"Babi Yar" - Yevgeny Yevtushenko द्वारा कविता। Babi Yar को शोकमा

"Babi Yar" - एक कविता नाजीवाद को सिकार को मात्र होइन शोकमा, तर पनि सोभियत समयमा यसको निरपेक्ष Taboo स्तब्ध थियो Evgeniem Evtushenko, द्वारा लिखित। किन यी कविता पनि त्यसपछि सोभियत संघ को सरकार को नीति, साथै यहूदीहरूको भेदभाव र आहुति मौन विरुद्ध लडाई को एक प्रतीक विरुद्ध विरोध केही हदसम्म भएका छन् कि छ।

Babi Yar को शोकमा

उन्नाइसौँ सेप्टेम्बर 1943 नाजी सेना युक्रेनको कीव को राजधानी प्रवेश। दस दिन एक छापामार Commando समूह बनाएको जो जर्मन आदेश, को मुख्यालय मा विस्फोट पछि, यो यहूदीहरूको मा दोष निर्णय भएको थियो। तर को पाठ्यक्रम, यो केवल एक बहाने, यो ठूलो हत्या को छैन कारण थियो। यो सबै कीव अनुभव पहिलो हो जो "अन्तिम समाधान" नीति, थियो। राजधानी को सबै यहूदीहरू Babi Yar भनिने गहिरो मा नाङ्गो र शट पट्टी गर्न बाध्य भएको सरहद, बाहिर लिएको, घेरिएको थियो। कविता Yevgeny Yevtushenko यो भयानक घटना समर्पित। त्यसपछि बारेमा तीस-चार हजार मानिसहरू, महिला र बच्चाहरु जानाजानी एक सैन्य सञ्चालन समयमा मारिए। Executions निम्न महिनामा जारी, र सिकार पहिले नै कैदी र मानसिक बिरामी मान्छे, र गुरिल्लों थिए। तर समस्या छैन पनि यो बदमासी, वा बरु, मात्र यो थियो। को आहुति - धेरै वर्ष को लागि, सोभियत सरकार Babi Yar मा दुखद घटनाहरु यहूदी नरसंहार को भाग थियो कि पहिचान गर्न इन्कार गरे। यो कवि स्तब्ध।

कथा लेखन

Evtushenko Evgeniy Aleksandrovich एक मिश्रित प्रतिष्ठा छ। आफ्नो जीवनी र रचनात्मकता आलोचना र सबै पक्ष बाट प्रशंसा। केही उहाँले सोभियत संघ मा caressed जो अधिकारीहरु को प्रेम, आनन्द भन्ने विश्वास गर्छन्। अरूलाई आफ्नो काम लुकेको विरोध टिप्पणीहरू र आशय प्रत्येक लगभग पढ्न प्रयास गर्नुहोस्। तर हुन यो सक्छन् रूपमा, एक कवि पनि प्रारम्भिक वर्ष मा विषय रुचि। उहाँले एक कविता Babi Yar गर्न Ehrenburg समर्पित पढ्नुहोस्। तर त्यहाँ, सोभियत प्रचार द्वारा निर्धारित, केही सिकार राष्ट्रिय सम्बन्धन बारेमा भने थियो। तिनीहरूले "सोभियत नागरिकहरु" भनिन्थ्यो। र Yevtushenko, उहाँले पछि यस्तो लेखे रूपमा, लामो सोभियत संघ मा कविता विरोधी Semitism को समस्या समर्पण गर्न चाहन्थे थियो।

कीव यात्रा

1961 मा Evtushenko Evgeniy Aleksandrovich भ्रमण युक्रेन को राजधानी। उहाँले दृश्य मा सवारी र त्यहाँ सिकार गर्न मात्र होइन एक स्मारक, तर तिनीहरू पनि कुनै पनि उल्लेख छ कि हेर्न horrified छ। मा स्थान जहाँ executions को थिए एक डम्प। जहाँ हड्डी innocently मारिए स्पट मा, ट्रक आए र घृणित रद्दीटोकरीमा फ्याँकिएको। यो कवि विचार द्वारा त्यसो भएको अधिकारीहरूले देखिन्थ्यो गर्न, हाँस मा शट। उहाँले होटल फर्के र केही घन्टा को लागि कोठा मा त्यहाँ यस्तो लेखे "Babi Yar।" कविता हो भनेर स्मारक को दृश्य मा छैन लाइन सुरु।

