यो अंग्रेजी, "नमस्कार!" हुनेछ? कसरी "नमस्कार!" मा अंग्रेजी भन्न?

विश्वव्यापी, मान्छे प्रत्येक अन्य अभिवादन पठाएका छन्। मित्र र सहयोगिहरु, र नातेदार, र छिमेकी भन्छन्, "नमस्कार" वा "नमस्ते!"। यो शब्द को अंग्रेजी अनुवाद एकदम सरल छ, तर यो मात्र पहिलो नजर मा छ।

STEREOTYPES तल!

आखिर, हामी सधैं समान प्रत्येक अन्य, अभिवादन छैन यो सबै स्थिति र व्यक्ति हामी भेट मा निर्भर गर्दछ। अंग्रेजी - कुनै अपवाद छ। र केही मान्छे को ज्ञान मात्र banal वाक्यांश सीमित छन् भने, यो केवल एक अभिवादन मात्र औपचारिक संस्करण, एक प्राकृतिक एक प्रदान गर्दछ जो स्कूल पाठ्यक्रम, को दोष हो। यो नै वाक्यांश "रोटी र नुन!" को Englishman, तपाईं हुनेछ रूसी, कि र बरु भन्न छ "नमस्ते, तपाईंलाई कस्तो छ?"। यो पनि यस्तो अभिवादन प्रतिक्रिया कसरी सोच्न गाह्रो छ। गरेको ती विकल्पहरू सान्दर्भिक आज हो कि हेरौं।

मानक अभिवादन

अब हामी अंग्रेजी, मा हुन कसरी केही विकल्पहरू हेर्न हुनेछ "नमस्कार!"। तर, यो सञ्चार गर्दा शिष्टाचार को ब्रिटिश नियम एक प्रकारको लागि हो जो एक मुस्कान, यसलाई भन्न आवश्यक छ कि मनमा राख्नुहोस्।

• नमस्कार! वा नमस्ते! यो एक बहुमुखी र लोकप्रिय विकल्प सबैलाई परिचित छ। त्यसैले अंग्रेजी comrades वा परिचित मान्छे मा भन्न "नमस्कार!"। तपाईं यो विदेशी भाषा को एक प्रशंसक हुनुहुन्न भने, अभिवादन यस्तो ज्ञान पर्याप्त हुनेछ। तर, हामी गरेको मा सार्न गरौं, किनभने छैनन्।
• शुभ प्रभात (दिउँसो, साँझ), जसको अर्थ "शुभ प्रभात (दिउँसो, साँझ)!"। यो अंग्रेजी मा भन्न कसरी कुनै कम साधारण भेद छ, "नमस्कार!", तर अझ व्यापक र औपचारिक। , 18.00 गर्न साँझ - - दिउँसो अघि खपत पर्छ भनेर एक शब्द, दिउँसो - बिहान मध्यरात अघि: अझ रोचक निम्न nuances यो वाक्यांश सुने गरिनेछ। तथापि, तपाईं कसैले बिहान एक खाने पार्टी मा, उदाहरणका लागि, अभिवादन गर्न आवश्यक छ भने, अन्तिम शब्द नै तरिका हुनेछ।
• तपाईंलाई कस्तो छ: अझै वाक्यांश छ? र लगभग समान: तपाईं कसरी गरिरहेका छन्? उनि एकदम, आधिकारिक अपरिचित वा अपरिचित मान्छे संग अभिवादन लागि उपयुक्त छन्।

थप प्रयोग वाक्यांश

तपाईं एउटा शिक्षित मानिस लागि पारित गर्न चाहनुहुन्छ भने, जो कसरी अंग्रेजी मा हुन थाह छ "नमस्कार!" कुनै पनि अवस्थामा सही ध्वनि, त्यसपछि हामी मा सार्न।

