कसले भन्यो: "पेरिस हेर्नुहोस् र मरो" - सबै समय को एक वाक्यांश?

पेरिस को बोल, र चलचित्र "फरेस्ट गम्प" बाट एक प्रसिद्ध वाक्यांश व्याख्या गर्न चाहनुहुन्छ, "पेरिस - यो भन्दा ठूलो प्रत्येक जो आश्चर्यजनक र अप्रत्याशित छ, चकलेट को बक्स, तपाईं कहिल्यै भराई भित्र छ के थाहा छ। यो, stringy sickly-मीठा, वा विपरित हुन सक्छ सिट्रस को तीता संग - यो कुरा छैन। मुख्य कुरा - तपाईं पेरिस हेर्न र "मर्न कसले यो वाक्यांश सबै परिचित भने अघि ... प्राप्त गर्न आवश्यक छ किनभने रोक्न छैन, सानो बुटिक, पुरानो जमानाको बिस्टरो, coquettish उद्यान संग अनन्त cobblestone सडकमा मार्फत अघि? यो र मात्र बोल्न छैन।

कथा

जो "पेरिस हेर्नुहोस् र मर्न" भन्नुभयो? हामीलाई चासो को प्रश्नको जवाफ अघि, हामीलाई इतिहास बारी गरौं। प्राचीन रोममा - र हामी कुनै जहाँ अरू, तर धेरै टाढा विगतमा जाने छ छौँ। हो, रोम, सबै सडक नेतृत्व, र यो छ र त्यहाँ एक भनाइ थियो सबै किनभने: "! रोम हेर्नुहोस् र मर्न" तर हामी शाब्दिक सबै लिनु हुँदैन, कुनै एक कहिल्यै रोम एक यात्रा पछि OBLIVION मा डुब्नु जाँदै। त्यसको विपरीत - यो न सात पहाड, यो को सौन्दर्य र आत्मा यो नश्वर संसारमा केहि संग तुलना गर्न सकिन्छ कि पहिचान मा अनंत सिटी को उच्चतम ग्रेड छ कि सबै भन्दा छ।

यति सजिलो छैन

त्यसपछि, एक लोकप्रिय अभिव्यक्ति आफ्नो मूल किनारा बायाँ र थप गए थियो - नेपल्स। र अहिले यो अद्भुत दक्षिणी शहर सडकमा मा यहाँ छ र त्यहाँ सुने छ: «Videre नापोलि एट Mori»। त्यहाँ समझ को दुई तरिकाहरू छन् किनभने क्षण को शाब्दिक अनुवाद हटाइएका। त्यहाँ यस्तो गडबड थियो किन "सबै हेर्नुहोस्": - पहिलो, हाम्रो मनपर्ने: "! नेपल्स हेर्नुहोस् र मर्न" दोस्रो, थप विश्वासी नै प्रतीकात्मक अर्थ सबै "नेपल्स र Mori हेर्नुहोस्!"? शब्द mori दुई तरिकामा व्याख्या गर्न सकिन्छ भन्ने तथ्यलाई। ल्याटिन, यो Mori, नेपल्स नजिकै स्थित छ जो गाउँमा नाम मतलब, र क्रिया "मर्न"।

त्यहाँ अन्त छैन कहानी - पनि, उज्ज्वल expressive र आश्चर्यजनक सही पालो: "... हेर्नुहोस् र मर्न!" दुई भन्दा बढी कुनै शताब्दीयौंदेखि पहिले, इटालियनहरू अझै पनि सिर्जना गरेका एक जोर नारा: «Vedi नापोलि ई POI muori», - जसको अर्थ: "हेर्नुहोस् नेपल्स र buts "" कुनै पनि बिना र अब, "मर्न!। यो पत्रिका युरोपेली मा 1787 मा पाइन्छ पहिलो पटक लेखन मा देश Ioganna Gote यात्रा। तर, सबै कुरा बग्छ, सबै कुरा परिवर्तन र समुद्र तटीय शहर आफ्नो पूर्व महिमा गुमाएको छ। त्यो - हावाको को प्रेमिका, नयाँ वर्ण को खोज मा गए - पेरिस ...

