यी छाप्राहरू पनि जाडो चिसो, तर पनि त्यसैले यी गुलाबी र पोटिलो सुँगुरहरु खान चाहन्थे छ जो ब्वाँसो, मात्र छैन रक्षा गर्न असमर्थ थिए। उहाँले समस्या झटका थिएन टाढा (र त्यसैले नष्ट) एक पराल घर NIF-NIF, जो twigs Nuf-Nufa घरमा लुकाउन प्रयास पछि। तर यो घर नष्ट भएको थियो। को NAF-NAF पत्थर बनेको एक घर निर्माण बस किनकी, सुँगुरहरु दुष्ट जित्न राम्रो अझै पनि आफूलाई दुष्ट ब्वाँसो देखि रक्षा गर्न सक्षम थिए, तर चिम्नी मार्फत माथि चढ्नुहोस् गर्न प्रयास गरियो, तर, र सुँगुर बचे।

ग्रन्थकारिता को असहमत प्रश्न

म जो वास्तविक लेखक आश्चर्य? "तीन साना सुँगुर" र ग्रन्थकारिता अब व्यापक छलफल भएको छ। धेरै मानिसहरू यो बुझ्न सजिलो को एक बुझाउँछ देखि, बाल्यकाल देखि यो कथा थाहा छ। यो अक्सर रूसी लोक भनिन्छ किनभने यो पनि सबैभन्दा सानो बच्चाहरु पूरा गर्न आवश्यक छ। तर यति लामो पहिले रूसी बच्चाहरु को लागि "तीन साना सुँगुर" पढ्न आमाबाबुले गर्न थाले। को अंग्रेजी परी कथा को अनुवाद को लेखक - प्रसिद्ध सर्गेई Mikhalkov भन्दा अन्य कुनै पनि छ। चाखलाग्दो कुरा, आफ्नो संस्करण मूल देखि अलि फरक छ। सबै पछि, परी कथा मात्र रूसी संस्करण सुँगुरहरु बस एक पाठ ब्वाँसो सिकाउन स्मार्ट छन् भनेर हामीलाई बताउँछ। , मूल, त्यहाँ ब्राजेन ब्वाँसो धूर्त उहाँले घर NAF-Nafa मा चिम्नी मार्फत सुटुक्क छिर्ने प्रयास गर्दा पनि पट, मा पकाएको सुँगुरहरु - हामी स्रोत कोड यो कथा तुलना भने, कि "तीन साना सुँगुर" (मान्छे दन्तिये को लेखक) को उत्पादन हो।

यस्तो क्रूरता लोकगीत विकल्प यस विशेष कथा अनुपम छैन, (मात्र अंग्रेजी तर पनि अन्य मानिसहरूका) उत्पादनहरु को मूल सेट राम्रो क्रूर थिए, तर तिनीहरू परिवर्तन र जो तिनीहरूले हामीलाई आएका छन् यस्तो दृश्य स्तरवृद्धि पछि। र त, तीन सानो सुँगुरहरु (को अंग्रेजी परी कथा को लेखक - यो अंग्रेजी मान्छे) पकाएको त bloodthirsty छैन ब्वाँसो भएका छन् र, तर बस जाने गरौं।

एक परी कथा को रूसी संस्करण बारेमा अलि बढी

Mikhalkov - एक महान लेखक। "तीन साना सुँगुर" - उहाँले 1936 मा फिर्ता अनुवाद जो एक परी कथा। आफ्नो नाम प्रकाशित भएको थियो अन्तर्गत जो तुरुन्तै मनपर्ने भयो र चारैतिर फैलियो, "तीन सानो सुँगुरहरु को कथा" यो त थियो। चाखलाग्दो कुरा, छैन केवल छ Mikhalkov को काम अर्को काल्पनिक कथा (कथा, Tales) मा आधारित सिर्जित भएको थियो, तर उहाँले तिनीहरूलाई जो पछि वर्ण नयाँ तरिकामा जीवन आउन यस्तो पेंट्स, थप गर्न सक्षम थियो।