1. नमस्कार! यो लगभग अर्थ "अरे तिमी त्यहाँ!"। यो किनभने साथीहरू र धेरै राम्रो मित्र लागि, एक स्वागत विकल्प कठबोली छ। कुनै मामला मा छैन भन्न गर्नुपर्छ अधिकारीहरु वा अपरिचित कम्पनी छ।
2. अघिल्लो वाक्य सम्मिलित को सट्टा सम्भव नमस्ते शब्द नमस्कार। पहिलो, मात्र यो विकल्प थप औपचारिक छ रूपमा यो अभिवादन को अनुवाद लगभग एउटै छ।
3. अरे, तपाईं हालखबर के छ? त्यसैले तपाईंलाई comrades प्रश्न गर्न सक्छन्: "हाय! कसरी पहिले नै थकित र पनि jarring, तर आनन्द उनको मानिसहरूलाई अंग्रेजी बोल्ने भनेर वाक्यांश सँगी नागरिक छन् तपाईं? "। बस यो औपचारिक, अधिक कठबोली अभिव्यक्ति छैन भनेर सजग हुन। तर यो आगामी कुराकानीमा आफ्नो चासो देखाउँछ।

धेरै नजिक वातावरण लागि उपयुक्त Embodiments

नियम, अधिकांश मानिसहरू त अंग्रेजी, "नमस्कार!" मा लेखिएको छ, यो मामला मा विशेष महत्त्वपूर्ण छ, एउटा विदेशी भाषा बोलेको छ आवश्यक छ। मुख्य कुरा हो - जहाँ एक वा अन्य orally प्रयोग गर्न र जब थाहा। मा आउनुहोस्।

• के अप छ? यो संयोजन रूपमा "के नयाँ?" अथवा "तपाईंलाई कस्तो छ?" अनुवाद। हामी मान्छे संग यति-अभिवादन तपाईं धेरै थाहा छैन, अत्यधिक खराब छ तपाईंलाई सम्झाउने।
• यसलाई कसरी जाँदै छ? यो संस्करण अघिल्लो रूपमा नै तरिकामा अनुवाद गरिएको छ।
• वाह! यसलाई हेर्न राम्रो छ! रूपमा अनुवाद "महान्, म हेर्न खुशी छु!"। बैठक को निष्कपट आनन्द व्यक्त गर्न एक उत्कृष्ट वाक्यांश। शब्द को सट्टा राम्रो interchangeably (राम्रो, ठूलो) सम्मिलित गर्न सकिन्छ, वाक्यांश को अर्थ गुमाउनु हुने छैन।
• Howdy मित्र? यो विशुद्ध जसको अर्थ, "अरे, मित्र, तपाईंलाई कस्तो छ?" एक अमेरिकी संस्करण छ।

पहिलो बैठक

अब तपाईं कसरी अंग्रेजी मा हुन थाहा छ, "नमस्कार!", र तपाईं सुरक्षित एक वा स्थिति आधारमा अन्य विकल्प, पिउन सक्नुहुन्छ। तर सबै छ! भ्रमित प्राप्त र कसरी तपाईं पहिलो पटक कसैले हुँदा नमस्ते ठीक भन्न? यस मामला लागि हामी निम्न वाक्यांश प्रयोग गर्न सिफारिस:

• पूरा (हेर्नुहोस्) तपाईं राम्रो;
• पूरा (हेर्नुहोस्) तपाईं राम्रो;
• म भेट्न (हेर्नुहोस्) तपाईं खुसी छु;
• यसलाई पूरा गर्न (हेर्नुहोस्) तपाईं प्रसन्न हुनुहुन्छ।

यसरी तपाईं अन्य पक्ष तपाईं उहाँलाई भेट्न राम्रो बुझ्न दिनेछु। वाक्यांश, तिनीहरूले, सूखी र औपचारिक भन्छन्, तर यो कुनै पनि तरिकामा तपाईं उपयोगी हुनेछ।

मुठभेड

स्थिति कल्पना गर्नुहोस्। के तपाईं सोच्न कुरा बारे सडक तल जानुहोस्, र अचानक तपाईं मात्र देखेको छ जो छैन व्यक्ति भेट्न, तर कहिल्यै थिएन एउटा कारण पत्ता लगाउन। यो यस्तो अवस्थामा अंग्रेजी, "नमस्कार!" हुनेछ?

• हे प्रिय परमेश्वर, यो तपाईं हो! हामी जस्ता यो वाक्य उच्चारण: "? प्रभु, यो साँच्चै तपाईं हो"
• Aahh, तपाईं कहाँ छ? "तपाईं कहाँ छन्?" यो अनुवाद।
• वाह, यो तपाईं फेरि म हेर्न भनेर राम्रो (मिलन) छ! - "वाह, कसरी राम्रो तपाईं फेरि (मिलन) हेर्न!"

