"कुकुर खाए": मूल्य phraseologism र यसको प्रयोग उदाहरणहरु

अर्थ बुझ्दैनन् त्यहाँ आफ्नो संविधान भागहरु (शब्द) रूपमा केही मा रूसी विशेष मा, भाषामा अभिव्यक्ति हो। उदाहरणका लागि, "कुकुर खाए।" phraseologism के अर्थ? यो हामी आज बुझ्न छन्।

मूल्य

हामी कसैले कुकुर काट छ भनेर भन्न, यो हो कि व्यक्ति - कुनै पनि क्षेत्रमा राम्रो विशेषज्ञ। र बस राम्रो, तर उत्कृष्ट छैन।

Gennady विन-जीत

उदाहरणका लागि, कल्पना गर्नुहोस्। पत्नी सम्बन्धविच्छेद मामिलामा माहिर जो एक राम्रो वकील खोज्दैछ। गरेको यो सामान्य कथा छैन, भन्न गरौं। पति पैसा छ, र पत्नी उहाँलाई आफ्नो अवस्थाको "दु: ख" मा कम्तिमा केहि चाहन्छ कि मान। निस्सन्देह, तपाईं यसलाई पनि राम्रो हुन सक्छ, अधिक पश्चिमी इतिहास छ, तर यहाँ रूस, त्यसैले लाग्छ सक्छ। सबै मान्छे कमाउन 15 हजार छ। पी (ब्याज 70% को तथ्याङ्क अनुसार तापनि)।

र यहाँ उनको मित्र एउटा काल्पनिक महिला छ र सोध्छन्:

- तपाईं वकील को एक मित्र छ?

- निस्सन्देह, हाम्रो समयमा हरेक सभ्य महिला आरक्षित मा राम्रो वकील हुनुपर्छ, र त्यसपछि जो के थाह छ। यी शब्दहरू प्रेमिका एक वकील को एक व्यापार कार्ड धारण संग - यहाँ, म सिफारिस Gennady जीत-जीत।

हाम्रो हेरोइन को अभिलेखमा लेखिएको र dubiously सोधे:
- अनि Gennady रूपमा राम्रो आफ्नो थर रूपमा छ?

- तपाईं हाँस्न, तर यसलाई छोडपत्र मामिलामा कुकुर खाए छ।

(अर्थपूर्ण phraseologism को संवाद को सन्दर्भमा निम्नानुसार)

महिला फरक। रूसी भाषा चिन्ने, एक रिडर हेरोइन गरेको चिन्ता भाग्य अब यसलाई लायक छ कि बुझ्नुहुन्छ। त्यो राम्रो हात मा छ।

को मूल बारेमा परिकल्पना

चाखलाग्दो कुरा पर्याप्त र कसरी र किन "कुकुर" अनुभव को एक प्रतीक भयो। शब्दकोश र पाठ्यपुस्तकहरु यो संस्करण प्रस्ताव। यो पुरानो अभिव्यक्ति थियो "दाँत कुरा मा खाए।" त्यो, यसो भन्दै मा जान्छ "प्रेरित गरेको दाढी र दाँत कुकुर अनुसार।" हामी पुरातन लोक बुद्धि साँचो अर्थ केवल अन्दाज लगाउनु गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि, सद्गुण बताइरहेका, र बित्तिकै, क्रूर बुद्धिमानी र अनुभवी। "कुकुर" वर्ण मात्र होइन समर्पण, तर पनि, उदाहरणका लागि, दृढता, लक्ष्य प्राप्त गर्न मा दृढता छ किनभने। कुकुर गरेको चलान कसरी उद्देश्य सम्झना। केही तरिकामा भाषा विकास प्रक्रिया पछि "कुकुर" को "दाँत" प्रतिस्थापित भएको छ, र अब धेरै के वाक्पद्घति अर्थ सोच छन् "कुकुर खाए।" खैर, यो सानो स्पष्ट मामिला देखिन्छ।

घटना अन्य कम सशक्त परिकल्पना

त्यहाँ बोल्न त अर्को हेर्नुहोस्, यो निधारमा को व्याख्या छ। त्यहाँ एक प्रसिद्ध भनाइ छ: "। म त भोक छु, घोडा खान इच्छुक जस्तो देखिन्छ कि" केही अनुसन्धानकर्ताहरूले उत्कट खाना मा कसैले गल्ती sobachatiny प्रयोग भन्ने तथ्यलाई देखि जन्म -frazeologizm "कुकुर खाए" भनेर विश्वास छ। यो तरिका अप्ठ्यारो छ बारे पनि लेख्नुहोस्। सम्बन्धित मासु विषय र अर्को विचार, तर पहिलो केही Foreplay संग।