कथा Mikhalkov अंग्रेजी अनुवाद

बेलायतमा 1968 मा प्रकाशित भएको थियो - एक रोचक ऐतिहासिक तथ्य उत्पादन "तीन साना सुँगुर" (Mikhalkov दन्तिये को लेखक) को यस संस्करण हो। यो लागि मूल स्रोत 1966 मा प्रकाशित भएको थियो जो "तीन साना सुँगुर" Mikhalkov, को जर्मन संस्करणको स्थानान्तरण थियो विचारणीय छ। यो वास्तवमा उहाँले लेखक छ, छ, Mikhalkov साँच्चै यो कथा सिर्जना पुष्टि गर्छ। "तीन साना सुँगुर" - धेरै आफ्नो कलम गर्न श्रेय जो काम। एक चरम अवस्थामा, यो कथा को सबैभन्दा लोकप्रिय र रोचक संस्करण को लेखक हो।

थप विकल्पहरू सम्भव लेखक

जो परी कथा "तीन साना सुँगुर" लेखे? अंग्रेजी लेखक, वा छैन? तपाईं जो यो कथा लेखक अझै पनि भाइहरूलाई Grimm विचार अनुसार, उत्तर सुन्न सक्नुहुन्छ। तर यो बिल्कुल गलत जवाफ हो। यो पुष्टि 1843 मा फिर्ता लण्डन प्रकाशित भएको थियो जुन "बाल कविता र कथाहरू" (यहाँ यो कथा पहिलो मुद्रित संस्करण आए जो) पुस्तक, पाउन सकिन्छ। यस समयमा भाइहरूलाई Grimm पहिले नै प्रसिद्ध थिए र शायद आफ्नै नाम अन्तर्गत यो काम प्रकाशित गर्न अनुमति दिनुभयो। अर्कोतर्फ, यो कुरा छैन जो "तीन साना सुँगुर" को लेखक - सिर्फ एक ठूलो कथा।

कार्टून मा दन्तिये को व्याख्या

NIF-NIF, Nuf-Nuf र NAF-NAF आफ्नो कथा पनि कार्टून मा खिच्नुभयो थियो बच्चाहरु को त रुचाउनु। हाम्रो लागि सबै भन्दा राम्रो-ज्ञात विकल्प - को पाठ्यक्रम, यो छ, डिज्नी र "Soyuzmultfilm" स्टूडियो देखि। र यहाँ पहिले नै परी कथा लेखे गर्ने एउटा महत्त्वपूर्ण प्रश्न भएनन् "तीन साना सुँगुर।" प्रत्येक व्यक्ति फिलिम मिलाइएको को लेखक जसबाट अलिकति, कथा परिवर्तन बच्चाहरु को लागि यो थप रोचक बनाउन, परिवर्तन बारे ल्याउँछ। मुख्य कुरा दन्तिये दुवै संस्करण गत शताब्दीको खिच्नुभयो गरिएको छ भन्ने तथ्यलाई बावजुद, तिनीहरू अझै पनि नयाँ पुस्तामा लागि रोचक छन्, छ।

उत्तेजक कार्टून टेक्स Avery आधार बनेको कथा,

ज्ञात विश्वव्यापी कार्टूनिस्ट टेक्स Avery अर्थ नयाँ छोराछोरी गरेको कथा गर्न दिन व्यवस्थित। दोस्रो विश्व युद्ध को समयमा सिर्जना गरिएको थियो जो कार्टून, यसको caricature संस्करणमा, सबै भन्दा "खराब र डरलाग्दो खैरो ब्वाँसो" हिटलर को छवि थियो। एक गैर-आक्रमण सम्भ्कौता साइन इन गर्न सहमत गर्ने "देश", - मुर्ख NIF-NIF र Nuf-Nuf छ। र केवल "कप्तान सुँगुर" एक सम्भव आक्रमण लागि तयार भएको थियो "ब्वाँसो।" पनि जसले यस्तो लेखे एक छ - त्यसैले हामी टेक्स Avery भनेर भन्न सकिन्छ "तीन साना सुँगुर।" लेखक यहाँ बस एक कहानी वयस्कहरूको लागि, छोराछोरीलाई लागि सिर्जना गरेको छ। पछि त्यो इतिहास को एक निरंतरता लेखे "सुँगुरहरु।"

