Archaisms - यो सुन्दर, छैन यद्यपि आधुनिक छ

"पुरानो" शब्द ग्रीक "Archos" बाट आउँछ - प्राचीन। Archaisms - अप्रचलित शब्द हो। तैपनि, हामीले तिनीहरूलाई हरेक दिन सामना गर्दै हुनुहुन्छ।

शब्द archaisms, शायद यद्यपि, दैनिक बोली प्रयोग गर्न सकिन्छ, र हामी माथि समझ संग कुनै पनि समस्या छैन। उदाहरणका लागि, "यदि", "आँखा", "औंला" - सबैलाई के बुझ्नुहुन्छ यी शब्दहरू पछि मान। तर दैनिक बोलीमा, हामी उनलाई आधुनिक analogues "भने", "आँखा" र "औंला" प्रयोग संभावना छ।

Philologist archaisms धेरै समूह विभाजित। त्यहाँ lexical archaisms छन्। यो शब्द बस मूल ध्वनि मा एकदम फरक, आधुनिक पर्यायवाचीशब्दप्रविष्टगर्नुहोस् पायो छ भन्ने हो। निधारमा, Shuitsev - - आफ्नो बायाँ हातले Lanita गालामा, निधारमा भयो। माथिको "यदि" "भने।" थियो कहिलेकाहीं, Shuitsev को मामला मा जस्तै, शब्द धेरै परिवर्तन भएको छ। यस मामला मा, सहायता archaisms को शब्दकोश आउनेछ।

थप रोचक archaisms अर्को समूह। यो अर्थ archaisms। शब्द भाषामा संरक्षित छ, तर यो यसको अर्थ परिवर्तन भएको छ। उदाहरणका लागि, एक "पेट"। अहिले यो शब्द धेरै विशिष्ट सङ्केत गर्छ शरीर को भाग। तर archaism "पेट" जीवन हो। तसर्थ, पुरातन नायक युद्धमा मा, "को पेट राख्नु" तयार थिए अर्थमा मा मर्न -।

फोनेटिक archaisms - तेस्रो समूह छ। अर्थ सुरक्षित छ, तर यो एकदम छैन धेरै पहिले जस्तो, तर धेरै समान, उच्चारण अनुसार आधुनिक फोनेटिक नियम संग छ। भयो "छोरी" एक "शहर" थियो - - एक "शहर" र यति मा भएको छ, उदाहरणका लागि, यो "छोरी" थियो।

archaisms सबैभन्दा रोचक प्रकार - शब्द-गठन। यो शब्द, यसको मूल्य राखिएको छ जो, तर यो एकदम फरक गठन गरिएको छ। एक archaism यस्तो एउटा विशिष्ट उदाहरण - शब्द "गोठालो"। आफ्नो आधुनिक ध्वनि - गोठालो। तर मूल स्पष्ट छ - दुवै क्रिया को "मुख" बाट व्युत्पन्न छन्।

तपाईं अक्सर हितोपदेश मा archaisms फेला पार्न र वाक्यांश सेट गर्न सक्नुहुन्छ: "। एक औंला रूपमा एकताबद्ध" "एक आँखा को लागि एक आँखा", तिनीहरूले कवि, लेखक, र सबै लेखन fraternity संग धेरै लोकप्रिय छन्। त्यो archaisms को विशेष रुचाउनु छ जो साँच्चै हो - जो नाम संग आउन हुन्छन्। खाद्य उत्पादनहरु, व्यवसाय र परियोजनाहरू नाम बस archaisms प्रशस्त।

बिन्दु archaism गर्न पिउने वक्ताले शब्दहरू थप pathos दिन सक्छन्। archaisms र satirists जस्तै, र सोही कारणले - गलत उत्साह एक मुस्कान र हास्य evokes। स्पष्ट कारण, पुस्तकहरू र ऐतिहासिक विषयहरू मा चलचित्रमा धेरै archaisms, साथै conservatism फरक भन्ने क्षेत्रमा लागि। पाठ प्रार्थना को आधुनिकीकरण धेरै दुर्लभ छ रूपमा archaisms प्रयोग सन्दर्भमा पाम पूजाहारीहरू पकड।

archaisms को उपस्थिति, पाठ्यक्रम, छैन रूसी भाषा मात्र सुविधा छ। मा अंग्रेजी, तिनीहरूले पनि प्रशस्त। यो, प्रसंगवश, निकै अनुवादकहरू, विशेष गरी कविता अनुवादकहरू को काम complicates। केही यसलाई आफ्नो रूसी समकक्ष टिप्न आवश्यक छ, शब्द को अर्थ बुझ्न, र यो मनमोहक पनि पुरानो छ।

Archaisms historicism देखि प्रतिष्ठित हुनुपर्छ। Archaisms - छ अप्रचलित शब्द, आज तर वस्तुहरु, घटना, तिनीहरूले गायब छैन, प्रतिनिधित्व गर्ने घटनाहरु, र हामीलाई चारैतिर। Historicism, त्यसको विपरीत, वस्तुहरू र जारी माल को घटना प्रतिनिधित्व गर्छ। उदाहरणका लागि, कवच pischal लेग्गीन्स।