अमेरिकी कठबोली, वा परदेशी एउटा अप्ठ्यारो स्थितिमा प्राप्त कसरी होइन?

एक विदेशी बैठक गर्दा यदि तपाईं अनुवाद संग अमेरिकी कठबोली थाहा छैन आज संसारमा धेरै मुश्किल हुन सक्छ। यी वाक्यांश लामो हाम्रो दैनिक जीवनमा मा अवशोषित छन् र तिनीहरूलाई बिना छैन। विशेष गरी यस्तो अमेरिका रूपमा देशहरूमा। तपाईं अंग्रेजी थाहा पनि भने, एक असहज स्थिति मा प्राप्त कसरी होइन? सामना गरौं।

कठबोली के हो?

को कठबोली expletives संग भ्रमित हुँदैन। मूलतः यी एक असामान्य अर्थमा प्रयोग साधारण शब्दहरू हुन्। रूसी भाषामा पनि छन्। यसबाहेक, अमेरिकी कठबोली पनि तथाकथित idioms, साना वाक्यांश कहिल्यै शाब्दिक लगिनेछ भन्ने समावेश छ। यस लेखमा तपाईंले यी वाक्यांश केही उदाहरण सिक्न हुनेछ।

अझै हामी कि बिर्सनु हुँदैन अमेरिकी अंग्रेजी कठबोली दुवै क्लासिक ब्रिटिश शब्दहरू समावेश गर्न सक्नुहुन्छ।

कसरी पार्टी आफ्नो महसुस गर्न?

निस्सन्देह, जबकि पुराना पुस्ता पनि अक्सर अमेरिकी कठबोली प्रयोग गरिन्छ, अझै जवान मानिसहरूले यसलाई धेरै अधिक प्रयोग गर्दछ। निम्न शब्दहरू, तपाईं पक्कै पनि एक पार्टी मा सुन्न सक्षम हुनेछ:

पर्खनुहोस् बाहिर - "रचनाहरू" को रूसी बराबर, यो कुनै पनि पार्टी वा सामान्य बैठक मा केवल एक पैदल छ।

सुँगुर बाहिर -, satiety गर्न लोड अप किनभने अक्सर हामी यस्तो घटनाहरू मा के, सही?

Hyped (वि।) - एक ठूलो आन्दोलन वा आन्दोलन को स्थिति।

जमानत - जोडले छोड्न, त्यो छ, कसैले अचानक पार्टी टाढा पर्ची निर्णय भने।

चम्किलो अप - "! मज्जा अप", कुनै एक अमिलो अनुहार जब सबै रमाइलो हेर्न रुचि। सबै पछि, तपाईं बन्द आउन पार्टी आए, सही?

"कल" - घन्टी दिनुहोस्। हुनत यो मानिन्छ थियो कसैले पार्टी आए? त्यसैले तिनले पक्कै कल गर्न आवश्यक!

Cram - सामान्यतया आफ्नो अध्ययन neglecting सबै semester पछि, परीक्षा लागि तयार क्रोधोन्मत्तता में। तिमी किन कसैले आउन सकेन व्याख्या गर्न चाहनुहुन्छ भने उपयुक्त।

दुर्घटना - एक पार्टी को मामला मा कसैले निमन्त्रणानगरिएकोजडान भङ्ग भन्ने हो। निद्रामा पनि अचानक अर्थ राख्छ "बन्द बन्द"।

Knock - कसैले माटो पानी हाले भने, नकारात्मक प्रतिक्रिया।

रद्दी - एक क्रिया रूपमा प्रयोग भएको छ र अर्थ अर्थात्, "रद्दीटोकरीमा, मा केहि बारी" "ब्रेक / नष्ट / खण्डहर।"

चिसो काँध - जहाँ एक व्यक्ति अन्य बेवास्ता अवस्थामा वर्णन गर्न प्रयोग गरिएको छ।

ओछ्यान आलु - उहाँले ओछ्यानमा otlozhivatsya रुचि किनभने पार्टी आउन नगर्ने ती उल्लेख हुन सक्छ।

ड्राइभ अप पर्खाल - को कगार कसैलाई ल्याउन, कि कष्टप्रद छ।

वास्तविक लागि - यो एक बयान, साथै एउटा प्रश्न रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ। "साँच्चै? / साँच्चै?"

मिठाई - कठबोली संस्करणमा मिठाई संग गर्न केही छ, तर बरु "सुन्दर" वा "वर्ग" को रूपमा अनुवाद गर्न सकिन्छ। पार्टी सफल थियो? तपाईं आफ्नो विवरण यो शब्द प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ!

