को अर्थ "फलाम गर्दा हडताल हट", र प्रयोग को उदाहरण

जीवन मायावी अवसर को स्थिर धारा छ। यो भन्दै (यसको अर्थ) को सार यो जीवन हो भनेर बुझ्न मदत गर्छ किनभने, "फलाम तातो हुँदा हड्ताल" बुझ्न त्यसैले महत्त्वपूर्ण छ, तर इतिहास मा पहिलो नजर।

मूल

हितोपदेश Smiths वातावरणमा जन्म भयो। हामी अब को रूपमा थाहा छैन, तर पहिले कालिगढहरु मात्र पानी र आगो संग काम गरे। उत्पादन तापमान फरक आउँछ। फलाम गर्न सकिँदैन दिइएको कुनै पनि आकार, जब यो छ तातो। समस्या फलाम चाँडै स्थिर, त्यसैले म smartly काम थियो भन्ने छ। घटना को इतिहास बुझेर यो कठिन भएको कथन र त्यसको अर्थ बुझ्न ( "फलाम तातो हुँदा हडताल," अर्थ) छ: उहाँले स्थिति उहाँलाई लागि सबैभन्दा अनुकूल तरिका हो कि देख्दा एक, ढिलाइ गर्नु हुँदैन पक्कै। आधुनिक parlance, यो रातो-तातो इस्पात जीवन नीरस दैनिक जीवनमा हुँदा क्षण फसाउन आवश्यक छ।

संधै जस्तै, उपदेश र वचनहरू को अर्थ सामग्री राम्रो विशिष्ट उदाहरण अवशोषित गर्न। हामी तिनीहरूलाई बारी।

केटा र केटी

का त्यहाँ राम्रो मान्छे Vanya, केटी Katya रुचि गर्ने छ भन्न गरौं। उहाँले थियो पनि लजालु कुरा गर्न उनको। र त्यो उहाँले निर्णय नभएसम्म प्रतिक्षा गर्न निकै सुन्दर थियो। नृत्य रात - र केटा को डर हटाउन ठूलो मौका। हामी पनि के Katya एक सानो wimp र इवान स्मार्ट मान्छे जस्तै, साँझ नृत्य मा त, त्यो पर्खाल पीठ र एक जवान लागि प्रतीक्षा उनको आमन्त्रण गर्न प्रतिनिधित्व गर्छ। थप विकासक्रम मात्र Vani भर पर्छन्। जीवन दिन्छ उसलाई एक उत्कृष्ट मौका प्राप्त सबैभन्दा सुन्दर केटी मा दुनिया, मुख्य कुरा हो - के छैन ढिलाइ, पक्कै। नायक को भनाइ को अर्थ थाह थियो भने, "हडताल फलाम तातो हुँदा", उसलाई निर्णय गर्न मद्दत हुनेछ। तर, त्यो उहाँले Vanya सम्झिन सक्छ, पढ्न र धेरै नजिक यस प्रत्यक्ष भाग लिन जवान गर्न आफ्नो भाग्य निर्णय छ, र राम्रो सुझाव छैन भूल साँझ नृत्य गर्न आए भने मात्र हो। लागि केट, हामीले छैन चिन्ता, त्यो गर्नेछौं BE खुसी जसरी। एक नीरस "चतुर" भाग्य अनुग्रह गर्दैन।

"द हीरा शाखा" र सोभियत परिमार्जन वचनहरू

मनपर्ने छैन फिलिम दर्शकहरु को एक पुस्ता हामीलाई प्रस्ताव वचनहरू आफ्नो संस्करण। यसलाई यो डाकुओं जसको जीवन विश्राम होइन पनि मिनेट द्वारा प्रायोजित छ विचारणीय छ। केही गर्न यो यस्तो जीवन पनि अरोचक, स्नायु छ कि जस्तो लाग्न सक्छ, तर यो सबै स्वभाव निर्भर गर्दछ। ठीक छ, पर्याप्त preamble। निम्न को संशोधन "को स्थान मा फलाम गर्दा हडताल।" खैर, फिल्म को लोकप्रियता मान्छे भ्रममा: केही मानिसहरू यस हितोपदेश को primordial रुप हो कि जस्तो लाग्छ। हुनत हामी थाहा छैन केवल मूल फारम, तर पनि अर्थ को भनाइ, "हडताल गर्दा फलाम छ तातो।"

