Phraseology के हो? phraseology र आफ्नो इतिहास को उदाहरण

को प्रश्न मा के phraseology, त्यहाँ दुई जवाफ हो। पहिले, यो idioms जाँच्ने जो भाषा बिज्ञान सम्बन्धी विज्ञान को शाखा छ। दोश्रो, यो सीधा छ भाषा को idioms। यो हरेक भन्ने तथ्यलाई ध्यान लायक छ स्थिर अभिव्यक्ति एटिमोलजी - यसको आफ्नै इतिहास छ। र यो एकदमै रोचक छ!

phraseologisms को अवधारणा

थप स्पष्ट के phraseology बुझ्न, वस्तु अध्ययन भइरहेको परिभाषित गर्नुपर्छ। शीर्षक पहिले नै आंशिक जवाफ निहित: यो एक वाक्यांश वा वाक्य भाग हो। शब्द, यसलाई समावेश यसलाई थिए, सँगै बढ्न र एक बन्न: तर phraseologism एक विशिष्ट सुविधा छ। यो केवल यस संयोजन तिनीहरूले हामी एक विशेष phraseologisms गर्न विशेषता accustomed हुन् भनेर अर्थ छ छ। शब्दहरू विभाजन र फरक सन्दर्भ मा उनलाई राख्दै, तपाईं एक पूर्ण बिभिन्न अर्थ प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ। र यहाँ उदाहरण उल्लेख गर्नुपर्छ। को चिरपरिचित वाक्यांश, "हाम्रो भेडा फर्कन गरौं!" वास्तवमा गाई संग गर्न केही छ छैन। यो केवल तपाईं चर्चा को मुख्य मुद्दा देखि विचलित छैन पर्छ भनेर संकेत गर्छ।

Provenance भेडा एउटा फिर्ती phraseologism

यो वाक्यांश - प्ले "प्रति Patlen वकील" मार्फत रूसी भाषामा आएको फ्रान्सेली ट्रेसिङ अभिव्यक्ति 1470 मा कहीं राखे। को farce को षड्यन्त्र भएको वादी-Draper आफ्नो समय को सार बारेमा परीक्षण समयमा बिर्सनुहुन्न र आफ्नो वकील मा reproachfully pounces छ। उहाँले एक पटक खरीद clothiers भुक्तानी गर्न असफल भयो रक्षक हुनुको उहाँलाई accuses। यो मुकुट वकील वाक्यांश छ, कल मुख्य प्रश्न गर्न फिर्ती phraseology को श्रेणी जान्छ "नङ प्ले" हुन्छ र यसरी लागि।

दर्शन - phraseology थुप्रै आमा

यसरी, रूसी phraseology विदेशी नाटकीय रचनात्मकता को खर्च मा सार्थक छ। यसलाई धेरै योगदान गरे मध्ययुगीन दर्शन। एउटा उदाहरण वाक्यांश "को मस्जिद, Buridan गरेको गधा जस्तै" अनिश्चय रूपमा विषय व्यक्तिको सुविधा जोड जो छ। पछि रूसी कारण Assimilation गर्न Buridan सुनिन्छ भइन् Byuridan, गधा उहाँले सुरु जो संग निर्णय गर्न सक्नुहुन्छ रूपमा, उहाँलाई अगाडि खडा घास को दुई बराबर ढेर हो भने, भोक को मर्ने, जो आधारित सिद्धान्त प्रस्तावित। धेरै मानिसहरू लामो प्रागितिहास phraseologism भूल गरेको छ, तर यो परिभाषा यस दिन जारी प्रयोग गर्न।

phraseology बाटो घटना - हितोपदेश र वचनहरू ट्रंकेशन

बारेमा प्रश्न जवाफ के phraseology, हामी अध्ययन वस्तुहरु को विषय उपस्थिति बारेमा आश्चर्य। सबै पछि, यो एटिमोलजी - यो विज्ञान को भागहरु को एक। स्थिर रूसी वाक्यांश को ठूलो सेट आफ्नो मूल भाषा आधारित जन्म थिए। र अरूलाई - यी "marvels", "एक जोडी दुई जूता" समावेश गर्नुहोस्। आखिर, त्यहाँ मूल हितोपदेश "marvels: प्वालहरू धेरै र कतै बाहिर हाम फाल्न!" थिए अनि "दुई जूता - एक जोडी, तर बायाँ खुट्टा दुई!"

रूसी भाषा को phraseology र रूसी मान्छे को ऐतिहासिक जीवन

छैन अध्ययन एक रोचक वस्तु छ - र वाक्यांश "त्यो जहाँ जुत्ता pinches छ!"? शब्द "युरेका!" अथवा अर्थ रूसी लोक केही कुकुर गाडे केही कारणले अक्सर Implying "मिली!", सम्झना दिलाउँछ ... अद्भुत! तथापि, यो phraseology रूसी इतिहासको "digging" छ थाह। त्यहाँ रूस मा धन शिकारी थिए (र आज पनि धेरै छन्)। तथापि, डर दुष्टात्मा, कथित "कुकुर" मा प्रमुख शब्द प्रतिस्थापन, "आफ्नो ट्रयाक कवर" खजाना खोदने जोगाउँछ। म एक खजाना पत्ता - "। जहाँ जुत्ता pinches" फेला फेला परेन सही समाधान एक वास्तविक धन फेला पार्न छ? यहाँ पहिले दृढ हाम्रो बोलीमा बसे लामो र convoluted बाटो यो वाक्पद्घति गरे, छ।