"धन गर्न rags देखि" वाक्पद्घति

यो लेखको विषय "धन गर्न rags देखि।" वाक्पद्घति जानिन्छ उहाँले कहाँबाट? शब्दकोश Dahl यसको प्राथमिक फारम समावेश - वेवास्ता समावेश पछि संक्षेपण शब्द को XIX सताब्दी ज्ञात adage मा। पुरानो को पहिलो भन्नुभयो: "माटोको बाहिर लिइयो," त्यसपछि जोडी: "। ... अगुवाहरू राख्नु" तपाईंलाई थाहा रूपमा, एक रूपक समाजमा मानव स्थिति hopping कारण तीव्र संवर्धन गर्न implying Phraseologism आधार छ। एक रूपक मा के छ? गरिबी माटो, अर्को संग - - एक हात मा, प्रारम्भिक राज्य भन्छिन् उच्च सामाजिक स्तर, यो अक्सर धन संग, त्यो छ, सम्बन्धित छ राजकुमार को स्थिति संग। यो सामान्य गतिशीलता phraseologisms प्रदान जो राइम प्रयोग गरेर दुई विरोध अवधारणाहरु को सम्बन्ध, मा गति बुझाउँछ "धन गर्न rags देखि।"

मूल

जब एक हितोपदेश थियो? यो प्राचीन रूस मा, "rags देखि धन गर्न" वाक्यांश उत्पन्न गर्न सकिएन भनेर स्पष्ट छ। शीर्षक छोरा बुबा बाट पारित। राजकुमार कुनै पनि boyars वा शासकहरुले (संकीर्ण सामाजिक युद्ध को XII शताब्दीमा राजकुमार अन्तर्गत stratum रूपमा arising) प्राप्त गर्न सकेनौं। स्थिति परिवर्तन भएको छ, र xvi शताब्दीमा, हुँदा Tsar इवान चतुर्थ (इवान भयानक), noblemen को boyars को अधिकार सन्तुलित थिए। यस राजवंश दोस्रो राजाको शासनकालमा XVII सताब्दी मा "कंपित" को सिद्धान्त Romanov, Alexei Mikhailovich को, प्रचुर मात्रामा मूल को "दान अगुवाहरू" को संख्या उच्चकोटीको, को princely शीर्षक विभिन्न dignitaries ठाडो। तर, वास्तविक "खोल्दै बिन्दु" राजा-सुधारवादी पत्रुस म मेरिट को राजकुमार को शीर्षक awarding को अभ्यास शुरू गर्दा, XVIII सताब्दी मा आए "राजा र fatherland अगाडि।" ", Rootless को आनन्द प्रेमीका" Menshikov बारेमा उसलाई ए एस Pushkin लेखे - पहिलो व्यक्ति राजकुमार को शीर्षक सक्दछन्। एक योग्य मानिस, पक्कै। तर यो वाक्यांश नै "rags देखि धन को लागि" कवि एक एनालग छ छैन? पाठ, वास्तवमा, यस्तै छ। त्यो जसको नम्बर धेरै पटक मूल भन्दा उच्च छ "अनुदान को अगुवाहरू", पछि, XIX सताब्दी मा, यो pejorative phraseologism सिर्जना लागि आधार गठन।

आधुनिक सन्दर्भ

त्यसोभए, तपाईं "rags देखि धन गर्न" हाम्रो समय मा वाक्यांश प्रयोग? भर्चुअल XXI सताब्दी मुख्य रूप व्यक्तिहरूलाई चाँडै धनी भएका छन्, नोव्यू riche (चिनियाँ भाषा को सन्दर्भ मा, हामी थाह छ, "अवसर" को मान छ जो,) संकट कारण। तिनीहरूलाई केही अन्य खुसी बनाउन सिकेका छैन, reflexes, पैसा पाइ "को कसरी पुल" प्राप्त। यहाँ हामी एक सहयोग रूपमा अन्य व्यक्तिसँग समाजमा लगानीको र सम्बन्ध बनाउन मौका व्यक्तिगत धन लिनेहरूलाई धनी मान्छे कुरा छैन भनेर पाठकहरूलाई लागि विशेष स्पष्ट हुनुपर्छ। यसैबीच, तिनीहरूले भन्न रूपमा परमेश्वरले धन दिइएको भएकोछ। तसर्थ, हितोपदेश आज को सार - सामाग्री र बौद्धिक स्थिति बीच भाँचिएको अनुरूप मा ध्यान, आध्यात्मिक संसारको धनी मानिस हुर्किसकेका छ। अक्सर पर्याय phraseology उहाँलाई लागि "उधारो plumes मा" छ। हितोपदेश मा साहित्य दावी। "तपाईं यस संसारमा, वा rags देखि धन मा छैनन् भने" - भनेर शीर्षक पुस्तक को कलम बाट आए Mariny Rybitskoy र जुलिया Slavachevskoy।