मूल कथा "Scylla र Charybdis बीच" phraseologism अर्थ

केही शब्दहरू स्थिर संयोजन प्राचीन ग्रीक मिथक हामीलाई आउँछन्। यस लेखमा हामी एक phraseological को अर्थ विचार "Scylla र Charybdis बीच।" साथै, हामी पुरातन ग्रीस को मिथक सम्बन्धित गर्दैन कसरी सिक्न।

"Scylla र Charybdis बीच": अभिव्यक्ति

वाक्यांश वाक्यांशपुस्तकपट्टीसक्षम गर्न स्थिर पालो को मूल्य निर्धारण गर्न बनेको Roze टी वी र Stepanovoy एम आई

"खतरा दुवै पक्ष बाट खतरनाक गर्दा हार्ड जोखिमपूर्ण स्थिति।": पहिलो निम्न व्याख्या दिइएको छ यो मूल्य हामीलाई Roze टी वी दिन्छ

Stepanova एम आफ्नो शब्दकोशमा आई यो परिभाषा दिन्छ: "। खतराहरूबाट बीच बराबर हुन"

दुई पक्ष एक खतरा छ - त्यसैले, हामी "Scylla र Charybdis बीच" मान phraseologism भन्ने निष्कर्षमा पुग्न सक्छौं। यस मामला मा, कुनै पनि स्थिति बराबर देखि खतरा।

"Scylla र Charybdis बीच" गठन वाक्पद्घति रूपमा

उहाँले ग्रीक पौराणिक कथाहरु हाम्रो भाषामा आए। Scylla र Charybdis राक्षस द्वारा Inhabited छ जो दुई चट्टानहरु, भनिन्छ। तिनीहरूले साँघुरो गार्ड सहित मेस्सिना को Strait सिसीली र प्रायद्वीप को द्वीप बीच। यी राक्षस नाभिकहरु खाए। नाभिकहरु डज एक राक्षस गरेको दाँत गर्दै थिए, यो अनिवार्य अर्को मुख मा पतन हुनेछ।

वास्तवमा, कुनै भयानक बासिन्दाहरू थिएनन्। वास्तवमा, यो खतरनाक reefs र whirlpools थियो जो मेस्सिना को खाडी, दुवै पक्षलाई ठाडो भीर दुई थियो।

तथापि, काल्पनिक राक्षस को नाम क्रूज गर्न थाले, र विचार अन्तर्गत गठन भएको थियो अभिव्यक्ति हो। अब यसलाई एउटा ठूलो खतरा, मृत्यु सम्म भयानक कुरा सबै पक्ष बाट अपेक्षा गर्न सकिन्छ जब छ।

यो चट्टान उचाइ को पौराणिक कथाहरु मा Scylla स्वर्ग सम्म पुग्यो कि टिप्पण लायक छ। कि यो बस्थे राक्षस, यो आतंकित गर्नु थियो। यसलाई बाह्र खुट्टा र छ टाउको थियो। उहाँले धेरै तीन रूपमा विशाल दाँत संग जबड़े थियो। यो eerily ठूलो स्वरमा गरजना छ र समुद्री जीवन mariners देखि सबैलाई पक्रने थियो। एकै समयमा यो छ मानिसहरू सम्म लो सकेन।

को Charybdis लागि, यो रक राक्षस मा एक पानी देवी थियो। त्यो रिस र हिंसात्मक थियो र seafarers को maelstrom मा डुबेर मर्छन्।

त्यहाँ ओडीसियस र उनको टीम पानीको साघुरो भाग मार्फत पौडी खेल्न थियो जसमा एक मिथक छ। सुरक्षित र सबै सुरक्षित गर्न, उहाँले Scylla को रक द्वारा पारित गर्ने निर्णय गरे। Charybdis सबै समय डुबेर मर्छन् छ किनभने यो विकल्प बनेको छ। बाँच्न कुनै पनि मामला मा सम्भव हुन थियो। र Scylla छ मान्छे भन्दा कुनै लो सकेन। ओडीसियस राक्षस कसैले खाए भनेर स्थिति बारी व्यवस्थित। त्यसैले यो एक मिथक छ।

अभिव्यक्ति पर्यायवाची

अर्थ त्यस्तै देखि स्थिर संयोजन यस्तो उदाहरणका लागि रूपमा हुन सक्छन् "हथौडा र लोहोराले चलाउने फलामको अचानु बीच दुई रोशनी ',' बीच।" तिनीहरूले पनि दुवै पक्ष stalemate एक बराबर खतरा मतलब। , तिनीहरूले एक हात मा धम्की बच्न व्यवस्थापन भने, तपाईं अन्य मा शत्रुतापूर्ण शक्तिहरू शक्ति प्राप्त हुनेछ निश्चित हुन छ। यो एक phraseological को अर्थ छ "Scylla र Charybdis बीच।"

अभिव्यक्ति प्रयोग

यो वाक्पद्घति लेखकहरूले र पत्रकार द्वारा प्रयोग गरिएको छ। तिनीहरूलाई हुन् को Saltykov-Shchedrin, Viktora Gyugo, को Strugatsky दाजुभाइ, होमर। विशेष गरी सक्रिय मुद्रण मिडिया मा अभिव्यक्ति प्रयोग गर्नुहोस्। "Scylla र Charybdis बीच" phraseologism अर्थ यो कसैले दुई आगो बीच हुँदा महत्वपूर्ण अवस्था व्यक्त गर्न मिडिया प्रयोग गर्न अनुमति दिन्छ कि यस्तो छ।

निष्कर्षमा

प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथाहरु संसारको संस्कृति एक महत्वपूर्ण योगदान गरेको छ। यसले हामीलाई विभिन्न idioms दिने, हाम्रो भाषा विविध। तिनीहरूले व्यापक हाम्रो बोलीमा प्रयोग र आफ्नो विचार व्यक्त थप concisely मदत र स्पष्ट छन्।