वीर्य Semenovich Gorbunkov को डाकुओं टाढा हुँदा, तिनले Muscovites मा एक चालक पूरा उहाँले रोक्छ र नायक यूरी Nikulin गर्न के भयो सोध्छन् भन्छन्: "। राष्ट्रिय महत्त्व, सायद पछि लाग्नुलाई को कुरा" मालिक Muscovite, कि हुनेछ भन्छन् Gorbunkov नितान्त shouting सोध्छन् हतार: "तपाईं के मतलब, समय!", अनि एक अप्रत्याशित मुक्तिदाता उहाँलाई तयार aphorism यसो भन्छ: "समय पैसा छ - तपाईं पैसा हेर्न जब तिनीहरू भन्न रूपमा - समय बर्बाद छैन। स्पट मा फलाम गर्दा हड्ताल। " Witty फिलिम मर्ज अन्तर्गत विचार र सोभियत हितोपदेश वाक्यांश कि adorns सबै व्यापार देशहरूमा बिन्दु: "Think को पैसा मा स्थान" वा "Think को परिवर्तन, मा स्थान।" एक समय, एउटै शब्द थियो सजाया र रूसी बजार र केन्द्र वितरण को उत्पादन र कुराहरू, तर जब लोकप्रियता को प्लास्टिक कार्ड थाले गर्न बढन, सबै कुरा बारे यो थियो भूल। एक व्यक्ति नगद तिर्न गर्दैन जब छैन, उहाँलाई राख्दै को छैन वास्तविक समस्या, पछिल्लो छैन त्यहाँ छ। सबै विचार अन्तर्गत हटाइयो।

म एक हितोपदेश र यसको मूल अर्थ ( "हडताल फलाम तातो हुँदा", हामी अझै पनि विचार) प्रभावित छैन भन्न पर्छ। सोभियत विनोदी व्याख्या मा अर्थ नै कुरा: तिनीहरूले पैसा सम्बन्धित विशेष गरी जब मौका सम्झना छैन। त्यहाँ पैसा मजाक छैन कि एक भनाइ छ।

हितोपदेश उपयोगी मात्र blacksmiths र डाकुओं छ

पाठक ", सोच्छ खैर, म तपाईं चासोको विषय गर्छ भन्ने कुरा छ। मेरो जीवन मा त्यहाँ केही रोचक छ। काम-घर, गर्मी र सबै समुद्र तट छुट्टी। त्यो अर्को तीस वर्ष को लागि खेल योजना छ। " आफ्नो फिल्म मध्ये अर्नोल्ड श्वार्जनेगर को शब्दमा: "म त लाग्छ - ठूलो गल्ती!"

वास्तवमा, एक आरामदायक दैनिक कि मानिस painstakingly बनाउछ, जीवन को पूर्ण यसको जरा शुरू, र यो सिर्फ केही परिवर्तन भएको छ, तर पनि प्रयास धेरै स्थिरता मर्मतसम्भार मा खर्च छ जस्तो देखिन्छ। मान्छे पालन जनक सामग्री हितोपदेश प्रतिघण्टा। हितोपदेश "हडताल गर्दा फलाम तातो छ" सफलतापूर्वक हाम्रो जीवन को आदर्श वाक्य जाने गर्न सक्नुहुन्छ। मानिस आज छ इच्छुक गर्न निरन्तर नजर लागि नयाँ अवसर। र त्यो गर्न चाहन्छ किनभने, तर तपाईं भने तपाईं के तपाईं बस मा जस्तै छ गुमाउनु हुनेछ किनभने, "Wonderland मा एलिस:" हामी ठाउँमा रहन सबै समय धेरै छिटो चलाउन छन्। " कसले सोचेको थियो कि पुस्तक मात्र धार्मिक, तर पनि भविष्यसूचक हुनेछ।

एक, को भनाइ "हडताल गर्दा फलाम तातो छ" (हामी माथि छलफल भएको हितोपदेशको अर्थ) यति भन्न सक्छ - हाम्रो समय नायक छ, र नायक व्यक्तिमा थाहा हुनुपर्छ।

राख्ने