हजुर के हो? एक कविता सननेट हो। सोनानेटको लेखक

कविताको कविता र प्रशंसकहरूको मनपर्ने, सननेटले आफ्ना पुर्खाहरूलाई प्रोन्सरल समस्याग्रस्तहरूको कामबाट जोगाउँछ, जसले धर्मनिरपेक्ष गीत सिर्जना गर्यो र राष्ट्रिय भाषामा गीतहरू रचना गर्ने पहिलो हो र लैटिनमा होइन। शैली को नाम फिर्ता जान प्रोवान्सेल शब्द सोनेट मा एक उत्तेजित, भव्य गीत हो।

हजुर के हो? घटनाको इतिहास

फ्रान्सको दक्षिणी भागमा अल्बेजियन युद्धहरू (120 9-122 9) जसले सिसिलीमा जानुभएको थुप्रै समस्याहरूलाई बाध्य पारेको थियो, जहाँ सन् 1 99 6 मा नेपल्समा संरक्षक र कवि फ्रेड्रिक द्वितीय, कविताको विद्यालय गठन भएको थियो। यसको प्रतिनिधियों नेनेटनेट को परिवर्तन मा योगदान दिए - इटैलियन मा यसलाई पहिले देखि नै सोनाटोटो भनिन्छ - उनको काम को प्रमुख शैली मा। सिसिलियन कविहरूले टस्कन बोली प्रयोग गर्थे जुन पहिले नै 13 औं र 14 औं शताब्दीको पछाडि इटालियन साहित्यिक भाषाको आधार बनाइयो। पुनर्जागरणको धेरै जलनहरू सोनानेटले लेखे: पेट्रार्च, डान्टी, बोकोकोओसी, पियरे डे रोन्सर्ड, लियो डे वेगा, शेक्सपियर ... र प्रत्येकमध्ये प्रत्येक कविताको सामग्रीमा नयाँ कुरा ल्याए।

फारम विशेषताहरू

क्लासिक सोनेटमा चौध स्टेनजस हुन्छ। इटालियन र फ्रांसीसी पुनर्जागरणको समयमा, कविहरूले दुई क्वत्र्राइन (क्वत्रिन) र दुई टर्टोजिन्स (तीन-पद) र अंग्रेजी अवधिमा तीन वटा प्रश्नहरू र एक जोडिन्छ।

कविता-पुष्ट अविश्वसनीय संगीत हो, किनकि उहाँ संगीत रचना गर्न यो सजिलो छ। जब पुरुष र महिला कविता को बदलन को कारण एक निश्चित ताल हासिल भयो, जब तनाव बाद मा हुन्छ र, तदनुसार, प्रणामशील पात्रहरु मा। शोधकर्ताहरूले पत्ता लगाएअनुसार क्लासिकिकल सोनेटले 154 पिक्सेलहरू समावेश गर्दछ, तर सबै कविहरूले यो परम्परालाई देखाएनन्। इटाली, फ्रान्स र इङ्गल्याण्ड यस कविता को रूप मा विकास को तीन पादरी हो। सोनाटका लेखकहरू - प्रत्येक देशका मानिसहरू - फारम र रचनामा केही परिवर्तनहरू गरे।

सोनानेट को माला

यो कविता को विशेष रूप 13 औं शताब्दी मा इटाली मा शुरु भएको थियो। यो 15 सोनाटाइट्स छन्, र उत्तीर्ण मा शेष चौधरी को मुख्य विषय र विचार हो। यस कारणका लागि, लेखकहरूले कामबाट काम सुरु गरे। पन्ध्रौं बेनेटनेटमा, पहिलो दुई स्ट्यानजहरू महत्त्वपूर्ण छन्, र परम्परा अनुसार, पहिलो सोनानेट आवरणको पहिलो रेखासँग सुरु हुनु पर्छ र दोस्रोमा अन्त्य हुन्छ। कविता-मालाका अन्य भागहरू कुनै कम रोचक छैनन्। बाँकी तेरह छोराका छोराछोरीहरूमा, अघिल्लोको अन्तिम रेखा अर्कोको पहिलो रेखा हुनु पर्दछ।

