«¡कुनै pasaran!»: के यो राजनीतिक नारा गर्छ?

विश्व इतिहास फरक अभिव्यक्ति र idioms, जुन हामीले धेरै पटक सुनेको छु, तर अक्सर तिनीहरूले के मतलब आश्चर्य भरिएको छ। शब्दहरू केही चलचित्रहरू वा गीतहरू देखि, साहित्यिक काम हामीलाई गर्न परिचित छन्। त्यहाँ हामीलाई पहिलो र दोस्रो विश्व युद्ध, साथै नागरिक संघर्ष ल्याएको अभिव्यक्ति पनि हो।

प्रागितिहास

¡कुनै pasaran! - के रूस मा यो अभिव्यक्ति गर्छ, स्पेन मार्फत सिके। वास्तवमा यो भयो पहिलो पटक फ्रान्सेली प्रकट हुनत, र यो एकदम स्पेनिश संस्करण जस्तै थियो। ILS NE passeront pas! "कुनै खण्डमा!" रूपमा अनुवाद र पहिलो 1916 मा प्रयोग भएको थियो।

21 फेब्रुअरी देखि 18 डिसेम्बर: यो राजनीतिक नारा लगभग 10 महिना लिए जो वर्दन युद्ध, मा, पहिलो विश्व युद्ध को समयमा देखा, र थप विशेष। कथा जस्तै भयो त्यसैले यो युद्ध, सबै भन्दा ठूलो र सबै भन्दा भयानक थियो वर्दन मासु Grinder। सही कार्यहरू संग फ्रान्सेली जर्मन रोक्न सक्षम थिए।

यो कि प्रसिद्ध फ्रान्सेली सामान्य Rober Zhorzh Nivelle कि, आक्रामक कार्य मनपरेको हुनत अझै पनि रक्षात्मक मा, "कुनै खण्डमा!" भने त थियो।

अब यी शब्दहरू प्रचार संग पोस्टर मा चित्रण गरिएको गर्न थाल्नुअघि वा Nivelle पछि गर्न, भन्न गाह्रो छ। तर पहिले नै NE passe pas मा 1918 मा! यो दोस्रो लागि पोस्टर देखिएको सकिएन को Marne को लडाई। पनि वाक्पद्घति साइन बीचमा पहरा-चौकीहरू प्रयोग गर्न थाले।

ख्याति

Vozglaz ¡कुनै pasaran! (स्पेनिश बाट अनुवादित - "तिनीहरूले पार गर्नेछ") स्पेन मा सिविल युद्ध को समय रूपमा ज्ञात भयो। घटनाहरू यसलाई जुलाई 1936 देखि अप्रिल 1939 मा भयो। त्यसपछि दोस्रो स्पेनिश गणतन्त्र र Franco विद्रोही बीच द्वन्द्व एक भयानक शत्रुता मा गरियो।

यो कि ज्ञात छ फ्रान्सिस्को Franco स्पेन फासिज्म को अग्रणी थियो। यो समर्थित इटाली, जर्मनी र पोर्चुगल। उहाँले शक्ति स्पेन युद्ध अघि, ताकि हिटलर छेउमा पछि दुनिया जित्न पक्रन निर्णय भनेर आश्चर्य छैन त्यसैले छ।

महिला भाग्य

सिविल युद्ध को समयमा, Franco राजधानी आए। तर विरोधी तानाशाह सेना रक्षा लागि तयार थिए। वाक्यांश को लेखक ¡कुनै pasaran!, जसको अर्थ "तिनीहरूले पार गर्नेछ!" को oppositionist Franco तानाशाही Dolores Ibarruri थियो। साथै, जबकि यो अक्सर passionaries भनिन्छ।

महिला धेरै गाह्रो भाग्य, साथै समय को कुनै पनि अन्य सक्रिय राजनीतिक आंकडा थियो। Franco राजधानी पुगेपछि त्यो सोभियत संघ गर्न स्थानान्तरण गर्न भएको थियो। त्यहाँ उनले बस्थे 1975 सम्म, Franco मृत्यु पछि, आफ्नो मातृभूमि फर्कन सकें।

राजनीतिक नारा

सिविल युद्ध पछि, धेरै जो अर्थ वाक्यांश कुनै pasaran ¡बारेमा सिकेका!, यो नारा र जो पहिलो लागू गरिएको थियो। Dolores कि वाक्यांश बस idiomatic छैन गर्नुभयो। त्यो सारा विरोधी तानाशाह आन्दोलन को एक प्रतीक मा साधारण शब्दहरू गरियो। पहिलो प्रयास देश Franco लैजान समयमा यो वाक्यांश सफल भएको थियो। को fascists आक्रामक रोक्न थियो। तर अर्को पछि आफ्नो तानाशाही को विरोधीको नारा संग आए ¡Pasaremos!, ¡जस्ता लोकप्रियता प्राप्त गर्ने छ कुनै pasaran!, जसको अर्थ "हामी जाने!"।

दुःखी अन्त्य

तपाईं थाह छ, पहिलो पटक मैड्रिड नाजीहरूले प्रतिरोध गर्नुभयो। तर स्पेन मा नागरिक युद्ध को फलस्वरूप, स्पेनका तानाशाह फ्रान्सिस्को Franco अझै पनि भयो छ, र उहाँले आफ्नो मृत्यु सम्म, पहिले नै माथि 1975 थियो। 4 दिन युद्ध को तानाशाह को अन्त अघि पारस्परिक वाक्यांश व्यक्त - Hemos pasado, जो चाहनुभएको "हामी बितिसकेका छन्।"

अन्य विकल्प

हामी बुझे रूपमा, वाक्यांश जो "तिनीहरूले पार गर्नेछ!" स्पेनको नागरिक युद्ध समयमा प्रयोग भएको थियो मतलब ¡कुनै pasaran!। केही गलती एक राजनीतिक नारा भाइवा ला क्युबा यो संयोजन!। वास्तवमा, तिनीहरू कतै विभिन्न समयमा प्रयोग गरेका थिए जो र साथ आधिकारिक रेकर्ड दुई अलग वाक्य छन्।

सामान्य मा, को इतिहास को क्युबा क्रान्तिको धेरै चिरपरिचित slogans एक साधारण वाक्पद्घति भएका छन् जो कायम छ। तिनीहरूलाई धेरै धेरै आक्रामक र उत्तेजक थिए। उदाहरणका लागि, ¡क्युबा - si! ¡Yankee - कुनै! वा Yankee घर जान!। यो पनि अक्सर Muerte ओ क्युबा Patria मा प्रयोग गरिन्छ! ( "मातृभूमि वा मृत्यु!")।

सोभियत र पोस्ट-सोभियत अभिव्यक्ति पनि धेरै लोकप्रिय भएको छ। तिनीहरूले सधैं संग्रामशील छैनन्। "को रूसीहरूले सबै शक्ति।": केही अधिकारीहरूले प्रशंसा कार्य को लागि केही कल: "जान्नुहोस् जान्न जान्न।" "शान्ति, श्रम, मे।" - "शान्ति शान्ति!" अथवा: त्यहाँ पनि गर्ने, त्यसको विपरीत, शान्ति लागि भनिएको ती थिए