मूल्य phraseologism र यसको प्रयोग को स्थिति: "घाँटी बस्नुहोस्"

एक विदेशी गर्न अबोध्य छन् कि शब्दहरूको विभिन्न संयोजन रूसी भाषा राख्छ। हाम्रो ध्यान ध्यान आज तिनीहरूलाई मध्ये एक छ - "घाँटी मा बस्न।" Phraseologism मूल्य र यसको सम्भव व्याख्याहरु यस लेखमा छलफल गरिनेछ। निस्सन्देह, अभिव्यक्ति परिस्थिति प्रयोग गर्नेछ विश्लेषण।

यो घटना मा त व्यक्त गर्न सम्भव छ?

को पाठ्यक्रम जवाफ कुनै छ। बस हाम्रो माननीय राष्ट्रपति केही सभामा, कल्पना प्रधानमन्त्री भन्नेछु: "। तपाईं, मेरो साथी, आफैलाई हाम्रो पश्चिमी साझेदार को घाँटी मा बस्न अनुमति" यो शब्द "साझेदार" रूसी मानिस unerringly यसको अध्यक्ष नभेट्टाएको विचारणीय छ। यो शब्द अक्सर VV प्रयोग पुटिन।

टेनिस को खेल

तर हामी digress। होइन, फेरि कुनै। यस्तो "घाँटी मा बस्न" (हामी पछि बाहिर पाउनुहुनेछ phraseologism अर्थ) को रूपमा, वाक्यांश को पालो मात्र प्रयोग गर्न सकिन्छ एउटा अनौपचारिक वातावरणमा। उदाहरणका लागि, टेनिस खेल्दै, हाम्रो प्रधानमन्त्री र राष्ट्रपति, र गर्दा एक सेट VV पछि आराम पुटिन भन्छन् DA मेदभेदेभ: "सहकर्मी, मलाई लाग्छ, तपाईं आफैलाई हाम्रो पश्चिमी साझेदार को घाँटी मा बस्न अनुमति दिन्छ।" र यो एकदम उपयुक्त छ। यसबाहेक, VV पुटिन पक्का छ DA मेदभेदेभ उहाँलाई सही बुझ्छु। मा सार्दै। हामी यसको मूल्य निर्धारण गर्न, वाक्पद्घति "घाँटी मा बस्न" बुझ्न, धेरै नजिक आए।

व्याख्याहरु एक बहुरूपदर्शक। विश्वविद्यालयमा शिक्षक

रूसी भाषा अंग्रेजी छैन हुनत, तर phraseology को आदर मा यो धेरै प्रसङ्ग परिभाषित।

उदाहरणका लागि, विश्वविद्यालयमा शिक्षक विद्यार्थी धेरै र धेरै peculiar दिनले "खराब" छ, troechnikov गडबड गर्न चाहनुहुन्छ छैन। उहाँ यसो भन्नुहुन्छ: "एक त्रिगुट चाहने ती, मलाई सोध्न।" र त्यसपछि एक चर्किरहेको धार पनि घमन्डी विद्यार्थीहरूले शिक्षकको डेस्क तल भाग्यो छैन। यसरी, अन्तिम बस एक धेरै उबाऊ दिनचर्याबाट आफैलाई सुरक्षित - अस्पष्ट जवाफ सुनेर। उहाँले मात्र दर्शक जानाजानी तयार र "4" वा "5" को विषय मा प्राप्त गर्न चाहने ती बायाँ।

तर यो विधि एक नकारात्मक छ। हाम्रो नायक को परीक्षा आफ्नो मित्र र सहयोगी पूरा गरेपछि, को कुहिनो लो पन्छाएर, तपाईं विद्यार्थीहरू आफ्नो घाँटी मा बस्न अनुमति तपाईं जान्दछन्, पत्रुस Us | (Chaadaev रूपमा) "भन्छन्। अब तिनीहरूले तपाईंलाई केक को एक टुक्रा प्राप्त गर्न एक सेट-बन्द छ भनेर सोच्न हुनेछ। " पत्रुस Jakovljevic को मामला या त यो बन्द हाँस्न वा गम्भीर परीक्षा लिने को आफ्नो विधि यसको लाभ छ तर्क। तर यो बिन्दुमा हामी दुई मित्र छोड्नुहोस्। phraseologism मूल्य र यसको अर्थ: हामी मुख्य कुरा सर्तहरू "घाँटी मा बस्न" बारे विवरण पत्ता लगाउन थियो हुन्। यस मामला मा, सामग्री एक व्यक्ति पनि केहि कसैले धेरै अनुमति दिन्छ भन्ने तथ्यलाई कम छ।