विश्व साहित्यको इतिहासमा रूसी कविहरूमध्ये, विचस्लावेल इवानोभ र भ्यालरी ब्रियसवको नामहरू सम्झन्छन्। उनीहरूको पुत्र कुन कुरा राम्रोसँग राम्ररी थाह थियो, त्यसोभए तिनीहरूले सोनानेटहरूको माछामा चासो देखाए। रूसमा, यस फारमको 18 औं शताब्दीमा लेखिएको थियो। जेनीius वालेरी ब्रियसव यो शैलीको एक मास्टर थिए र कडा रूपमा स्थापित आधारहरु लाई हेर्दै। सननेटका पछाडीबाट उनको अन्तिम कविता ("द फ्र्याट सीरीज") रेखाहरूसँग सुरु हुन्छ:

"मलाई चौधरी बोलाउनुपर्छ

प्रियजनहरूका नामहरू, स्मरणात्मक, जीवित! "

शैलीको रचनालाई अझ बढी बुझ्न योग्य बनाउन, यो सानो विश्लेषण सञ्चालन गर्न आवश्यक छ। परम्परागत रूपमा, अन्तिम sonnet पहिलो sonnet सुरु हुन्छ, र अन्त्य - दोस्रो; तेस्रो गुनासो पछिल्लो पटकको अन्तिम रेखाबाट सुरु हुन्छ, यस अवस्थामा - "प्रियजनहरूका नामहरू, यादगार, जीवित!" यो तर्क लगाउन सकिन्छ कि वालरी ब्रियसवले यो शैलीमा पूर्णता पाएका छन्। आजसम्म, साहित्यिक विद्वानहरूले रूसी कविहरूको 150 पुष्पहरूको सोनानेटहरूको गणना गरेका छन्, र विश्व कवितामा त्यहाँ लगभग 600 जना छन्।

फ्रान्सेस्को पेट्रार्का (1304-1374)। इटालियन पुनर्जागरण

उनलाई पुनर्जागरण को पहिलो पुरुष र शास्त्रीय दर्शनशास्त्र को संस्थापक भनिन्छ। फ्रान्सेस्को Petrarca एक वकील को रूप मा पढाईएको थियो, एक पुजारी बनेको थियो, तर सैनिसेनिज्म को सिद्धान्त द्वारा नहीं जीता। पेट्रार्च सबै युरोपमा यात्रा गरे, जबकि कार्डिनलको सेवामा फ्रान्सको दक्षिणमा वौक्लकुजको गाउँमा आफ्नो साहित्यिक क्यारियर सुरू भयो। उनको सम्पूर्ण जीवन उनले पुरातन पांडुलिप्स र पसंदीदा एरिक क्लासिक्स - विरिल र सिसेरो को व्याख्या गरे। सननेट्स, पेट्रार्च समेत धेरै धेरै कविताहरू "कान्जोनियर" संग्रहमा राखिएको छ, जसमा शाब्दिक अनुवादमा "गीतहरूको किताब" हो। 1341 मा, आफ्नो साहित्यिक गुणको लागि, उहाँले एक laurel मुकुट संग मुकुट गरे।

