युक्रेनी महिला नाम: को संरचना र मूल

युक्रेन नागरिक हुन् भनेर नाम, साधारण समान रूसी र बेलारुसी छन्। तथापि, तिनीहरूले हामी युक्रेनी महिला नाम केलाउँदा विवरण तल छलफल जो आफ्नै विशेष, छ।

रूसी र बेलारुसी गर्न युक्रेनी नाम को निकटता

कि Onomasticon युक्रेन रूसी र बेलारुसी समान छ मा, छैन अचम्मको छ। सबै तीन देशहरूमा एक साधारण पूर्व स्लाव भाषाहरु मूर्तिपूजक संस्कृति को राजकुमार छन्। यसबाहेक, तिनीहरूले उत्तिकै पूर्वी अर्थोडक्स संग व्याप्त मूल्य Christianization प्रभावित छन्। सँगै, तिनीहरू जसको सांस्कृतिक परम्परा पनि imenoslove प्रतिबिम्बित सबै तीन देश सोभियत संघ, को हिसाब।

स्लाव भाषाहरु मूर्तिपूजक नाम

पहिलो वर्गमा पुरातन राष्ट्रिय संस्कृति को नाम सम्बन्धित छ। कि राजकुमार व्लादिमीर अघि प्रयोगमा थिए यो उमेर-पुराना स्लाव भाषाहरु विकल्प रूस मा Christianization नीति सुरु। यी युक्रेनी महिला नाम परिचित जरा छन् र लगभग अनुवाद कहिल्यै आवश्यक पर्दछ। तिनीहरूले धेरै मेलोडिक र राष्ट्रिय रंग, र यसैले सजिलै भीड देखि पहिचान हुन थाल्छ। दुर्भाग्यवश, रूस ख्रीष्टियन मा पुष्टि र paganism गिरावट गए पछि, धेरै स्लाव भाषाहरु नाम एक विस्तृत वस्तुहरू आए। तिनीहरूलाई केही धेरै दुर्लभ हो, र केही पूरै पूर्ण हराएको।

पूर्व मसीही नाम

राजनीतिक झुकाव प्रधानहरू, आफ्नो मुलुकमा मा पूर्वी मसीही परम्परा स्थापित भएको थियो भन्ने तथ्यलाई गर्न नेतृत्व छ आधुनिक युक्रेन को क्षेत्र मा, कि Orthodoxy, जो रोम संग सहभागिता छैन छ। सन्दर्भमा imenoslova यो बासिन्दा नाम, को युनानी लागि मुख्य रूप विशेषता बप्तिस्मा गर्न थाले प्रभावित। त्यसैले, धेरै युक्रेनी महिला नाम ग्रीक नाम को आदिवासी मिलाइएको हो। तिनीहरूमध्ये तथापि, र ल्याटिन र Semitic विकल्पहरू।

पश्चिम मसीही नाम

तर युक्रेनमा एक अर्थोडक्स धार्मिक जीवन निकास छैन। भौगोलिक स्थान र निकटता अन्य देशहरूमा यो विभिन्न सांस्कृतिक र धार्मिक परम्परा लागि बैठक स्थान बनाए। यसको अस्तित्व को इतिहास भर रूपमा, रूस र छिमेकी पश्चिमी युरोपेली देशहरूमा बीच राजनीतिक खेल को दृश्य, युक्रेन पश्चिमी संस्कृति को एक धेरै stratum अवशोषित छ। व्याप्त orthodoxy तापनि यी मुलुकहरूमा क्याथोलिक चर्च को प्रभाव छ र एकदम महत्वपूर्ण रहन्छ, र यसैले, रूस गर्न यसको विपरीत, युक्रेनी महिला नाम धेरै युरोपेली र समावेश -। ल्याटिन, जर्मन र अन्य विकल्प।

युक्रेनमा नाम इतिहास

स्लाव भाषाहरु मूर्तिपूजक र मसीही - सुरुमा युक्रेनको धेरै बासिन्दा दुई नाम थिए। अझै पनि हाम्रो पुर्खाहरूले को परम्परा गर्न टाँसिएको मान्छे, ख्रीष्टियन को कक्षा संलग्न गरिएको छ जब यो दोहरी विश्वासको अवधिमा विशेष लोकप्रिय थियो। स्वर्गीय संरक्षक र रक्षक एक प्रकारको - मान्छे को मन मा क्रिश्चियन नाम र एउटै नाम को सेन्ट को सुरक्षा तिनीहरूलाई प्रदान गर्नुहोस्। को देवताहरूको कृपा र सहायता भर गर्न सम्भव त्यसैगरि मूर्तिपूजक नाम। साथै, यो आमाबाबुले दिइएको amulet एक प्रकारको सेवा, जो को सार यसको अर्थ मा disclosed छ। समय, को Ecclesiastical चर्च पात्रो नाम साधारण, र एक मूल रूपमा कथित गर्न थाले छ। बिस्तारै, उनि लगभग पूर्ण मूल फारम प्रतिस्थापित।