अर्थ

यस कवि भएको छ के Babi Yar देख्नुहुन्छ, त्यो डर लाग्छ। र यो सबै धीरजी यहूदी मानिसहरूले साधारण Yevtushenko जस्तै हो। कविता को लाइनहरु तिनीहरूले सँगै उसलाई निर्वासनमा सतावट डरलाग्दो कहानी, जहाँ केवल सट्टा यी मानिसहरू को स्मृति चिनन को थुक्नु रूस, मा सहित बाँचिरहेका छौं। यसको सबै guises मा विरोधी-Semitism को - उहाँले दंगे र तानाशाहि र heartlessness को सिकार बारेमा लेख्छन्। तर आफ्नो घृणा को सबैभन्दा ठूलो totalitarianism को आधुनिक कवि को bureaucratic मिसिन योग्य - यो कविता को मुख्य द्वीप विरुद्ध निर्देशित छ।

पहिलो सार्वजनिक उपस्थिति

पहिलो Yevtushenko "Babi Yar" पढ्न? कीव को होटल कोठामा फिर्ता यी पदहरू पहिलो युक्रेनी कवि भिटाली Korotych र इवान Drach सुने। तिनीहरूले निम्न दिन आयोजित थियो जो एक दर्शक, अघि प्रदर्शन मा एक कविता पढ्न सोधे। एक कविता को अफवाहहरु सार्वजनिक संग कवि को बैठक रोक्न प्रयास गर्ने स्थानीय अधिकारी, आए। तर ढिलो थियो। यसरी यो Babi Yar मा शोकमा वरिपरि देखा छ कि मौन पर्खाल भङ्ग भएको थियो। कविता लामो samizdat मा swirled छ। जब Yevtushenko आफ्नो मास्को Polytechnical संग्रहालय मा, भवन वरिपरि बल्लतल्ल प्रहरी फिर्ता आयोजित एक भीड पढ्नुहोस्।

प्रकाशन

त्यसै वर्ष को सेप्टेम्बर मा, "Babi Yar" - Yevtushenko कविता - पहिलो "साहित्य अखबार" मा प्रकाशित भएको थियो। लेखक द्वारा स्वीकारे रूपमा, यी कविता धेरै तिनीहरूलाई प्रकाशित गर्न भन्दा सजिलो थियो लेख्न। "साहित्य" को मुख्य सम्पादक उहाँले तपाईं एक कविता छाप्न हिम्मत भने निकाल गर्न, संभावना छ कि सुझाव। तैपनि, उहाँले जर्मन द्वारा कीव को कब्जा यस प्रकाशन वार्षिकोत्सव dedicating यो बोल्ड कदम गरे। साथै, कविता स्वाभाविक ध्यान आकर्षित जो समाचार पत्र, को अगाडि पृष्ठमा प्रकाशित भएको थियो। "साहित्य" को यो संस्करण सबै प्रतिहरू एक दिन मा snapped एक यस्तो आघात थियो। आधिकारिक सोभियत प्रकाशनहरू को पृष्ठ मा पहिलो पटक यहूदी मान्छे को शोकमा लागि सहानुभूति व्यक्त, र सोभियत संघ मा विरोधी-Semitism अस्तित्व पहिचान। धेरै को लागि, यो एक reassuring सन्देश जस्तै सुनिन्थ्यो। तर दुर्भाग्यवश, यो छैन साँचो आयो। अर्कोतर्फ, समय अब Stalinist थिए, र धेरै सतावट र दमन अझै पनि छैन आगामी छ।

अनुनाद

कल्पित घटनाहरू Yevtushenko यस पालो भने? "Babi Yar" शीर्ष सोभियत नेतृत्व मा एक भयानक घोटाले कारण छ। कविता "ideologically गलत" छलफल। तर मात्र होइन सरकार र पार्टी अधिकारीहरु दुखी थिए। केही लेखकहरूले र कवि Yevtushenko विरुद्ध लेख, कविता र पर्चे प्रकाशित। तिनीहरूले त्यो मृत रूसी को लाखौं भूल, यहूदी दुःखकष्ट एक अमरीकी बनाउँछ भन्ने तथ्यलाई बारेमा कुरा। ख्रुश्चेव कविता को लेखक राजनीतिक बाल्यकाले देखाउँछ र अपरिचित आवाज संग गाउँछन् बताए। तैपनि, लेखक जो यी सबै भ्रष्टाचार को केन्द्र भए "Babi Yar", विदेशी भाषामा अनुवाद गरेका थिए। पदहरूले सत्तरी-दुई राज्य अमेरिका मा प्रकाशित गरेका थिए। मा अन्त, यी प्रकाशनहरू गरे Yevtushenko विश्व प्रसिद्ध। तर एक कविता प्रकाशित जो समाचार पत्र, को सम्पादक, अझै पनि निकाल।