1931

खैर, यहाँ जसले यसो भने प्रश्न, जवाफ को कगार मा एक सुन्दर फ्रान्सेली राजधानी मा हामी, र यसैले "हेर्नुहोस् पेरिस र मर्छन्।"

को Seine को बैंकहरू मा शहर अन्तिम शताब्दीको 30 सेकेन्ड मा उहाँले बस्ने र इल्या Ehrenburg नाम त अज्ञात जवान लागि काम गरे। उनले एक आप्रवासी कीव देखि, त्यो भनिन्छ रूपमा थियो एक यहूदी परिवार आए, तर वास्तविक "पेरिसियन Khreschatytska" Yevgeny Yevtushenko, उहाँले यो अचम्मको शहर प्रेम साँच्चै थियो। पनि समय, उहाँले आफ्नो मातृभूमि, सोभियत संघ फर्कन निर्णय भन्ने तथ्यलाई बावजुद, संसारमा समाजवाद को विजय र सोभियत शासन को एक अथक अधिवक्ता एक प्रबल समर्थक थियो, उहाँले पेरिस पराउँछु जारी र बारम्बार फिर्ता आए। यो प्रमाण आफ्नो पुस्तक "मेरो पेरिस", 1931 मा प्रकाशित छ।

पुस्तक

"हेर्नुहोस् पेरिस र मरो" यो पुस्तक छ, पहिलो पटक जो पछि विशेष गरी सोभियत मान्छे बीच, जसको चलनअनुसारको बन जान्छ कारोबार, पूरा: हामी जसले यसो भने कुरा जारी। सायद यो एक निश्चित चुम्बकत्व, यो अभिव्यक्ति को अद्वितीय सौन्दर्य, तर पनि विदेश सोभियत संघ को नागरिक को यात्रा सीमित कि "फलाम पर्दा" को समयमा अवस्थित मात्र छैन कारण छ। निषेध फल धेरै मिठो हुन चिनिएको छ।

तर फिर्ता पुस्तक Ili Erenburga - कवि र कलाकार, trendsetters र उम्दा भोजन को शहर - "! हेर्नुहोस् पेरिस र मर्न" फ्रान्सेली राजधानी समर्पित थुप्रै पुस्तकहरू प्रकाश मा जो पहिलो भने एक। एक हात मा, तिनीहरूले उहाँलाई विश्वास र प्रशंसा र अन्य मा - आफ्नो गरिब छिमेक को घृणा गरिबी र फोहर। तर मुख्य कुरा पूर्ण फरक छ: सबै, र प्रशंसक र detractors, आफ्नो भारी आकार र जीवनको व्यस्त गति मारे। र पेरिस बराबर कुनै थियो थियो अझै छ, उहाँले भन्नुभयो र एक पटक भन्दा बढी लिखित। एउटै पुस्तक संसारको Ili Erenburga "मेरो पेरिस" जित्यो?

निष्कर्षमा

तिनले यस्तो लेखे र साधारण नागरिकहरु, तिनीहरूले जन्म कसरी मा जीवन को तस्वीर गरे, तिनीहरूले प्रेम, काम मा गिरावट सिक्न, आराम। वास्तवमा, आफ्नो जीवन नै लाखौं र जीवन को अरबौं कुनै फरक, "जीवन पथ" भनिन्छ प्ले को कार्य पेरिस को सडकमा घुमावदार, को Seine, Montmartre को पृष्ठभूमि विरुद्ध प्रकट कि बाहेक छन्। र यो सबै निरन्तर एक व्यक्ति द्वारा हटाइएको छ - काम लेखक र कसले वाक्य भन्नुभयो ती: "पेरिस हेर्नुहोस् र मरो" परिणाम मा आधा हजार फोटो थियो। सबैभन्दा पुस्तकमा समावेश - एक वास्तविक फोटो एल्बम। एक दृश्यदर्शी पक्ष संग एक क्यामेरा - एक रोचक तथ्य पहिलो सर्वेक्षण एक लुकेका क्यामेरा संग आयोजित गरियो भन्ने छ। यो विचार Ili Erenburga, राजधानी को मानव पक्ष देखाउन सबै माथि खोजे जो थियो - आफ्नो सार, यो कुनै महलों छ र एफिल टावर एक अद्वितीय वातावरण, शहर र यसको बासिन्दा को आभा सिर्जना गर्छ। यसरी, इल्या Ehrenburg - अनुवादक, कवि, लेखक, पत्रकार, फोटोग्राफर र अर्को एउटा जसले यसो भने "! हेर्नुहोस् पेरिस र मरो", आफ्नो अद्वितीय काम हामीलाई भनिन्छ छैन केवल फ्रान्सेली राजधानी पराउँछु, र बाँच्न गर्न र कता हो कता मायालु मर्न र यसको अद्वितीय सौन्दर्य र विश्व।