रचनात्मकताका विशेषताहरू

Petrarch को मुख्य विशेषता हो प्रेम र प्रेम हो, तर यो प्रेम न केवल महिला, तर मित्र, रिश्ते, प्रकृति पनि चिन्ता पर्छ। उनले आफ्नो काममा यो विचार झल्काए। उनको पुस्तक "कान्जोनेरे" ले नाइट डेभिडको लाउरे डी नोभेम्बरको संग्रहालयलाई बुझाउँछ। संग्रह लगभग सबै जीवन लेखिएको थियो र दुई संस्करणहरू थिए। पहिलो पुस्तकको सोननेटले "लौराको जीवनमा" भनिन्छ, दोस्रो - "लौराको मृत्युको लागि।" कुल मिलाएर 366 कविता संग्रहमा छन्। Petrarch को 317 सोनानेट मा, इंद्रियों को अस्थायी गतिशीलता को पता लगाईयो। "क्यानोनेयर" मा लेखकले कविताको कामलाई सुन्दर र क्रूर मैडोनालाई चिन्ता देखाउँछन्। उहाँले लौरालाई आदर्श गर्नुहुन्छ, तर उनीहरूले उनीहरूको वास्तविक गुणहरू गुमाउँदैनन्। गीतकार नायकले अपरिचित प्रेमको सबै कठिनाइहरूको अनुभव गर्दछ र उनलाई पवित्र वाणीको उल्लङ्घन गर्न सताउँछ। लेखकको सबैभन्दा प्रसिद्ध गुनानेट 61 हो, जसमा उहाँ प्रत्येक प्रेमीसँग बिताएको हरेक मिनेटमा खुसी हुनुहुन्छ।

"धन्य धन्य दिन हो, महिना, गर्मी, घण्टा
र एक क्षण, जब मेरो आँखा ती आँसुहरू भेटिए! "

Petrarch को संग्रह एक कविता मान्य छ जसमा उहाँले आफ्नो आन्तरिक स्वतन्त्रता र आध्यात्मिक स्वतन्त्रता व्यक्त गर्दछ। उहाँ अनुभव गर्नुहुन्छ, तर प्रेमको बारेमा अफसोस छैन। उहाँ आफैलाई औचित्य र पार्थिव जुनूनको महिमा लगाउनुहुन्छ, किनकि बिना प्रेम मानवता हुन सक्दैन। पद-सुनेले यो विचारलाई प्रतिबिम्बित गर्दछ, र पछिको समयका कविहरूले यसलाई समर्थन गर्न जारी राख्छन्।

Giovanni Boccaccio (1313-1375)। इटालियन पुनर्जागरण

पुनर्जागरणको उत्कृष्ट लेखक (आफ्नो कामका लागि "सर्वश्रेष्ठ" डेमेरेरोन "भनिन्छ) एक अवैध बच्चा थियो, त्यसैले सुरुमा उहाँ अव्यवहारमा व्यवहार गर्नुहुन्थ्यो, तर प्रतिभा जित्यो र युवा कविलाई मान्यता दिइयो। पेट्रार्कको मृत्युले बोकोकोकोओलाई छोयो कि उनले आफ्नो सम्मानमा एउटा छोरा लेखे, जसमा उहाँले पार्थिव जीवनको कमजोरीको विचार प्रकट गर्नुभयो।

"सेनेजुएसीमा, चिनोमा सामेल भयो,

र डन्टन तपाईं, र तपाईं अघि

त्यसपछि हामी लुकेका थियौं। "

Giovanni Boccaccio Dante Alighieri र अन्य geniuses को समर्पित सोनानेट्स, र सबै भन्दा महत्वपूर्ण महिलाहरु को लागि। उनको प्रिय, उनले एक नाम - फिएमाटा भनिन्, तर उनको प्रेम पेट्रिर्चको रूपमा उदासीन होइन, तर अधिक सांसारिक। उहाँले सानो सोनेटको शैली परिवर्तन गर्नुहुन्छ र अनुहार, कपाल, गाल, होंठको सुन्दरता गाँस्नुहुन्छ, सुन्दरतामा उनको आकर्षणको बारेमा लेख्छन् र शारीरिक आवश्यकताहरूको वर्णन गर्दछ । महिलाहरूको डोजर र प्यारीले गम्भीर भागको आशा गरे: सुन्दर प्राणीहरूको प्रकृतिमा निराश भएको र सन्तुष्टिको सामना गर्दथे, 1362 मा बोकोकोओसीले आध्यात्मिक आदेश दिए।

