प्रार्थना, "पिता हाम्रो" मा रूसी धेरै को अर्थमा अनुपलब्ध

सुसमाचार - "राम्रो समाचार हो।" त्यसैले यो समाचार के छ र मान्छे त नराम्ररी यो प्रतिक्रिया किन?

विश्वासीहरूलाई सुसमाचारको बुझ्न पर्छ जो मुख्य विचार: परमेश्वरको मसीहीहरूले सधैं छ, यो समर्थन गर्छ। उहाँले तिनीहरूलाई लागि क्रूसमा मृत्यु स्वीकार incarnated यसैले मान्छे प्रेम गर्नुहुन्छ। त्यो त, को पाठ्यक्रम, यो परमेश्वरको किनभने खडा गरिएको। यो मसीही सिद्धान्त को सार, सुसमाचारको को सार छ।

र प्रेरित पुस्तकहरू यहूदीहरूले भोल्युमको पहिले रीतिथितिहरू समर्पित थिए भने सानो वा तिनीहरूलाई पछि कुनै परम्परा छोडेर येशूले मृत्यु भयो। प्रेरितहरूले तथापि, एक पटक हटाइ याद र प्रार्थना गर्न आफ्ना चेलाहरूलाई सिकाउन सोधे। "हाम्रा बुबा।" - येशूले उत्तर, एक निकै छोटो प्रार्थना, अब संसारको सबै मसीहीहरूलाई थाह छ, जो भन्नुभयो

यो प्रार्थना, धेरै अरूलाई, अनुवाद जस्तै राष्ट्रिय भाषा, त्यहाँ एक प्रार्थना, रूसी मा पनि छ "हाम्रा पिता"।

यो अपील गर्न चर्च विकल्पको रूपमा सुरु हुन्छ। चर्च मा "हाम्रा बुबा" र "हाम्रा पिता" मा रूसी। ह्यान्डलिङ कुनै पनि मामला मा स्पष्ट छ: परमेश्वरले पिताको रूपमा सम्बोधन गरिएको छ लागि। तर पवित्र प्रार्थना भाषा सामान्य दैनिक भाषा फरक छ। मेरो पिताजी गर्न शायद कसैले शब्द "पिता" आउँछ। यस्तो उपचार - गहिरो आदर, श्रद्धाको र पनि उपासनाको साइन। "कसले कला" - व्याकरण फारम, थप केही छैन। ESi - क्रिया गर्दा अनि अस्तित्व।

भित्री शब्द "आकाश" र "स्वर्ग" को भावना छ?

विभिन्न। आकाश - यो आकाशीय कुरा हो, र आकाश - आध्यात्मिक अवधारणा, त्यसैले प्रार्थना "पिता हाम्रो" रूसी मा, यदि विकृत छैन, यो अर्थ impoverishes।

अर्को आउँछ: "पवित्र तिम्रो नाम हुन।" यो भाग भन्दा अनुवाद मा अपरिवर्तित छ, तर कहिलेकाहीं यो रूपमा पुनरुत्पादन छ "यो तिम्रो नाम पवित्र छ होस्।"

"संन्यासी" - जो कि कार्य मतलब फिर्ती फारम मा क्रिया, वस्तु आफैमा गरिन्छ। कि यो कसैले वा लागि पवित्र छ कि छैन भनेर बिना परमेश्वरको नै "पवित्र", को नाम हो। प्रार्थना, "पिता हाम्रो" अर्थ लागि रूसी विकल्प मा।

पाठ को अर्को केहि लाइनहरु फरक थिएन। यस बारेमा वाक्यांश मा सबै भन्दा ठूलो भिन्नता "दैनिक रोटी।"

को अर्थोडक्स लागि सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण sacrament को Eucharist छ। यो बिन्दुमा, रोटी र रक्सी ख्रीष्टको शारीरिक र रक्त परिवर्तन छन्। यो प्रार्थनामा भने के छ। दैनिक रोटी - यो एक आवारागर्दी ~ वा आवारागर्दी ~ छ, यो sacrament छ। तर प्रार्थना, "पिता हाम्रो" मा रूसी भन्छन् छ, साधारण यो वाक्यांश अनुवाद दैनिक "हामीलाई प्रत्येक दिन, दिनुहोस्"। यो परमेश्वरको ठूलो रहस्य र किनमेल योजना बारे कुरा छैन।

प्रत्येक ईश्वरीय Liturgy मा गाया प्रार्थना "हाम्रा बुबा" को शब्द, तिनीहरूले भोजन अघि गाउन र प्रत्येक प्रार्थना लागि दोहोर्याउनुहोस्। प्रार्थना को अर्थ पाठ्यक्रम, बुझे गर्नुपर्छ, तर पढ्दा यो अझै पनि चर्च मा राम्रो छ।

Neophytes पहिलो चर्च को सीमा overstep, तिनीहरूले चर्च जीवनमा सबै कुरा बुझ्न चाहन्छु। तिनीहरूले, पाठ्यक्रम, प्रार्थना "हाम्रा बुबा", अर्थ को एक विवरण को अनुवाद गर्न आवश्यक छ। यस जटिल र अस्पष्ट चर्च प्रार्थना भाषा मा धेरै भुनभुनाना। वास्तवमा, अनुवाद जो प्राप्त गर्न सजिलो छ प्रार्थना "हाम्रा बुबा", स्पष्ट र कुनै पनि विशेष व्याख्या बिना, र चर्च Slavonic भाषा सामान्य रूसी धेरै समान छ। तपाईं बस एक सय शब्द सिक्न भने, सबै सेवा स्पष्ट र सरल हुनेछ।