छोराछोरीलाई पढ्न लायक छ कि एक कथा

यो कथा हामी असल र खराब वर्ण छ। राम्रो, को पाठ्यक्रम, सुंगुर, हामी तिनीहरूलाई समानुभूति। आखिर, खराब ब्वाँसो तिनीहरूलाई खान चाहन्छ। तर सुँगुरहरु गर्दा अझै पनि मूर्ख (NIF-NIF र Nuf-Nuf), तिनीहरूले hilenkie घरहरू आशा किनभने तिनीहरूले उद्धार थिए, र यो स्मार्ट NAF-NAF थिएन भने, तिनीहरूले बाँचे छन्। सँगै मात्र, भाइहरूले ब्वाँसो पराजित गर्न, र उहाँलाई, एक पाठ सिकाउन तिनीहरूलाई खान प्रयास कहिल्यै गर्न सक्षम थिए।

हुनत यो कथा धेरै आदिम छलफल, तर यो ठीक सबै दुनिया भर छोराछोरीलाई बताउन लायक छ कि उत्पादन हो। आखिर, कुनै कुरा गर्ने "तीन साना सुँगुर", लेखक मुख्य बिन्दु व्यक्त गर्न चाहन्थे लेखे - सधैं "जाडो" को लागि तयार गर्न समय हुनुपर्छ, कि खराब पटक तयार र अग्रिम तयारी सुरु गर्न छ, र परिवार - यो मात्र परिवार संग मुख्य मूल्य छ, तपाईं हटाउन "ब्वाँसो" पनि गर्न सक्नुहुन्छ। साँच्चै, केवल दन्तिये को रूप मा केटाकेटीलाई जस्तै प्रमुख जीवन अवधारणाहरु सञ्चारित हुन सक्छ, र केवल तिनीहरूले बुझ्ने यस्तो तरिकाले। यो सही प्रश्न Kiddies तिनीहरूले सारा बिन्दु बुझ्न भनेर तिनीहरूले सुन्न वा यो काम पढेपछि अनुरोध गर्न सक्छ कि जवाफ महत्त्वपूर्ण छ। र राम्रो अझै पनि त्यसपछि सुँगुरहरु (वर्ण) को राम्रो हुन बन्द किनभने, ब्वाँसा मार्न छैन जो विकल्प, बच्चाहरु लागू हुन्छ। तिनीहरूलाई दिनु राम्रो मात्र त्यसो गर्न गलत कुरा हो, तिनीहरूलाई खान आफ्नो इच्छा लागि सजाय दिनुभयो। र जवान आमाबाबुले पुन बताउन यस विशेष कथा गर्न अल्छी हुनु हुँदैन। त्यो बच्चा रुचि छ भने, त्यसैले उहाँले साँच्चै रुचि।

कथा - यो सरल बुद्धि प्रसारण फारम, जेनेरेसन गर्न जेनेरेसन देखि अनुभव छ, यो हामी परी कथा लेखे जो आश्चर्य हुनेछ आफ्नै तरिका सबैलाई बुझ्न र पनि सक्छ जो भविष्यमा पुस्तामा लागि संरक्षण गर्नुपर्छ भन्ने हाम्रो सम्पदा छ "तीन साना सुँगुर।" यो प्रश्न को लेखक पहिले नै किनभने स्तरवृद्धि र सुधार यसको को पुस्ता पछि पुस्ता, अनिवार्य यस कथा को लेखक संसारको मान्छे छ भन्ने तथ्यलाई मा हुन्छन् जो धेरै फरक प्रतिक्रिया, प्राप्त गरेको छ।