अभिभावक र बच्चा

आमाबाबुले आफ्ना छोराछोरीलाई प्रेम गर्न आवश्यक - यो एक तथ्य छ। अन्यथा तिनीहरूलाई सुरु गर्न कुनै अर्थमा छ। सम्पूर्ण curb मा मानव लायक को शिक्षा: तर एउटा कुरा छ। शिक्षित - अर्थ अनुमति छ के को स्कोप देखाउन। "आफ्नो बच्चा घाँटी मा बस्न सक्छ हेर।": अभिभावक बच्चा मा पनि नरम हुँदा, त्यसपछि अरूलाई उहाँलाई भन्न सक्नुहुन्छ Phraseologism मूल्य बिस्तारै हामीलाई प्रकट गरिएको छ। यस सन्दर्भमा, यो कसैले पनि उनको बच्चा भताभुंग पार्छ छ भन्ने हो। तपाईं पक्कै पनि भन्छन्, "तपाईं पनि धेरै गरौं" गर्न सक्नुहुन्छ, तर सानो छोरा (वा छोरी) सम्म तिनीहरू केहि गर्छन् किनभने बच्चा र यस्तो कारोबार को शिक्षा को सम्बन्ध छैन सम्पूर्ण सही छ। आमाबाबुले व्यक्तिगत शिक्षा केही विधिहरू चयन गर्नुहोस्।

यी उदाहरणबाट स्पष्ट भएको वाक्पद्घति व्याख्या "घाँटी मा बस्न" भनेर फरक हुन सक्छ सधैं सधैं नै छ, तर: यो एक व्यक्ति त यो खराब नतिजा संग प्रतिक्रिया हुनेछ गर्न अरूलाई वा आफूलाई अनुमति दिन्छ भन्ने हो।

K.-H. जंग

पहिलो, पृष्ठभूमिमा। त्यहाँ केही जहाँ बैठक थियो K.-G. जवान र एक मानिस fiercely बहस। फलस्वरूप, जंग उहाँले ख्याल गर्दैन भन्नुभयो। उही दिन को रात मा मनोवैज्ञानिक आफ्नो दैनिक तिनका पछाडि चढेर जो सपना छ। उहाँले अर्थ ", तपाईं मेरो पछाडि हाम फाल्न सक्नुहुन्छ" "म मतलब छैन": स्विट्जरल्याण्ड मा, त्यहाँ यस्तो वाक्पद्घति छ।

यो उदाहरण हामी रूस को विचित्र सम्बन्ध र देशको बैंकहरू र चकलेट देख्न सक्छौं। म फिर्ता बस्न र घाँटी मा बस्न रूपमा यो यस्तो कार्यहरू बीच यस्तो ठूलो फरक छ भन्ने कुरामा सहमत। एक व्यक्ति सवारी (प्रयोगहरू) अन्य को, र व्याख्या लगभग विपरीत छ: आफ्नो अर्थ नै छ। हामी, रूस, यो खराब, स्विट्जरल्याण्ड मा भन्दै छ तटस्थ चार्ज।

भाषा र राष्ट्रिय मनोविज्ञान

अघिल्लो खण्ड देखि, यो (जस्तै "घाँटी मा बस्न" को रूपमा) रूसी idioms सीधा राष्ट्रिय चरित्र सम्बन्धित छ भनेर स्पष्ट भयो। उदाहरणका लागि, एक युरोपेली अन्तस्करणले भाइ सवारी अनुमति छैन, तर हामी - गर्नुहोस्। रूस मा एक व्यक्तिले कमजोरी राम्रो छ भनेर देखाउँछ भने, मान्छे तुरुन्तै यसलाई प्रयोग गर्न थाल्छन्। यो दुर्भाग्यपूर्ण तर साँचो हो।

यसबाट यो कुनै एक कहिल्यै सहायता गर्न सक्दैन भन्ने निष्कर्षमा के गर्न आवश्यक छ, तर यो आवश्यक छ, एक हात मा छ प्रक्रिया नियन्त्रण गर्न, र अन्य मा - व्यावहारिक को सीमा को mindful। पछिल्लो जो कोहीले राम्रो overstep छैन। अर्को शब्दमा, सबै कुरा ठिक्क राम्रो छ।

किन, जब मानिसहरू घाँटी मा बस्न, यो लागि राम्रो छ? हामीलाई उदाहरण व्याख्या गरौं। केही दयालु घाटे वाला फेला classmate, र त्यो गृहकार्य उहाँलाई मद्दत गर्छ। वास्तवमा, केटी यो सबै आफैलाई गर्न राम्रो हुनेछ भन्ने ब्लकहेड लागि सबै निर्णय गर्छ। यसरी, (परमेश्वर उदाहरण उसलाई आशीर्वाद) को घाटे वाला सिक्न गर्दैन, र सबै भन्दा महत्वपूर्ण कुरा, उहाँले कठिनाइ विजयी को अनुभव प्राप्त गर्दैन। र यो व्यापक-लिएर नतिजा खतरनाक। एउटै सामान्य निष्कर्षमा कोर्न सकिदैन छ यो छ: उहाँले जीवनमा केहि पनि हासिल छैन।

रूपमा रूसी idioms पूर्वोक्त, अर्थ मा अति गहिरो देखि बुझे र राष्ट्रिय चरित्र ऐना हो गर्न सकिन्छ। आशा छ, पाठक लेख बाट केही खुशी प्राप्त र सजिलै एक phraseological को अर्थ बारेमा प्रश्नको जवाफ अब हुनेछ "घाँटी मा बस्न।"