एक व्यक्ति राम्रो काम गरिरहेको छ, त्यो राम्रो खान्छ। रूस मा त्यहाँ पनि अनुकूल थियो: एक सम्भावित कर्मचारी तालिका मा रोपे र उहाँले तपाईंलाई खराब खान भने, यो सेवा लिन थिएन, खाने बाटो हेर्नुभयो। त्यसैले, एक मानिस एक राम्रो काम गरे जो, कहिलेकाहीं त उहाँले कुकुर खान तयार थियो भोक। यहाँ जटिल सम्बन्ध: उच्च प्रदर्शन को एक निश्चित क्षेत्र, यसैले वाक्पद्घति सम्म राम्रो काम गर्ने एक। हामी त्यो थप निष्पक्ष हुने ठान्नुहुन्छ के चयन गर्न पाठक गर्न छोड्नुहोस्। अर्को शब्दमा, "कुकुर खाए" - मूल्य phraseologism स्पष्ट, तर यसको साँचो मूल अज्ञात छ।

"ग्रेनाइट विज्ञान", बलियो दाँत र तिनीहरूको अभाव

त्यहाँ "विज्ञान ग्रेनाइट gnaw गर्न" एक अभिव्यक्ति हो। यो बुद्धि पनि बुझ्न सिक्न हो। सबैभन्दा रोचक यो phraseologisms पनि दाँत को प्रतीकात्मक रूप जोडिएको कुरा छ कि छ। "खराब दाँत" भएको एक कमजोर मन, विज्ञान सामना गर्न बुद्धि odoleesh छैन असमर्थ छ। उदाहरणको लागि, "उहाँले केही आफ्नो दाँत खाए" भनेर भन्न भने, यो पनि म कुनै पनि विषयमा crumble, आफ्नो skived छ भन्ने हो। त्यसपछि, हामी पहिले छलफल कि वचनहरू को ऐतिहासिक विकास को पाठ्यक्रम मा, दाँत गएका छन्, कुकुर प्रयोगमा रह्यो। हामी म दाँत को पुरानो संस्करण बारेमा बसे थियो भने, यो पनि राम्रो, भएको सायद भनेर स्वीकार गर्नुपर्छ हुनत। "कुकुर खाए" को मामला मा देखि phraseologism मूल्य धेरै गाह्रो व्याख्या गर्न मात्र छैन विदेशीहरू छ, तर हरेक रूसी चलान बुझ्न अझै पनि छ।

औपचारिक र अनौपचारिक वातावरण

निस्सन्देह, यो स्पष्ट प्रश्न, तर यो भनेर सम्झँदा अन्य जस्तै लायक छ idioms, यो जस्तो एउटा सरकारी बैठक वा केही गर्न लागू हुँदैन।

त्यहाँ वैज्ञानिकहरूको एक सम्मेलन छ कल्पना गर्नुहोस्। गम्भीर अंकल र aunts बस्न र रिपोर्ट सुन्न। वक्ता आफ्नो भाषण, अध्यक्ष समाप्त र pulpit मा, वैज्ञानिक प्रशंसा गर्न तिनी यसो भन्छन्: "हाम्रो प्रिय सहकर्मी, इवान Petrovich, हामी थाह छ, कुकुर (वाक्पद्घति) यस विषयमा खाए, त्यसैले उहाँले यस्तो अद्भुत रिपोर्ट गरे।" यस्तो कुरा हो, सायद, घटना भङ्ग भने थियो गरिनेछ।

यो मात्र राम्रो अभिव्यक्ति को मूल्य सिक्न, तर पनि बुझ्न त्यसैले महत्त्वपूर्ण छ, यो केही परिस्थितिमा उपयुक्त छ। त्यस्तै गरी धूम्रपान कोठा वा कफी पसल मा एक कप कफी लागि, केवल दृश्य पछाडि इवान प्रशंसा गर्छौं। के? वैज्ञानिकहरू पनि मानव जगतले हो, र केही मानव तिनीहरूलाई विदेशी छ। आधिकारिक पनि नियम लीन, सबै भन्दा राम्रो सेटिङ एमएस रूपमा Gorbachev।