र तपाईं कुनै समय भने?

कहिलेकाहीं यो हुन्छ। भन्न नमस्ते तपाईं अझै पनि गर्न आवश्यक छ किनभने, तर यो मनमोहक र सम्भव पछि कुराकानी टाढा प्राप्त गर्न राम्रो हुनेछ, तर यति एक व्यक्ति यो र अपमान छैन। यो स्थितिमा के भन्न?

• नमस्ते, माफ गर्नुहोस्, दुर्भाग्य म रोक्न सक्दैन। यसलाई अर्थ "म माफ गर्नुहोस्, म अझै पनि कुरा गर्न सक्नुहुन्छ छु छैन।"
• नमस्कार, म अब कुनै समय, तर यहाँ मेरो फोन नम्बर छ, मलाई एक कल दिन। - "नमस्ते, म अब बिल्कुल कुनै समय, तर यहाँ मेरो नम्बर, मलाई फिर्ता कल हो।"
• नमस्ते, म कुरा गर्न चाहन्छु, तर दुर्भाग्य म ड्यास छ। - "अरे, म कुरा गर्न प्रेम थियो, तर तपाईं चलाउन छ।"

अनौपचारिक अभिवादन

तपाईं आफ्नो मित्र जानुहोस् र, भन्न सक्छौं "अरे, पुरानो मानिस!"? निस्सन्देह, हो। र यस्तो अशक्तता गर्न prudish अंग्रेजहरु ठान्छन् छैन। निम्न वाक्यांश संग आफैलाई हात र घनिष्ठ मित्र अभिवादन गर्न तिनीहरूलाई प्रयोग गर्नुहोस्।

1. Hiya। होइन, यसलाई रुन गर्दैन निन्जा, तर केवल एक नमस्ते शब्दहरू संयोजन र तपाईं।
2. ठीक? यो अभिवादन र शब्द नमस्कार, र वाक्यांश जोडती "तपाईं कसरी हो?"। त्यसैले तपाईं र नमस्कार भन्नुभयो, र मामिलामा सोधे।
3. हे। लामो अभिवादन भन्न पनि अल्छी निम्ति कडा अमेरिकी शब्द।
4. Watcha। यो जसको अर्थ वाक्यांश के मज्जा?, थियो एक पटक "तपाईंलाई कस्तो छ?"। क्षण मा, औपचारिकताएँ ड्रप र हामी उनको छोटो शब्द छ।
5. बिहान (दिउँसो, साँझ)। हो, हामी माथि उल्लेख गरेको छ विकल्प हो, तर स्कूल शिक्षक आधुनिक दृश्य पायो छ कि बाहेक यो सिकाउन असम्भाव्य छ, एकदम नै छैन। वाक्यांश शुभ प्रभात स्वागत को आधिकारिक संस्करण हो किनभने, तर तपाईं पहिलो शब्द ड्रप यदि, तपाईं "तपाईं कसरी सुत्न गर्नुभयो?" जस्तै केहि प्राप्त।
6. Yo। अमेरिका आए अर्को शब्द। पक्कै पनि तपाईं मात्र धेरै पटक सुनेको छैन, तर तिनीहरू बोलेको छु। यो शब्द नमस्ते को एक अनौपचारिक संस्करण जस्तै कुरा हो।

निष्कर्षमा

यस लेखमा हामी कसरी साथीहरू, सहकर्मी, र कसरी सही र सांस्कृतिक यो गर्न संग अंग्रेजी मा नमस्कार भन्न जांच गरेका छन्। माथिको वाक्य धेरै शब्दहरू, तपाईं सजिलै पर्यायवाची बदलिएको गर्न सकिन्छ, वाक्यांश र यो अनौपचारिक थियो, विशेष गरी यदि यसलाई हुनेछैन ग्रस्त छ। थप अभ्यास लागि हामी जहाँ सबै तपाईं बस सुन्न र बुझ्न जहाँ अभिवादन प्रयोग गर्न र कसरी गर्न अंग्रेजी, चलचित्रहरू हेर्न सुझाव दिन्छौं।