आनन्द को अभिव्यक्ति

आनन्द - यो प्रदर्शन गर्न किनभने यो आधारभूत मानव भावनाहरू एक हो, त्यहाँ अंग्रेजी भाषामा धेरै idioms छन्। यहाँ मुख्य हुन्छन्। यहाँ वाक्यांश को अर्थ को समझ लागि एक अनुवाद छ। तथापि, सामान्यतया अमेरिकी कठबोली शब्द वा जो एकदम फरक हुन सक्छ वाक्यांश अनुरूप, या त बदलिएको, तर पूर्ण अर्थ प्रदर्शन गरिएको छ।

मा बादल नौ - हामी सामान्यतया "सातौं स्वर्गमा, हुन" र नवौं मा अमेरिकी गर्न सुखद भन्छन्।

दुई पुच्छर संग एक कुकुर जस्तै - दुई पुच्छर संग एक कुकुर जस्तै। आखिर, आनन्द समयमा कुत्ता तेजी आफ्नो पुच्छर wag!

मूर्ख गरेको स्वर्ग - सीधा अनुवाद भने "मूर्ख गरेको स्वर्ग", त्यहाँ स्पष्ट छ सानो छ। यो अभिव्यक्ति किनभने यो केही भ्रम र झूटो आशा को आनन्द कारण छ, लामो समय टिक्न सक्छ जो आनन्द को राज्य, वर्णन गर्दछ।

पूर्ण वसन्त को सुख को - तपाईं वसन्त सुविधाहरु भरिएका छन् भने, त्यसपछि को पाठ्यक्रम, तपाईं, उत्साहित उत्साह र ऊर्जा भरिएका छन्।

म कान बाट हाँसो कान - हाम्रो अभिव्यक्ति को बराबर "कान कान बाट मुस्कान।" कुरा धेरै सन्तुष्ट छ जो कसैले छ।

म एक Cheshire बिरालो जस्तै हाँसो - Wonderland मा र Looking-ग्लास नयाँ माध्यम एलिस अझै पनि हेर्दै? तपाईं मुस्कान देखे पनि Cheshire बिरालो को? यहाँ एक छ अनुहार अभिव्यक्ति र यो वाक्यांश वर्णन गर्दछ।

खुसी camper - "खुसी camper", आफ्नो जीवनको यो चरण मा सन्तुष्ट हुनुहुन्छ जो अर्थात् मान्छे। कुनै कुरा के उहाँलाई गुनासो।

एक Doghouse मा एक फ्लिया रूपमा खुसी - पाठ्यक्रम, "मा फ्लिया Doghouse" अत्यन्तै खुसी हुन्छिन्। कसैले समृद्धिको जीवित किनभने यदि छ र आनन्द पूर्ण, त्यसपछि यस्तो अभिव्यक्ति प्रयोग गर्नुहोस्।

खुसी-जाने-भाग्यशाली - तपाईं यो वाक्यांश मा रूसी अनुवाद यदि यो छ, यो बिल्कुल अर्थहीन हुनेछ। तर यो वाक्यांश एक व्यक्ति हँसिलो र स्वतन्त्रित वर्णन गर्दछ।

आनन्द लागि जानुहोस् - रूसी भाषा "आनन्द लागि जम्प" को सही बराबर छ जसको लागि अर्को वाक्यांश।

दुःख को अभिव्यक्ति

शोक पनि जो बिना हामी आनन्द थाहा छैन आधारभूत भावना, को छ। एक दुःखी मूल्य संग अमेरिकी कठबोली निम्न वाक्यांश समावेश:

एक नजरमा कराउन - कसैले "vyplakivaet आँखा," लामो समय को लागि मानिस रुन्छिन् भने।

तल कगार मा - लाग्छ भने रूपमा "landfill को तल?" बसिरहेका निस्सन्देह, तपाईं कुनै आनन्द, र धेरै खराब छ।

तल मुखमा - तपाईं त पक्कै आफ्नो जीवन सजिलै छैन जाँदै छ मा तपाईं, दुःखी अनुहार जस्तै छौँ "मुख को कुना बाहिर छोडेर" यदि र।

एक भिजेको सप्ताह जस्तै सामना - तपाईं दुःखी र एक्लो हुँदा, तपाईंको "एक वर्षाको सप्ताह जस्तै अनुहार।"

आफ्नो हृदय डूब - र मा लगभग अंग्रेजी मा, वास्तव मा, रूसी भाषामा phraseology रूपमा अनुवाद तपाईं दुःखी महसुस हुँदा, "हृदय, डूब छ"।

निष्कर्ष र सुझावहरू

यो सबै अमेरिकी कठबोली एक लेखमा फिट गर्न गाह्रो छ। वाक्यांश हाम्रो गर्न पूर्ण बराबर हुन सक्छ। यहाँ सबैलाई उल्लेख छैन, तर तपाईंले केही आधारभूत नियमहरू सम्झना गर्न सक्नुहुन्छ। हामी idioms बारेमा कुरा गर्दै भने, तिनीहरूले सामान्यतया एक विशेष शब्दकोश मा हेर्न आवश्यक छ। भर्खरै रूसी रूपमा, अंग्रेजी मा पनि, त्यहाँ शाब्दिक लिएको छैन पर्छ भनेर एक वाक्यांश छ, कि सम्झना। आवश्यक सबै अमेरिकी कठबोली थाहा छैन, हामी कहाँ यो त तपाईं बुझे गरिनेछ अभिव्यक्ति प्रयोग गरिएको छ प्रस्ताव, को सार बुझ्न मात्र आवश्यक छ।