पियरे डे रन्सर्ड (1524-1585)। फ्रेंच पुनर्जागरण

राम्रो काम गर्ने एक परिवारमा जन्मियो र आमाबाबुलाई उल्लेखनीय, पियरे डे रोन्सर्डले राम्रो शिक्षा पाउने हरेक अवसर थियो। 1542 मा उहाँले मलाई फ्रांसीसी कविताहरू नयाँ कविताहरू र कविताहरू दिनुभयो, जसको लागि उनीहरूले "योग्य कविता राजा" भनिन्। अल्लाह, आफ्नो सफलताका लागि उहाँले क्रूर रूपमा आफ्नो सुनुवाई भुक्तानी गर्नुभयो र हराउनु भयो, तर तिनी आत्म-सुधारको लागि तिर्खा संग छोड्न सकिएन। अग्रगामी प्राचीन कविहरूले तिनलाई Horace र Virgil भनिन्। पियरे डे रोन्सर्डले आफ्ना पूर्ववर्तीहरूको कामबाट निर्देशित गरे: उनीहरूलाई के सोचेको थियो थाहा थियो, र महिलाहरूको सुन्दरता वर्णन गरे, तिनीहरूको लागि तिनीहरूको प्रेम। कवि तीनजना थिए: क्यास्टाण्ड्रा, मैरी र एलेना। छोराछोरी मध्ये एक मा उनले एक गाढा-बाङ्ग्रा र भूरी आँखाको मातृभाषाको लागि आफ्नो प्रेम स्वीकार गर्छन् र उनीहरूलाई आश्वासन दिन्छन् कि न त लाल-बाङ्गो न त हल्का आँखाले उनीहरूमा उज्ज्वल भावनाहरू कहिल्यै उत्प्रेरित गर्नेछ:

"म भूरी आँखामा चमकदार आगो संग चमक गर्छु,
म खैरो आँखाहरू हेर्न चाहन्छु ... "

यस लेखकको अनुवाद sonnets twentieth century को विद्वान लेखकहरु - विल्हेल्म लेवि र व्लादिमीर नाबाकोव द्वारा गरे।

विलियम शेक्सपियर (1564-1616)। अंग्रेजी पुनरुत्थान

भव्य हास्य र त्रासदीहरूको अलावा जो विश्व साहित्यको खजानामा समावेश गरिएको छ, शेक्सपियरले 154 सननेटहरू लेखे, जुन समकालीन साहित्यिक आलोचकहरूको विशेष रुचि हो। उहाँका कामहरू भनिएको थियो "यस कुञ्जीसँग उहाँले आफ्नो हृदय खोल्नुभयो"। केही छोराछोरीहरूमा, लेखकले आफ्नो भावनात्मक अनुभवहरू साझा गरे, जबकि अरूमा उहाँ रोचक, नाटकीय हुनुहुन्थ्यो। शेक्सपियर चौध-कवि कविताहरूलाई आफ्नो मित्र र स्मुली लेडीमा समर्पित गरियो। प्रत्येक नम्बरको आफ्नै नम्बर छ, यसैले लेखकको भावनाको उन्नतिलाई गाह्रो पार्न गाह्रो छैन: यदि पहिलो कार्यमा शिरिरहेकी नायक सुन्दरता प्रशस्त हुन्छन्, त्यसपछि 17 औं शताब्दी पछि, पारस्परिकताको लागि आभारी आउँछ। 27-28 भन्दा कम कविताहरूमा यो भावना अब एक आनन्द, तर जुनसुकै छैन।