कीव मा यहूदीहरूको शूटिंग को शोकमा र कला यसको प्रतिबिम्ब

उदाहरणका Yevtushenko, "Babi Yar" लेखे जो लागि, यी घटनाहरू बारे कविता रचना गर्न र अन्य लेखक थाले। साथै, मृत्यु पङ्क्ति समर्पित लेखे गर्नेहरूलाई कवि पहिले तिनीहरूलाई बढी पकड छैन निर्णय "तालिका।" त्यसैले संसार पद निकोलस Bazhana Moiseya Fishbeyna, लियोनिद Pervomaisky देखे। यस घटनाको बारेमा कुरा गर्न थाले। मा अन्त, एक चिरपरिचित सोभियत संगीतकार Dmitri Shostakovich, पहिलो भाग को तेह्रौँ सिम्फनी थियो लेखिएको पाठ को Yevtushenko कविता। अहिलेसम्म यी पदहरू अघि दस वर्ष, उहाँले पनि कार्यान्वयन को ठाउँमा आए, र ठाडो भीर मा त्यहाँ उभिएका थिए। तर गर्जन र बिजुली को प्रकाशन पछि कवि को टाउको माथि भङ्ग गर्दा "Babi Yar," उहाँले उसलाई भेटे र यस्ता एक सिम्फनी, र लेखक को अन्य कामहरू लेख्न निर्णय गरे।

Yevtushenko, संगीत सुन्न पहिलो, Shostakovich ध्वनि मा आफ्नो भावना प्रतिबिम्बित गर्न व्यवस्थित कसरी राम्रो मा स्तब्ध भयो। तर पछि, रचनाकार पनि समस्या गयौं। गायक इन्कार गर्न प्रदर्शन गर्ने गायन सिम्फनी (विशेष गरी पछि जरुरी सल्लाह को त्यसपछि युक्रेनी अधिकारीहरूले)। तैपनि स्थानको प्रीमियर र पूर्ण घर र एक उत्साह पूर्ण स्वागत कारण। एक प्रेस ominously मौन। यो तथ्यलाई गर्न नेतृत्व सिम्फनी सोभियत शक्ति विरुद्ध विचार को एक unwitting प्रदर्शन भएको छ कि।

कला शक्ति

1976 मा, एक प्रतीकात्मक ठाउँमा अझै पनि एक स्मारक छ। समय द्वारा Babi Yar पहिले नै बाँध फुट्छ गर्दा पर्यावरणीय आपदा पछि अप भरिएको थियो, र निजी क्षेत्र माटो संग मिश्रित पानी गिरा। तर लेबल मा छैन आहुति को सिकार बारेमा एक शब्द भन्छन्। स्मारक कब्जा सोभियत सैनिक र अधिकारीहरू विनाश समर्पित थियो। तर यसको धेरै सेटिङ अझै पनि कविता Yevtushenko सँग सम्बन्धित थियो। कला शक्ति भूमिका खेलेका। यो त युक्रेनी सरकारको टाउको एक स्मारक साइन निर्माण गर्न समाधान गर्न मस्को सोधे। उहाँले शोकमा को सार प्रतिबिम्बित गर्दैन संसारको प्रेस द्वारा आलोचना भएको थियो। एक कविता Yevtushenko सार्वजनिक को "perestroika" समय सम्म कीव मा पढ्न निषेध गरिएको थियो। अहिलेसम्म त्यहाँ पर्चा Babi Yar मा एक स्मारक अब छ। युक्रेनको प्राप्त स्वतन्त्रता भएको एउटा प्रतीकात्मक दीपक-menorah बुझाइएको। र यो यहूदी चिहान शोक को slabs सडक संग छापिएको छ। आजको युक्रेनमा Babi Yar राष्ट्रिय महत्व एक ऐतिहासिक-मेमोरियल जटिल भयो। Yevtushenko द्वारा एक कविता उद्धृत एक epigraph रूपमा रिजर्व को साइट। गत वर्ष यो दुःखद घटना को seventieth औंल्याए गर्दा, युक्रेनी राष्ट्रपति देखि यो घृणा, हठी स्वभाव र नस्लवाद को खतराबाट सचेत हुनुपर्छ Babi Yar आहुति मा स्मारक स्थापना, मानवता को लागि महत्वपूर्ण छ भन्नुभयो।