विशिष्टता pronouncing

लिइरहेको विदेशी नाम, यूक्रेनियन तथापि, अक्सर आफ्नो ध्वनि साँच्चै परिवर्तन, त्यसैले तिनीहरू Ukrainized। युक्रेनी महिला नाम विशेष यो प्रक्रिया प्रभावित थिए।

उदाहरणका लागि, चर्च र यहूदी अन्ना लागि Gann रूपमा उच्चारण हुन्छन्। जब नाम "एक" संग सुरु समान प्रक्रियाहरू हुन्छन्। यो युक्रेनी भाषा शब्द यो ध्वनि सुरु अनुमति गर्दैन पुरातन नियम संरक्षित छ भन्ने तथ्यलाई कारण छ। त्यसैले, यो त aspirates लिनुअघि "घ", वा परिवर्तन भयो "मा।" त्यसैले, अलेक्जेन्डर Olexandr गर्न लागे। हुनत अपवाद छन्। उदाहरणका लागि, Antonina अक्सर "एक" संग, हुनत विकल्प "मा" पनि अवस्थित प्रयोग, तर अति दुर्लभ छ।

अर्को रोचक कुरा पनि प्राचीन समयमा छ स्लाव भाषाहरु भाषा "च" ध्वनि थिएन। यस कारण, नाम, आफ्नो संरचना मा भएको एउटा नयाँ तरिका मा ध्वनि गर्न थाले।

केही युक्रेनी महिला नाम र आफ्नो मान जो तिनीहरूले हुन्छन्, तर अझै पनि स्वतन्त्र प्रकारका छन् अन्य नाम संग correlated गर्न सकिन्छ। यो, उदाहरणका लागि, diminutive प्रत्यय मूल फारम थपिएको छ हालतमा सम्भव भएको हो। यसरी, उदाहरणका लागि, त्यहाँ बारबरा को नाम मा आफ्नो स्रोत छ जो कुकिङ नाम थियो। तर आधिकारिक तिनीहरूले दुई फरक नाम हुन्।

युक्रेनी महिला नामहरू। सूची

अब हामी एउटा उदाहरण रूपमा महिला नामहरू छोटो सूची प्रस्तुत। निस्सन्देह, यो सूची पूर्ण हुन दावी गर्न सक्नुहुन्न। यो predominantly सबैभन्दा दुर्लभ युक्रेनी महिला नाम, साथै हाम्रो राय मा सबै भन्दा, रूपमा सुन्दर समावेश गर्दछ।

- Chaklun। यो पुरानो नाम, जो शब्द "आकर्षक" द्वारा अनुवाद गर्न सकिँदैन।

- Chernava। त्यसैले केटीहरू कालो कपाल फरक अभिषेक। यो वास्तवमा, अर्थ छ "गाढा-haired"।

- Svetoyara। यसलाई जो शाब्दिक अर्थ एक स्लाव भाषाहरु नाम, छ "सूर्य गरेको प्रकाश।" यो केवल रूपमा अनुवाद गर्न सकिन्छ "घाम।"

- Lubawa। अर्थ "प्रिय"

- Krasava। "सुन्दर" - यो किनभने यसको अर्थ र यति स्पष्ट, कुनै पनि अनुवाद आवश्यक छ।

- Radmila। यसलाई "धेरै मिठो" को रूपमा अनुवाद।

- कुनै पनि। फेरि, को अर्थ भित्र स्पष्ट छैन।

- Luchezar। रूपमा अनुवाद "उज्ज्वल।"

- Lad। देवी LADA को नाम धेरै पुरातन युक्रेनी महिला नाम समावेश गर्नुहोस्। ध्वनि सुन्दर, तिनीहरूले अर्थ को गहिराई मा फरक, तर तिनीहरू कठिन कारण एक शब्द व्यक्त गर्न। तपाईं ", दयालु र मीठो" ", दयालु" यो नाम अनुवाद गर्न सक्छन् र र एक र रूपमा "मीठो र सुरिलो।"

- Dobrogora। यसलाई अर्थ "राम्रो गरदै।"

- ओक्साना। यो एक धेरै छ लोकप्रिय नाम मात्र होइन युक्रेनमा तर पनि सबै सीआईएस देशहरुमा। Ukrainized रूपमा अनुवाद जो ग्रीक नाम "Xenia", एक रूप हो "अनुकूल।"