शेक्सपियरका छोराछोरीहरू मात्र प्रेम विषयहरूमा लेखिएका थिएनन्: कहिलेकाँही लेखकले पत्थरको रूपमा अनैतिकताको सपना देखाउँछन्, र भित्ताहरूलाई निन्दा गर्छन्। यद्यपि, उनको लागि एक महिला एक सिद्ध छ, र उनले विश्वस्ततालाई विश्वव्यापी रूपमा बचाउनको लागि सुन्दर छ भनेर विश्वास गर्छ। प्रसिद्ध मशहूर मानेट मा, शेक्सपियर उनको प्रेमी को पार्थिव सौंदर्य को प्रशंसा गर्दछ: उनको आँखा ताराहरु जस्तो नहीं हो, उनको रंग एक निविदा गुलाब को रंग देखि दूर छ, तर पछिल्लो दोश्रो मा उनले यसो भन्छन्:

"अनि अझै सम्म उनि ती पनि तिनीहरूलाई मा दिनुहुनेछ,

जो तुलना तुलनात्मक भ्रामक मा। "

इटालियन, फ्रान्सेली र अंग्रेजी सोनानेटहरू: समानता र भिन्नताहरू

पुनर्जागरण मानव जाति प्रस्तुत गरेको साहित्यका थुप्रै कृतिहरू। तेरहवीं शताब्दीमा इटालीको शुरुवात, केही पछि पछि युग फ्रान्समा पुग्यो, र दुई शताब्दी पछि - इङ्गल्याण्डमा। प्रत्येक लेखक, एक विशेष देशको मूल निवासी हुनु, बेनेटनेटको फाराममा केही परिवर्तन ल्याइयो, तर सबैभन्दा तत्काल विषय अपरिवर्तित बनेको छ: एक महिलाको सुन्दरता र उनको प्रेम।

क्लासिक इटालियन बेनेटनेटमा, कोटाटिनहरू दुई कविताहरूका लागि लेखिएको थियो, तृतीयलाई दुई वा तीनको लागि लिखित अनुमति दिइएको थियो, र पुरुष र महिला कविताहरूको विकल्प वैकल्पिक थिए। अर्को शब्दमा, स्टान्जामाको तनाव दुवै र अन्तिम कलममा पतन हुन सक्दछ।

फ्रान्समा शब्दहरूको दोहोरो र गलत संस्मरणको प्रयोगमा प्रतिबन्ध लगाएको थियो। घोरहरूबाट कोट्रायन्सहरू एकअर्कालाई समेटेर अलग पारिएको थियो। फ्रान्सबाट पुनर्जागरणका कविहरू सोनानेटले दस-प्वाइबलको रूपमा लेखे।

इङ्गल्याण्डमा नवाचार पेश गरियो। कविहरू थाहा थियो कि सोनेट कुन थियो, तर यसको सामान्य रूपको सट्टा, दुई क्वेट्राइनसहरू र दुई ट्रिकहरू पनि थिए, त्यहाँ तीन रेटिना र एक जोडा थिए। अन्तिम स्टानजसलाई महत्त्वपूर्ण मानिन्छ र एक अभिव्यक्तित्मक पात्रो अधिकतममा समावेश गरिएको थियो। तालिकाले विभिन्न देशहरूमा कविताहरूको सामान्यीकृत विविधताहरू देखाउँछ।

आज सननेट

पद को चौध-पद मूल रूप सफलतापूर्वक समकालीन लेखकों को काम मा विकसित भएको छ। बीसौं शताब्दीमा, सबैभन्दा सामान्य फ्रान्सेली मोडेल थियो। पछि शमूएल यकोभभिच मार्शकले शेक्सपियरको सननेटको अनुवाद गरेपछि, लेखकहरू अंग्रेजी फारममा रुचि राख्दथे। पछि अहिले पनि मांगमा छ। यस तथ्यको बावजूद सबै सोनानेटहरू साहित्यको उत्कृष्ट प्रतिभाहरूद्वारा अनुवाद गरिएको थियो, यस शैलीमा रूचिकेन्ट अबसम्म सम्बन्धित रहेको छ: सन् 200 9 मा अलेक्जेन्डर शारकशानले सबै शेक्सपियरका छोराछोरीहरूको अनुवादको संग्रह प्रकाशित गरे।