प्राविधिक अनुवाद अनि यसको विशेषताहरु

तपाईं अक्सर सुन्छ कि एक निश्चित कम्पनी प्रस्ताव अनुवाद सेवाहरू र विशेष - प्रौद्योगिकी अनुवाद। एक प्राविधिक अनुवाद र यसलाई कसरी सामान्य भिन्न - त्यो के छ?

प्राविधिक अनुवाद - पाठ अनुवाद एक अलग प्रकार छ। केही पेशों मा कामदारहरूलाई उनीहरूले विदेशी भाषामा लेखिएका पाठ मा ठ्याक्कै भन्न सबै ल्याउन आवश्यक जहाँ मामला मा अनुवाद यस प्रकारको प्रयोग गर्नुहोस्। विपरीत पारंपरिक - कला - जहाँ पाठ अरूलाई केही शब्द प्रतिस्थापन वा तिनीहरूको क्रम परिवर्तन, एक थप निःशुल्क-फारममा प्रसारित गर्न सकिन्छ अनुवाद, प्राविधिक अनुवाद गम्भीर दृष्टिकोण र सटीक शब्दावली आवश्यक छ। प्राविधिक अनुवाद कहिलेकाहीं किनभने यो विशिष्ट व्यावसायिक क्षेत्रहरु को प्राविधिक सुविधाहरू धेरै को व्यापक भाषाई ज्ञान, तर पनि ज्ञान मात्र छैन आवश्यक छ, अनुवाद कठिनाइ उत्पन्न। यस्तो कम्प्युटर र ईन्जिनियरिङ् रूपमा परियोजनामा प्रयोग अवस्थामा फ्रिक्वेन्सी मा अनुवाद यस प्रकार। केही अवस्थामा, एक प्राविधिक अनुवाद?
● तपाईंले आफ्नो विदेशी साझेदार देखाउन चाहनुहुन्छ प्रस्तुतिहरूका अनुवाद।
● एक कम्पनी को टाउको आफ्नो subordinates को बहुमत को भाषा भन्दा अन्य भाषा बोल्छ भने।
अनुवाद र टेबल, रेखांकन, रिपोर्ट, निर्देशन र पुस्तिका को एक किसिम को प्रक्रिया पेश्की लागि विदेशी साझेदार सबै नै फरक भाषा सहयोगिहरु र subordinates बोल्ने गर्न ●।
तपाईं पक्कै पनि आफ्नो अनुवाद साँच्चै उच्च गुणवत्ता, सही र शब्दावली संरक्षण र पाठ को अर्थ लोड गरिएको थियो चाहनुहुन्छ भने प्राविधिक अनुवाद सामान्य अनुवादक गर्न सक्दैन, यो काम मात्र व्यवसायीक गर्न, विश्वसनीय हुनुपर्छ। प्राविधिक अनुवाद पैसा बचत गर्न प्रयास नगर्नुहोस् - असल कुराले पक्कै आउनेछ। आखिर, प्राविधिक अनुवाद साथै व्यापक भाषा कौशल व्यावसायिक क्षेत्र, पाठ अनुवाद गर्न जो को प्राविधिक intricacies को गहिरो समझ छ जो एक व्यक्ति बोक्न पर्छ। यस अनुवादक यी आवश्यकताहरू कम्तिमा एक पूरा गर्दैन भने, तपाईं आफ्नो परिणाम उच्च गुणवत्ता र अत्यधिक व्यावसायिक हुनेछ पनि आशा गर्नुपर्छ। त्यसैले तपाईंलाई थाहा हुनुपर्छ के - प्राविधिक विषयहरुमा अनुवाद भन्दा, उदाहरणका लागि एक ठूलो मूल्य, साहित्यिक अनुवाद हुनेछ।
जो बाहिर जसमा तपाईं लागू गर्न चाहनुहुन्छ प्राविधिक अनुवाद, पूरा छ कम्पनी, त्यहाँ, कम से कम, लक्षित बजार मा राम्रो-स्थापित हुनुपर्छ। हुन निश्चित गर्न पढ्ने समीक्षा बारेमा यो कम्पनी, बारेमा काम गर्दछ गरिएका लगे बाहिर द्वारा यसको कर्मचारी अघि, र बारेमा कर्मचारीहरु आफूलाई। यो कम्पनी व्यावसायिक क्षेत्र, आफ्नो पदहरू संग सम्बन्धित छ जो को अनुवाद मा लगी भएको छ कि छैन भनेर सोध्नु गर्न आवश्यक छ। केही कम्पनीहरु, कम्प्युटर प्राविधिक अनुवाद, र अन्य कम्पनीहरु रुचि विपरीत, ईन्जिनियरिङ् द्वारा। यो तपाईं आफ्नो व्यावसायिकता मा विश्वास गर्दै छन्, जबसम्म व्यक्ति को हात को काम दिन आवश्यक छैन। निष्कर्ष: प्राविधिक अनुवाद - व्यवसायीक मात्र साथ व्यवहार गर्नुभयो पर्छ भनेर काम।