"Avada Kedavra" - एक माफ गर्न नसकिने हिज्जे

तपाईं पुस्तकहरू एक श्रृंखला Harry Potter बारेमा चलचित्र पढ्न वा हेर्न भने, तपाईं शायद रूपमा यस्तो हिज्जे को सुनेका "Avada Kedavra।" तर तपाईं हिज्जे कस्तो थाह र यो अरूबाट अलग कसरी? अनुवाद के हो? कुनै? त्यसपछि हामी थप यसलाई बारेमा बताउन छौं, र पनि यो हिज्जे साधारण धेरै छ कि केही अन्य जादू शब्दहरू सम्झना।

अवलोकन

गरेको यो हिज्जे बारेमा सामान्य जानकारी सुरु गरौँ। यो unpardonable बुझाउँछ र आधिकारिक जादू को मंत्रालय द्वारा प्रतिबन्धित। यसको आवेदन तत्काल एक मानिस हत्या। उहाँलाई कुनै counterspell हो, त्यसैले यसलाई पूर्ववत गर्न सकिँदैन। Harry Potter - यसको प्रयोग मात्र बाचेको व्यक्ति। "Avada Kedavra" बारम्बार हिज्जे सबै भन्दा प्रसिद्ध को एक बनाउँछ कि पुस्तकमा उल्लेख गरिएको छ।

यो कि विजार्ड, यो तत्काल आफ्नो दिन को अन्त सम्म Azkaban पठाइएको प्रयोग टिप्पण लायक छ। त्यसैले, केही यसलाई प्रयोग गर्न हिम्मत। अपवाद - प्रभु प्रभु Voldemort र आफ्ना अनुयायीहरूलाई, आफ्नो शत्रुहरू भर्खरै हिज्जे मार्न रुचि गर्ने।

मूल्य अनुवाद

त्यहाँ छैन अर्थ र यो मन्त्र को अनुवाद बारेमा कुनै सहमति छ। धेरै Harry Potter प्रशंसक यस प्रश्नको आफ्नै जवाफ खोजिरहेका छन्।

मजा लागि, हामी वाक्यांश तिनीहरूलाई को लागि खोज, ल्याटिन भाषा शब्दकोश प्रयोग गर्ने प्रयास "Avada Kedavra।" यो वाक्यांश, साथै व्यक्तिगत शब्दहरूको अनुवाद, फेला परेन। त्यसपछि हामी जेके Rowling कामहरू गर्न समर्पित प्रशंसक क्लब तपाईंको प्रश्नको जवाफ खोज्न निर्णय गरे।

हामी भेट्टाएको दुई संस्करण एकदम इमानदार र ध्यान को योग्य गर्न सकिँदैन। केही स्रोतहरु कि दावी गर्ने अरमाइक भाषा , यो वाक्यांश रूपमा अनुवाद गरिएको छ "म एक शब्द मार्न।" वैकल्पिक रूपमा, त्यहाँ पनि एक अनुवाद छ "म मेरो शब्द मार्न।"

पनि हिज्जे र आफ्नो नाम पाठ पूरै प्रसिद्ध वाक्यांश, "Abracadabra" संग, Dzhoan Rouling द्वारा आविष्कार थियो analogy द्वारा एक राय छ। तर यो सिद्धान्त को कुनै पुष्टि हुन्छ।

हाम्रो दृश्य, दुवै संस्करण हुन एक स्थान छ। Rowling लागि, हामीले यो हिज्जे कसरी ठ्याक्कै अनुवाद र के वास्तवमा यसको एटिमोलजी छ मा जानकारी पाउन थिएन।

पुस्तकमा उल्लेख

त्यसैले, हामी हिज्जे "Avada Kedavra" को एटिमोलजी बुझ्न प्रयास गर्नेछौं, यो हामी फेला भन्ने हो। अब हामीलाई यो अभिव्यक्ति Harry Potter श्रृंखला पुस्तकमा उल्लेख गरिएको थियो कि सम्झना गरौं।

घातक लेखक, हैरी आमाबाबुले को मृत्यु को कथा बताउन पहिलो भाग हामीलाई परिचय सुरु हिज्जे। तर यो लेखक जादु शब्द आफूलाई वा आफ्नो कार्यहरू उल्लेख छैन।

को हिज्जे नै साथ, हामी पहिले नै चौथो पुस्तक भेट्ने - "। Harry Potter र आगो को Goblet" यो बारेमा कक्षा Moody रक्षा डार्क कला विरुद्ध मा प्रोफेसर बताउँछ। यो भाग मा, हामी सिक्न मात्र कि "Avada Kedavra" - तीन माफ गर्न नसकिने curses को एक, तर पनि यसलाई कसरी संचालित परिचित।

यसबाहेक, यस अभिव्यक्ति, पाँचौं छैटौं र सातौं पुस्तकहरू मा पाइन्छ।

हिज्जे हैरी आमाबाबुले मात्र मर्न, तर पनि आफ्नो धर्म पिता Sirius काला, Hogwarts, Hedwig को उल्लू र पुस्तकको धेरै अन्य वर्ण को Headmaster।

Harry Potter आफैले दुई पटक पर्दाफास, तर दुवै पटक मृत्यु धोखा व्यवस्थित।

अन्य माफ गर्न नसकिने हिज्जे

संसारमा मात्र तीन Potteriana गाढा माफ गर्न नसकिने प्रयोग जो Azkaban जीवन कैद संग धम्की हिज्जे छन्। हामी पहिले देखि नै तिनीहरूलाई एक देखेको छ - "Avada Kedavra", का अन्य दुई छोटकरीमा छलफल गरौं।

पहिलो - "यातना" को रूपमा ल्याटिन देखि अनुवाद गरिएको छ जो "Cruciatus" ( "Crucio")। यो हिज्जे प्रयोग एक व्यक्ति भयानक र असह्य पीडा हुन्छ। यसलाई नकारात्मक (प्रभु Voldemort, बेलाट्रिक्स star name Lestrange), र सकारात्मक (Harry Potter) वर्ण रूपमा पुस्तकमा प्रयोग भएको थियो।

दोस्रो - ल्याटिन देखि "आदेश", "आदेश" अर्थ "Imperious" ( "साम्राज्य")। यो क्षमता र मानव विषयहरू बाधित हुनेछ। यसको प्रभाव अन्तर्गत गर्दा, सिकार उहाँलाई बाँकी जो एक विजार्ड, दिन्छ जो सबै आदेश, पूरा गर्नुहुन्छ।

तेस्रो, हामी भने छ, - "। Avada Kedavra"

सबै तीन spells सामान्य धेरै कुराहरू छन्। सबै को पहिलो, पहिले नै उल्लेख रूपमा, तिनीहरूले कुनै किसिमको बहाना छैन। दोश्रो, तिनीहरूले मेरो मनपर्ने spells प्रभु Voldemort र उहाँको सेवा गर्ने सबैलाई एक थिए। साथै, तिनीहरूले पनि सबैभन्दा ठूलो र भयानक अपराध, Harry Potter बारेमा उपन्यास को एक श्रृंखला मा वर्णन प्रतिनिधित्व गर्छ।