एक phraseological को मूल र अर्थ "बाल्न"

केही वाक्यांश त दृढ हाम्रो बोली मा स्थापित गर्दै छन्, हामी विरलै आफ्नो मूल विचार। उदाहरणका लागि, मान phraseologism "बाल्न" एकल शब्द संग व्याख्या गर्न सकिन्छ "धेरै।" अक्सर यो कारोबार कुनै पनि सामाग्री सामान को सम्बन्ध मा प्रयोग गरिन्छ रूपमा, पैसा बुझाउँछ: "हामी यस सामान बाल्न भनेर धेरै छ!"।

के धन संग कुखुरा जडान

धनी मान्छे सधैं बरु ईर्ष्या गरे निन्दा गर्न होइन मान्छे, मन पराएका। तसर्थ, भनाइ जन्म भएको थियो केही disparaging वर्ण लगाएका: "तिनीहरूले तिनीहरूलाई देखि, पैसा बाहेक बाल्न भनेर धनी छन्।" निम्नानुसार निहित अर्थ यहाँ बुझे गर्नुपर्छ: चाँदी सुन तर को मालिक बस चरा feeders सिक्का छर्कियो छैन गर्न, जाने संग पैसा के थाहा छैन।

अहिले हामीले मूल्य phraseologism बुझ्न सक्नुहुन्छ "बाल्न" - हो klushki कुखुरी disparagingly पैसा उल्लेख छैन, मालिकको बस चरा घण्टीको सिक्का खुवाउन पर्याप्त राम्रो अर्थमा छैन। चराहरूले यो घर प्राप्त किन उखानमा "भाग्यशाली" गर्न? आखिर, एक तिनीहरूले एक छ भनेर भन्न सक्छ "सुँगुर (घोडा, भेडा) पैसा चपाउनु छैन।" जाहिर छ, यो कुखुरा खेत जनावर को "वर्गीकरणका" मा सबै भन्दा कम लिंक मानिन्छ किनभने र पनि अत्यन्तै voracious प्राणीहरू र unpretentious खाना हो भयो।

ऐतिहासिक उपाख्यान

र अब कुनै कमी भएका मानिसहरूले तिनीहरूले बाल्न पैसा छ भनेर भन्छन्। phraseologism एकदम रोचक अर्थ बाइक मा खेल्न, जो को ग्रन्थकारिता को xvi शताब्दीमा बस्ने कसैले Theological लाजरस, एट्रिबिउट गरिएको छ। हास्यास्पद कुरा ठूलो सोने को घडी भनिन्छ पुरातन गाउँमा भयो। वंशाणुगत व्यापारी Dapolozhsky-लिनुहोस् आफ्नो थर त आफ्नो यार्ड बैग फ्याँकिएको लागि भनेर पैसा व्यापार गर्न भाग्यशाली थियो।

फेरि एक पटक, मानिसहरू सुन र विनाश घर को धन भरिएको गाडी ओराल्नको थिए, एक झोला मा एक दल त खोलो लिन। छरिएका सिक्का, हरियो लन व्यापारी सम्पत्ति मा घण्टीको peals संग। हल्ला, हल्ला, होहल्ला। हो सेवकहरू नौकरानियां मास्टर असल बचत गर्न हतारिएको। पूर्ण बाल्टिन कोदो यार्ड wench संग परीक्षण उहाँले tripped र तुरुन्तै कुखुरा भाग्यो जो मा अन्न, पल्टाइदिनुभयो। "Cours पीछा: को Manor घर Windows देखि र विलाप गर्न आउँछन् पाहुनाको सत्कार गर्ने स्त्री बाहिर leaned! हाम्रो पैसा Sklyuyut, बेइमान! "।

पछि सबै शान्त थियो आधा एक घण्टा, सुन सफलतापूर्वक सङ्कलन गरिएको छ। तर व्यापारी पत्नी गरौं अप थिएन, आफ्नो stomachs मा सिक्का कि जाँच गर्न चक्कु राख्न पति सबै कुखुरा आग्रह गर्न थाले। पछिल्लो मुद्रा जस्ताको तस्तै गर्न सबै पैसा, महिला विश्वास छ कि भएन र ठूलो स्वरमा भूमि किनन र बेचन उनको विश्वस्त प्रयास कसरी छैन। अन्त मा, व्यापारी, आफ्नो हात लहराया आदेश यार्ड साधारण मान्छे Mistress इच्छा गर्छन्। कुखुरा कटा, stomachs खुलेको छ। क्रोधित मालिक, नाक अव्यावहारिक पत्नी अगाडि खाली GUTS मिलान, चिच्याए: "ठीक छ, अब तपाईं देख्न? बाल्न पैसा! "।

लोक omens

तब देखि, मान phraseologism "बाल्न" मात्र होइन धन, तर पनि एउटा अनपेक्षित लाभ मानिसहरूलाई मा सम्बन्धित भएको छ। संग व्यापारी पैसा घटना त मूर्ख व्यापारी पत्नी एक वास्तविक व्यवहार गर्ने गाउँलेहरू गर्न लागे। धनी मानिस को अर्थव्यवस्था मा hens, साथै सुन बिछाउने हजार थियो। केही लागि राम्रो हराइरहेको थियो, म कुखुरा मुक्त लागि सबै comers गर्न वितरण सखाप थियो।

किनभने मूल्य phraseologism "बाल्न" यसको अर्थ अक्सर लाभ आकर्षित गर्न जादुई संस्कार मा प्ले छ, पैसा गर्न मुख्य रूप कारण छ। उदाहरणका लागि, वित्तीय राम्ररी जा हासिल गर्न, जहाँ तपाईं व्यक्तिगत बचत (वालेट, दराज, सुरक्षित) भण्डारण ठाउँ मा राखिएको हुनुपर्छ एक चिकन वा कुखुराको भाले को तस्वीर चित्रित र वाक्यांश तीन पटक दलदल: "बाल्न कुखुराहरु पैसा, मेरो धन गार्ड सहित छ!"।